elmeg CS310 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. Telefone
  5. CS310
  6. Handbuch

elmeg CS310 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS310:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Version 2
elmeg C310 - CS310 / elmeg C320 - CS320
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elmeg CS310

Inhaltszusammenfassung für elmeg CS310

  • Seite 1 Version 2 elmeg C310 - CS310 / elmeg C320 - CS320...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung beschreibt gleichermaßen die Funktionen für die ISDN-Te- lefone elmeg C310 und elmeg C320 sowie für die Systemtelefone elmeg CS310 und el- meg CS320. elmeg C-CS310: Diese Telefone verfügen über eine RS232(V.24)-Schnittstelle, über die Sie das Telefon konfigurieren oder neue Software laden können.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.10 Notbetrieb (nur C-CS310) ..... . 42 Akustische Einstellungen ....45 Quittungstöne einstellen .
  • Seite 4 Makrofunktionen programmieren (nur CS310, CS320) ..74 Tastenerweiterung elmeg T300 programmieren... 80 Einstellungen an einer TK-Anlage ..83 Rufnummernlänge .
  • Seite 5 Stummschalten, Lauthören und Freisprechen ... 130 Leichtes Sprechzeug (Headset) nutzen ....131 Durchsage und Wechselsprechen (nur CS310, CS320) ..132 9.10 Benutzerdefinierte Textnachrichten (nur CS310, CS320).
  • Seite 6 12.5 Internet-Verbindung herstellen ....167 Technische Daten ....169 Konformitätserklärung .

  • Seite 7: Beschreibung

    Hersteller der TK-Anlage. Für jeweils zwei ISDN-Endgeräte kann je internem ISDN-An- schluss gleichzeitig eine Verbindung bestehen. Die ISDN-Systemtelefone elmeg CS310 und CS320 stellen Ihnen in Verbindung mit be- stimmten elmeg TK-Anlagen systemtypische Leistungsmerkmale zur Verfügung. Der interne ISDN-Anschluss (S0-Bus) dieser TK-Anlagen ist gleichzeitig und automatisch die System-Schnittstelle für diese ISDN-Telefone.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Räumen. Die Umgebungstemperatur darf 5° nicht unterschreiten und 40°C nicht überschreiten. Lieferumfang elmeg C-CS310 elmeg C-CS320 ISDN-Telefon elmeg C310 oder CS310 ISDN-Telefon elmeg C320 oder CS320 Hörer mit Hörerschnur ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m) Bedienungsanleitung Beschriftungsschild für Zielwahl- / Funktions-Tasten elmeg WIN-Tools CD-ROM, enthaltend: ausführliche Bedienungsanleitung (deutsch, englisch, französisch), Konfigura-...

  • Seite 9: Pflege Und Wartung

    C-CS310 elmeg C-CS320 PC-Anschlussschnur (RS232/V.24) PC-Anschlussschnur (USB) RJ12 / D-SUB 9-polig (ca. 3m) (ca. 3m) Firmware für das Telefon Pflege und Wartung Das Telefon wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Reinigen Sie, wenn nötig, das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch.

  • Seite 10: Bedienoberfläche Des Telefons

    Bedienoberfläche des Telefons ˆ23.04.01 08:12 ¡ˆTelefonbuch Ruheˆ¨ ¡ˆVIP PQRS WXYZ 1 Anrufbeantworter-Taste mit 10 Escape-Taste Leuchtdiode 11 Mikrofon 2 Lautsprecher 12 OK-Taste 3 Beschriftungsschild für Ziel- 13 Pfeil-Taste »links« / »rechts« wahl-/Funktions-Tasten 14 Lauthör- / Freisprech-/ 4 7 Zielwahl-/ Funktions-Tasten Headset-Taste mit Leuchtdiode 15 Trenn-Taste...

  • Seite 11: Display, Tasten, Leuchtdioden, Rufsignalisierung, Piktogramme Und Quittungstöne

    Display, Tasten, Leuchtdioden, Rufsignalisierung, Piktogramme und Quittungstöne 1.6.1 Display des Telefons Datum Uhrzeit 24 Zeichen ˆ23.04.01 08:12 Pfeil: Weitere Menü-Punkte über Pfeil-Tasten erreichbar ¡ˆTelefonbuch Ruheˆ¨ ¡ˆVIP Pfeil: Hinweis auf Softkey, der im aktuellen Menü betätigt werden kann. Bild 2: Display des Telefons ˆ23.04.01 08:12 Nach dem Verbinden mit dem ISDN-Anschluss wer- ˆ...
  • Seite 12 OK-Taste: Nach Betätigen dieser Taste wird eine Einstellung im Telefon abge- speichert. Sie hören anschließend einen Quittungston. C-Taste: Mit dieser Taste können Sie im Menü jeweils einen Menü-Schritt zu- rückgehen. Befinden Sie sich in einem Eingabe-Modus, können Sie mit dieser Taste einzelne Zeichen löschen.
  • Seite 13 Beispiel 2: Sie ändern Teile des Namens eines Telefonbucheintrages (siehe Seite 65), da sich der Name geändert hat (z.B: nach einer Hochzeit). <> ˆ Tbuch.eintrag ändern Wählen Sie zuerst mit den Pfeil-Tasten die Buchstaben des Eintrages aus, die geän- ˆName>ANNETTE_HEINZE dert werden sollen (im Beispiel: der Nach- name »HEINZE«) und löschen Sie diese mit der C-Taste.

  • Seite 14: Eingabe Von Buchstaben Und Ziffern

    1.6.3 Eingabe von Buchstaben und Ziffern Für die Eingabe von Buchstaben und Ziffern (z.B. Telefonbuch, VIP-Speicher, UUS1) sind die Tasten wie folgt belegt: Taste 1.Druck 2.Druck 3.Druck 4.Druck 5.Druck 6.Druck 7.Druck Ä Ö ß Ü (Leer- & stelle) Bei der Eingabe von Buchstaben stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: »...

  • Seite 15: Leuchtdioden (Led)

    Die Rufsignalisierung erfolgt mit dem Tonruf, der im Telefon für die gewählte Rufnummer (MSN) eingestellt ist. Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN-Anschluss bestimmter elmeg TK-Anlagen, können Sie für jede Rufnummer (MSN) einen seperaten Tonruf für interne und externe Anrufe einstellen.

  • Seite 16: Piktogramme

    1.6.6 Piktogramme Um Ihnen in dieser Bedienungsanleitung einige Abläufe bei der Einstellung und Bedie- nung des Telefons zu zeigen, wurden unter anderem die nachfolgend beschriebenen Piktogramme (Symbole) verwendet. Hörer abheben, Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten. Hörer auflegen oder Freisprechen beenden. Das Telefon befindet sich in Ruhe.
  • Seite 17 1.6.7 Quittungstöne anhören Je nach Einstellung werden Ihnen die Eingaben an Ihrem Telefon mit einem Quittungs- ton (siehe Seite 46) bestätigt. Bevor Sie mit weiteren Einstellungen beginnen, sollten Sie sich beide Quittungstöne des Telefons anhören: Positiver Quittungston Der positive Quittungston signalisiert Ihnen, dass Ihre Eingabe vom Telefon angenom- men und gespeichert wurde.

  • Seite 18: Zusätzliche Displayinformationen

    Zusätzliche Displayinformationen ˆ23.04.01 08:12 TSrU× Im Ruhezustand des Telefons werden in der oberen ˆ Info Zeile des Displays zusätzliche Informationen über ein- ˆTelefonbuch Ruhe gerichtete Funktionen / Leistungsmerkmale ange- ˆVIP zeigt. Im Beispiel: »TSrU׫. ˆ23.04.01 08:12 TSrU× Um weitere Informationen über die einge- ˆ...

  • Seite 19: Installation Des Telefons

    Installation des Telefons Anschließen der Hörerschnur Schließen Sie die Hörerschnur wie in Bild 3 gezeigt an. Legen Sie die Hörerschnur in die Aussparung und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest. Unterseite des Telefons Hörer Buchse Hörer-Stecker für den Hörer- anschluss Schnurhalter Hörer-Buchse...

  • Seite 20: C-Cs310 An Den Pc Anschließen

    C-CS310 an den PC anschließen Schließen Sie die PC-Anschlussschnur wie in Bild 5 gezeigt an. Stecken Sie den RJ12-Stecker in die RJ12- Anschlussbuchse auf der Rückseite des Telefons und den 9-poligen D-SUB-Stecker in die dazugehörige Anschlussbuchse Ihres PC. Verwenden Sie nur die mitgelieferte PCAnschlussschnur, da es sich hierbei nicht um eine serielle Standardschnur handelt.

  • Seite 21: C-Cs320 An Den Pc Anschließen

    C-CS320 an den PC anschließen 2.4.1 Allgemeines zum USB (Spezifikation 1.1) USB steht für Universal Serial Bus. Der USB ist ein se- rielles Bussystem, welches Ihnen die Möglichkeit bie- tet, verschiedene Gerätetypen an einem Anschluss zu betreiben (siehe Bild 6). Diese Schnittstelle kann verschiedene Schnittstellen des PC (seriell, parallel, UNIVERSAL SERIAL BUS ...) ergänzen oder ersetzen.
  • Seite 22 automatisch durchgeführt. Sie müssen dann nur noch die Diskette oder CD mit den Treibern Ihres Gerätes einlegen und installieren. Ein Neustart Ihres PC ist dabei nur bei der ersten Inbetriebnahme des USB-Endgerätes notwendig. Mit einem Plug-and-Play fähigem Betriebssystem ist es außerdem möglich, den Ste- cker eines installierten Endgerätes vom USB zu ziehen oder neu zu stecken, während der PC angeschaltet ist.
  • Seite 23 (Root-Hub) Ebene 0 Hub1 Ebene 1 Endgerät1 Hub2 Ebene 2 Endgerät3 Endgerät2 Hub3 Hub5 Endgerät4 Ebene 3 Hub4 Endgerät5 Endgerät11 Endgerät8 Endgerät6 Endgerät12 Endgerät9 Endgerät7 Ebene 4 Endgerät10 Bild 8: Architektur des USB Ein USB-Hub ist ein Fast Device. Fast Device oder auch Full Speed genannte Geräte ar- beiten mit einer Datentransferrate von ca.

  • Seite 24: Die Usb-Schnittstelle Des C-Cs320

    2.4.2 Die USB-Schnittstelle des C-CS320 Das Telefon ermöglicht nicht nur für Telefonie den einfachen Zugang zum ISDN-Netz, sondern bietet zusätzlich einem PC mit USB-Anschluss den einfachen Anschluss an das ISDN-Netz. Sie benötigen keine zusätzliche ISDN-Karte in Ihrem PC. Das Telefon verfügt über einen integrierten USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC.

  • Seite 25: Telefon An Den Pc Anschließen

    2.4.3 Telefon an den PC anschließen Vor dem Verbinden des PC mit dem USB-Anschluss des Telefons sollten die WIN-Tools Programme, der CAPI-Treiber oder der TAPI-Treiber (siehe Seite 154) installiert werden. Schließen Sie das Telefon wie in Bild 9 gezeigt an den PC an. Stecken Sie den USB-Ste- cker (Typ A) in die dazugehörige Anschlussbuchse Ihres PC und den USB-Stecker (Typ B) in die USB-Anschlussbuchse auf der Rückseite des Telefons.

  • Seite 26: Wechseln Des Beschriftungsschildes

    Wechseln des Beschriftungsschildes Die Beschriftungsschilder für die Zielwahl- / Funktions-Tasten finden Sie auf dem der Bedienungsanleitung beiliegenden Blatt. Trennen Sie das gewünschte Beschriftungs- schild heraus. Zum Wechseln des Schildes (siehe Bild 11) ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab. Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden.

  • Seite 27: Tastenerweiterung Elmeg T300

    T300 anschließen. Die Tastenerweiterung besitzt 24 Tasten, die Sie in zwei Ebenen als Funktions- oder Zielwahl-Tasten nutzen können. Die Tastenerweiterung elmeg T300 ist als Zubehör zu Ihrem Telefon erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder Distributor. 2.6.1 Tastenerweiterung anschließen...
  • Seite 28 • Legen Sie die Tastenerweiterung mit der Vorderseite links neben das Te- lefon, sodass die Spreizbefestigung in der Aufnahme des entfernten Ge- rätefußes steckt. • Befestigen Sie die Tastenerweiterung am Telefon. Schrauben Sie dazu die mitgelieferte Senkkopfschraube links neben dem Typenschild fest und die andere Schraube in die Spreizbefestigung.

  • Seite 29: Einstellungen In Der Konfiguration

    Einstellungen in der Konfiguration ˆ Funktionen ¡ˆAkustik Konfigurationˆ¨ ¡ˆEinstellung Nummernprog.ˆ¨ ˆ Konfiguration ˆ Konfiguration ¡ˆSperren ¡ˆName ¡ˆAnzeige Gebührˆ¨ ¡ˆService LCRˆ¨ ¡ˆTK-Anlage MSNˆ¨ ¡ˆPark-Code ˆ TK-Anlage ˆ Standard Park-Code ¡ˆTyp-Id AKZˆ¨ ¡ˆAnschluss Amt holenˆ¨ ˆPark-Code>55 ¡ˆNummernlänge ˆ Display-Anzeige ˆ Service-Funktionen ¡ˆRufnummer Gesprächˆ¨...

  • Seite 30: Rufnummern (Msn)

    Rufnummern (MSN) Sie können in Ihrem Telefon bis zu 10 Rufnummern (MSN) eintragen. Mit dem Eintrag ei- ner Rufnummer in Ihr Telefon legen Sie fest, dass Ihr Telefon bei Anwahl mit dieser Ruf- nummer (MSN) erreichbar ist. Tragen Sie mehr als eine Rufnummer in Ihrem Telefon ein, klingelt Ihr Telefon bei Anwahl mit jeder der eingetragenen Rufnummern.

  • Seite 31: Tonrufmelodie Und Lautstärke Und Einstellen

    Tonrufmelodie und Lautstärke und einstellen Sie können für jede Rufnummer eine eigene Tonrufmelodie und deren Lautstärke festle- gen. Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN-Anschluss bestimmter elmeg TK-Anla- gen, können Sie für interne Anrufe einen anderen Tonruf und eine andere Lautstärke ein- stellen.

  • Seite 32: Der Rufnummer (Msn) Einen Namen Zuordnen

    Buchstaben die rechte Pfeil-Taste und geben dann den folgenden Buchstaben ein. Betätigen Sie im Menü »MSN-1 programmieren« den Softkey »MSN Name«. ˆ Eigene MSN Bezeichnung Geben Sie den gewünschten Namen ein. Im Beispiel:»ELMEG«. ˆMSN-1>ELMEG Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

  • Seite 33: Spezifische Pin Für Eine Rufnummer (Msn) Eintragen

    Nachdem für eine Rufnummer ein Name eingetragen wurde, werden im Menü die Soft- key-Bezeichnungen »MSN-1« … »MSN-10« durch den entsprechenden Namen ersetzt. Im Beispiel erscheint dann statt »MSN-1« der zugeordnete Name »ELMEG«. 3.1.6 Spezifische PIN für eine Rufnummer (MSN) eintragen Sie können jeder Rufnummer (MSN) des Telefons eine eigene PIN zuweisen.

  • Seite 34: Wahlkontrolle

    Wahlkontrolle An Ihrem Telefon können Sie eine Kontrolle für die gehende Wahl einrichten. Haben Sie die Wahlkontrolle eingerichtet, wird in der oberen Displayzeile ein »S« ange- zeigt. Die Einstellungen in der Wahlkontrolle sind über eine PIN (Passwort) geschützt. Sofern die PIN auf »0000« eingestellt ist (Grundeinstellung), ist die Eingabe der PIN nicht erforderlich und kann durch Betätigen der -Taste übergangen werden.

  • Seite 35: Änderung Der Pin (Passwort)

    3.2.2 Eingabe / Änderung einer Sperr- / Freirufnummer In den folgenden Beispielen wird das Einrichten und Ändern der Sperrrufnummer 1 be- schrieben. Um weitere Sperr-/ Freirufnummern einzurichten oder zu ändern, gehen Sie vor, wie für Sperrrufnummer 1 beschrieben. Betätigen Sie im Menü »Sperren einrichten« den Softkey »Liste«. Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Sperr-1...-7 oder Frei-1...-7) mit den Pfeil-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

  • Seite 36: Konfiguration Über Pin (Passwort) Schützen

    Konfiguration über PIN (Passwort) schützen Über die PIN des Telefons können die Konfiguration und das Löschen der Gebühren ge- schützt werden. Nach dem Einstieg in die Konfiguration ( -Taste und »Konfigu- ration«) und vor dem Löschen der Gebühren muss in diesem Fall erst die PIN einge- geben werden.

  • Seite 37: Anzeigen Des Telefons

    Anzeigen des Telefons 3.5.1 Anzeigen der Rufnummer Es werden im Folgenden die vier verschiedenen Möglichkeiten der Rufnummernüber- mittlung beschrieben. Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im ISDN–An- schluss oder in der TK-Anlage realisiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetrei- ber, welche Leistungsmerkmale gesondert für Ihren ISDN-Anschluss beauftragt wer- den müssen.

  • Seite 38: Display-Anzeige

    Unterdrückung der Übermittlung der Rufnummer des B–Teilnehmers zum A-Teilnehmer (COLR – Connected Line Identification Restriction) Dieses Leistungsmerkmal ermöglicht die Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Angerufenen beim Anrufer. Hat zum Beispiel der Angerufene eine Rufumleitung zu einem dritten Teilnehmer eingerichtet, so kann der Zielteilnehmer der Rufumleitung die Übermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdrücken.

  • Seite 39: Anzeigen Während Eines Gespräches

    Anzeige der Rufnummer beim Anrufer (COLP/COLR) ˆRufnummernübermittlung Betätigen Sie den Softkey »Kommend«, um die Rufnummernübermittlung für An- ˆGehend Kommend rufer ein-/ auszuschalten. Zur Information über die Rufnummernübermittlung erhalten Sie nach Betätigen des Softkeys die Displayanzeige (ca. 5 Sek.) »Anrufer bekommen Rufnummer!« oder »Anrufer bekommen keine Rufnummer!«.
  • Seite 40 Ansehen der Anzeige während eines Gesprächs Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen während eines Gespräches sind von den Einstellungen und der jeweiligen Verbindung abhängig und können daher auch von Verbindung zu Verbindung verschieden sein. ˆBEATRICE 02.19 Während eines Gesprächs sehen Sie in ˆmitschneiden Notiz der oberen Zeile des Displays die Rufnum-...

  • Seite 41: Sprache Der Displayanzeige Einstellen

    Gesprächsdaueranzeige einstellen Nach Einstellung der Gesprächsanzeige auf »Telnr+Gebühr« können Sie die Ge- sprächsdaueranzeige einstellen. Betätigen Sie im Menü»Gesprächs Anzeige« den Softkey »Dauer«. Folgende Einstellungen sind möglich: »Immer« Aufgelaufene Gebühren werden während eines Gespräches nicht an- gezeigt. Sie sehen nur die Gesprächsdauer. Aufgelaufene Gebühren werden angezeigt.

  • Seite 42: Gebühreninformationen

    Gebühreninformationen Diese Möglichkeit können Sie nur nutzen, wenn beim Netzbetreiber das Leistungsmerk- mal für Ihren ISDN-Anschluss aktiviert ist. Die Übertragung der Gebühreninformationen kann je nach Beauftragung während oder nach der Verbindung erfolgen. Beachten Sie bitte, dass eine verbindliche Gebührenberechnung nur vom Netzbe- treiber erfolgt.

  • Seite 43: Gebührenanzeige Zurücksetzen

    3.6.2 Gebührenanzeige zurücksetzen Falls die Übermittlung von Gebühreninformationen in einem Verfahren erfolgt, das im Telefon nicht gespeichert ist, wird im Display »Falsche Gebuehrenart« angezeigt. Mit dem Löschen der im Telefon gespeicherten Gebühreninformationen werden auch alle Gebührenspeicher gelöscht und die Erkennung und Speicherung der Gebührenin- formationen wieder aktiviert.
  • Seite 44 3.6.4 Gebührenkonto je Rufnummer (MSN) Sie können für jede im Telefon eingetragenen Rufnummer (MSN) ein Gebührenkonto einrichten. In diesem Gebührenkonto wird der Rufnummer (MSN) ein Betrag in der ein- gerichteten Währung zugewiesen, der zum Telefonieren zur Verfügung stehen soll. Ist der eingerichtete Betrag verbraucht, können nur kostenlose Gespräche geführt wer- den.

  • Seite 45: Least Cost Routing (Lcr)

    Um das LCR-Verfahren des Telefons nutzen zu können, laden Sie über den PC und die mitgelieferte elmeg WIN-Tools CD-ROM die Tarif-Tabellen der gewünschten Provider in Ihr Telefon. Dazu können Sie bis zu 8 Provider wählen, deren Tarif-Tabellen in das Tele- fon geladen werden.
  • Seite 46 Ist ein ausgewählter Provider besetzt, stehen Ihnen 3 Varianten über das weitere An- wahlverhalten des Telefons zur Verfügung: • Das Telefon unternimmt bis zu 10 Wahlversuche über den günstigsten Provider. Nach erfolglosem Ablauf der von Ihnen eingestellten Wahlver- suche hören Sie den Besetztton. Sie haben jetzt die Möglichkeit, die ge- wünschte Verbindung erneut einzuleiten.

  • Seite 47: Einschalten / Ausschalten Des Lcr-Verfahrens

    3.7.1 Einschalten / Ausschalten des LCR-Verfahrens ˆ Least Cost Routing? Um das LCR-Verfahren einzuschalten, betätigen Sie den Softkey »Ja«. Um das ˆNein LCR-Verfahren auszuschalten, betätigen ˆ Variante Sie den Softkey »Nein«. 3.7.2 Einstellung des Verfahrens bei besetztem Provider »Nochmal ohne LCR« Im zweiten Wahlversuch baut das Telefon die Verbindung automatisch...

  • Seite 48: Standard-Park-Code Einstellen

    3.10 Notbetrieb (nur C-CS310) Wenn Sie an dem Telefon Notbetrieb einstellen, darf an diesem die Tastenerweite- rung elmeg T300 nicht angeschlossen werden. Bei Ausfall der 230V~ Netzspannung können Sie mit einem notspeisefähigen ISDN-Te- lefon telefonieren. Sind mehrere ISDN-Telefone angeschlossen, darf nur bei einem ISDN-Telefon der Notbetrieb eingerichtet sein.

  • Seite 49: Notbetrieb Einrichten (Mehrgeräte- Und Anlagenanschluss)

    Notbetrieb eingerichtet. Zum Ausschalten des Notbetriebes drücken Sie die Feder mit einem geeigneten Werkzeug leicht nach vorn, bis die Verriegelung gelöst ist. Zum Ausschalten die Feder in diese Richtung drücken Feder Bild 15: Notbetrieb einrichten (nur C- CS310)

  • Seite 50: Telefonieren Bei Notbetrieb Am Mehrgeräteanschluss

    3.10.2 Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrgeräteanschluss Die Stromversorgung des Netzabschlusses und der TK-Anlage ist ausgefallen. Für eine kurze Zeit sehen Sie »Notbetrieb« im Display. Anschließend wird die Displayanzeige ausgeschaltet und erst nach dem Abheben des Hörers oder bei der Signalisierung eines Anrufes wieder eingeschaltet.

  • Seite 51: Akustische Einstellungen

    Akustische Einstellungen ˆ Funktionen ¡ˆAkustik Konfigurationˆ¨ ¡ˆEinstellung Nummernprog.ˆ¨ ˆ Lautstärke etc. ˆ Lautstärke etc. ˆ Quittungstöneˆ¨ ¡ˆLautsprecher Ruheˆ¨ ¡ˆDurchsage Termin ˆ¨ ¡ˆAnklopfen Hörerˆ¨ ¡ˆWechselsprechen nur CS3x0 ˆ Anklopfton ˆ| Sprechen mit ¡ˆTelefonbuch ¡ˆWiederholen Lautstärkeˆ¨ nur CS3x0 ˆAnklopfton Lautstärke {} ˆ| Durchsage zu ˆ...

  • Seite 52: Quittungstöne Einstellen

    Quittungstöne einstellen Sie können an Ihrem Telefon einstellen, ob die Quittungstöne ständig, nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe eingeschaltet sind. In der Grundeinstellung sind die Quittungstöne immer aktiv. Betätigen Sie im Menü »Lautstärke etc.« den Softkey »Quittungstöne«. ˆ Quittungstöne aktiv? Betätigen Sie den Softkey der gewünsch- ten Funktion: ˆNein...

  • Seite 53: Lautstärke Des Hörers Einstellen

    ˆ Lautsprecher Lautst. {} Betätigen Sie die F-Taste. Durch Betätigen der Pfeil-Tasten können ˆ - ©©©©©©- + Sie die Lautstärke des Lautsprechers ein- stellen. Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an. Um zu der normalen Displayanzeige während einer Verbindung zurückzukehren, betäti- gen Sie die -Taste.

  • Seite 54: Anklopfton Einstellen

    Anklopfton einstellen Haben Sie für Ihr Telefon das Anklopfen erlaubt (siehe Seite 57), können Sie die Laut- stärke des Anklopftones einstellen. Weiterhin können Sie wählen, ob ein anklopfendes Gespräch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird. Betätigen Sie im Menü »Anklopfton« den Softkey »wiederholen«. ˆ...

  • Seite 55: Lautstärke Für Terminrufe Einstellen

    Lautstärke für Terminrufe einstellen Sie können an Ihrem Telefon verschiedene Termine (siehe Seite 56) einstellen, die bei Er- reichen des eingestellten Datums und der Uhrzeit akustisch und optisch signalisiert wer- den. Die Lautstärke, mit der ein erreichter Termin signalisiert wird, können Sie wie nach- folgend beschrieben einstellen.

  • Seite 57: Weitere Einstellungen

    MSN-5ˆ¨ ¡ˆNein Jaˆ¨ ¡ˆMSN-3 MSN-6ˆ¨ ˆ Nummerˆ¨ ˆ Bedienungsvarianten ˆ Sondertonruf einst. ˆ Headsetˆ¨ ¡ˆELMEG MARKETING ..ˆ¨ ¡ˆSANDMANN, M....ˆ¨ ¡ˆStumm Anruferlisteˆ¨ ¡ˆWINKELMANN .....ˆ¨ ˆ Anruffilter ˆ Termin auswählen ¡ˆ1: 08:00 13.04.01 .. Ausˆ¨ ¡ˆKommend Neuˆ¨ ¡ˆ2: 10:30 16.04.01 .. Ausˆ¨...

  • Seite 58: Einstellungen In Der Bedienung

    Einstellungen in der Bedienung Sie erreichen das Menü »Bedienungsvarianten« wie in Bild 17 auf Seite 51 be- schrieben. ˆ Bedienungsvarianten Das Häkchen neben den einzelnen Softkeys zeigt den ˆ Headset˜ aktuellen Stand der Einstellungen an. Z.B.: »Headset˜«: Verwendung des Headsets aktiviert. ˆStumm˜...

  • Seite 59: Leuchtdiode Der Anruferliste Einstellen

    ˆ Nach Freisprechanwahl? Betätigen Sie den Softkey »sprechen«, um das Mikrofon während der Anwahl ein- ˆsprechen Stumm zuschalten. Möchten Sie das Mikrofon während der Anwahl ausschalten, betäti- gen Sie den Softkey »Stumm«. 5.1.3 Leuchtdiode der Anruferliste einstellen Die neben der Shift-Taste befindliche Leuchtdiode kann zur Anzeige neuer Anrufe in der Anruferliste benutzt werden.

  • Seite 60: Rufumleitung (Anrufweiterschaltung) Einstellen

    Rufumleitung (Anrufweiterschaltung) einstellen Das Telefon gibt Ihnen die Möglichkeit, erreichbar zu bleiben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Dies erreichen Sie durch das automatische Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer. Die Rufumleitung ist für jede der eingetragenen Rufnummern (MSN) separat einrichtbar. Um die Rufumleitung nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine Rufnummer ein- gerichtet haben.

  • Seite 61: Rufumleitung Einschalten

    Besonderheiten für die schweizerische Version Die Telefone C310 / C320 sind in der Grundeinstellung für den Betrieb am NTBA Ihres Netzbetreibers eingerichtet. Die Telefone CS310 / CS320 sind in der Grundeinstellung für den Betrieb am internen ISDN-Anschluss einer elmeg TK-Anlage eingerichtet.

  • Seite 62: Termine

    Termine Sie können an Ihrem Telefon drei verschiedene Termine einstellen, die einmalig oder täglich aktivierbar sind. Die folgende Einstellungen sind für jeden Termin möglich: Der eingestellte Termin wird nicht signalisiert. »Aus« Der eingestellte Termin wird täglich signalisiert. »Tägl.« »Einmal« Der eingestellte Termin wird einmal signalisiert. Sie erreichen das Menü...

  • Seite 63: Anklopfen

    ˆ Termin auswählen Sie sehen jetzt die neuen Einstellungen für ˆ1:!15:30 25.04.01 Einmal Termin 1. Das Ausrufungszeichen vor ˆ2:!09:45 02.04.01 Tägl. dem Termin zeigt Ihnen, dass der Termin ˆ3: 11:00 13.41.01 .. Aus aktiv ist. Sind Datum und Uhrzeit des Termins erreicht, wird Ihnen dieses akustisch (mit einer fest eingestellten Melodie) und optisch signalisiert.

  • Seite 64: Anruffilter

    Anruffilter Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, Anrufe automatisch abzuweisen. Der Anruf wird dann nicht signalisiert, sondern nur mit einer besonderen Markierung (»i«) in der Anruferliste gespeichert. Dem abgewiesenen Anrufer wird sofort Besetzt signalisiert. Sie können bis zu 5 Vorwahlen, Rufnummern oder Teilrufnummern in den Anruffilter ein- tragen.

  • Seite 65: Anruffilter Einstellen

    Vorhandene Rufnummer als Filterrufnummer übernehmen Betätigen Sie im Menü »Anruffilter« den Softkey »Neu«. Wählen Sie jetzt mit den Pfeil-Tasten eine Filternummer aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. ˆFilternr. 1 eintragen Betätigen Sie den Softkey »Telefon- buch«, »VIP« oder »Zielwahl«. ˆTelefonbuch Im Beispiel: Softkey »VIP«.

  • Seite 66: Direktruf

    Direktruf Sie können im Telefon einen Direktruf einrichten, so dass bei Betätigen einer beliebigen Taste (außer -Taste und -Taste) eine fest eingestellte Rufnummer gewählt wird. Ist der Direktruf aktiv, kann nur eine Verbindung zu der eingestellten Rufnummer aufge- baut werden. Möchten Sie eine Verbindung zu einer anderen Rufnummer aufbauen, muss zuerst der Direktruf ausgeschaltet werden.

  • Seite 67: Direktruf Einschalten

    5.6.2 Direktruf einschalten ˆ Direktruf aktivieren? Betätigen Sie den Softkey »Ja«, um den Direktruf zu aktivieren. ˆNein ˆ Nummer ˆ14:46 Direktruf Der Direktruf ist jetzt aktiviert. In der zweiten Zeile des ˆ098765 Displays sehen Sie die eingestellte Direktrufnummer. 5.6.3 Direktruf ausschalten ˆ14:46 Direktruf Sie sehen das Ruhe-Display bei einge-...

  • Seite 68: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Datum und Uhrzeit einstellen Das Telefon übernimmt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit automatisch aus der TK-Anlage oder dem ISDN-Netz. Sie haben aber die Möglichkeit, Uhrzeit und Datum manuell einzustellen. Sie erreichen das Menü »Zeit einstellen« wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben. ˆ...

  • Seite 69: Rufnummern Und Tasten Programmieren

    ¡ˆlöschen Listeˆ¨ ˆ Funktion neu prog ¡ˆ1_:F Anruffilter ..ˆ¨ ¡ˆ2_:F Direktruf ..ˆ¨ ¡ˆ3_: 0123456789 ..ˆ¨ ˆTbuch.eintrag löschen?{} ¡ˆELMEG MARKETING ..ˆ¨ ¡ˆSANDMANN, M....ˆ¨ ¡ˆWINKELMANN .....ˆ¨ ˆBitte Namen auswählen {} ˆ Telefonbuch eingeben ˆN:ELMEG HOTLINE ˆName>_ ˆ0190510110 Bild 18: Programmier-Menü des Telefons...

  • Seite 70: Telefonbuch Programmieren

    Telefonbuch programmieren Im Telefonbuch Ihres Telefons können Sie bis zu 250 Namen (je 20 Zeichen) und Tele- fonnummern (je 26 Ziffern) speichern. Zur Auswahl eines Telefonbucheintrages können Sie mit den Pfeil-Tasten blättern oder über die Wähltastatur gezielt die Anfangsbuchsta- ben des gesuchten Namens eingeben. Jedem Eintrag können Sie eine Rufnummer (»MSN-1«...

  • Seite 71: Einträge Im Telefonbuch Hinzufügen

    Weiterhin können Sie mit den Pfeil-Tasten die Eingabeposition ändern (z.B. um ein Leer- zeichen einzufügen). Betätigen Sie im Menü »Telefonbuch« den Softkey »Neu«. ˆ Telefonbuch eingeben Geben Sie den Namen ein. Im Beispiel: »ELMEG HOTLINE«. ˆName>ELMEG HOTLINE Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ˆ Telefonbuch eingeben Geben Sie die Rufnummer ein.

  • Seite 72: Einträge Im Telefonbuch Löschen

    Eintrages ein und/oder wählen ˆName>ELM_ Sie den Eintrag mit den Pfeil-Tasten. ˆTbuch.eintrag löschen?{} Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. ˆELMEG MARKETING ..ˆSANDMANN, M.... ˆWINKELMANN ..... 6.1.4 Telefonbuch reorganisieren Wenn Sie einen Telefonbucheintrag löschen, erscheint dieser zwar nicht mehr im Dis- play, aber der Speicherplatz bleibt belegt.

  • Seite 73: Sondertonruf (Vip-Tonruf) Für Telefonbucheinträge Einrichten

    Lautstärke einzustellen. ˆRuflautst. - ¼¼¼--- + Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ˆ Sondertonruf einst. Der aktivierte Sondertonruf wird Ihnen mit ˆELMEG MARKETING ..13 der Ziffer der ausgewählten Tonrufmelo- ˆSANDMANN, M.... die angezeigt. Im Beispiel: »13«. ˆWINKELMANN .....

  • Seite 74: Vip-Einträge Programmieren

    VIP-Einträge programmieren Unter jeder der 10 Tasten … können Sie einen VIP-Eintrag, bestehend aus einem Namen (max. 20 Zeichen) und einer Rufnummer (max. 26 Ziffern), programmieren. Sie erreichen das Menü »VIPs programmieren« ˆ VIPs programmieren wie in Bild 18 auf Seite 63 beschrieben. ˆ...

  • Seite 75: Zielwahl Programmieren

    Shift-Taste können Sie zwischen den zwei Ebenen der Zielwahl-Tasten umschalten. Im Display wird das Betätigen der Shift-Taste mit »[a]« in der oberen Zeile angezeigt. Bei dem Telefon CS310 und CS320 können Sie neben den hier beschriebenen Funktio- nen weitere systemtypische Funktionen auf die Zielwahl-Tasten programmieren (siehe Seite 85).

  • Seite 76: Funktionen Programmieren

    Programmierte Taste ändern Betätigen Sie im Menü »Tasten programmieren« den Softkey »Liste«. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten eine Taste (»1_:« … »7a:«) und bestätigen Sie die Auswahl mit ˆ Keypad-Taste neu prog. Ändern Sie die vorhandene Rufnummer oder Keypad-/ MFV-Sequenz wie auf Sei- ˆ5_>K7_ te 6 beschrieben.

  • Seite 77: Rufumleitung

    6.4.3 Anruffilter Haben Sie den Anruffilter des Telefons eingerichtet (siehe Seite 58), z.B. das Ignorieren bestimmter Rufnummern, können Sie eine Taste einrichten, um den Anruffilter ein- oder auszuschalten. Das Wechseln der Filterart (ablehnen, durchlassen oder komplett) ist mit der programmierten Taste nicht möglich. Haben Sie noch keine Einstellungen im Anruf- filter vorgenommen, können Sie durch Betätigen dieser Taste das Menü...

  • Seite 78: Funktions-Taste Einrichten

    6.4.6 Funktions-Taste einrichten Das Einrichten einer Funktions-Taste ist im Folgenden am Beispiel des Taste 2a be- schrieben. Möchten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste än- dern, gehen Sie vor, wie für Taste 2a beschrieben. Betätigen Sie im Menü »Tasten programmieren« den Softkey »Funktion«. Wäh- len Sie mit den Pfeil-Tasten eine Taste (»1_:«...

  • Seite 79: Funktion

    Funktion Display-Anzeige weitere Eingaben Index der Rufnummer (MSN MSN-Belegung MSN-Belegung 1...9), die übermittelt werden soll Index der Rufnummer (MSN Carrier-/ Providervor- 1...9) und Kennziffer des ge- MSN-Belegung wahl wünschten Providers (z.B. 01033) Anruffilter Anruffilter Index der Rufnummer (MSN 1...9), die umgeleitet werden Rufumleitung Rufumleitung soll, Art der Umleitung (1...3)

  • Seite 80: Makrofunktionen Programmieren (Nur Cs310, Cs320)

    Makrofunktionen programmieren (nur CS310, CS320) Die vorhandenen Zielwahl-Tasten des Telefons und der Tastenerweiterung können als selbstprogrammierte Funktions-Tasten eingerichtet werden. Diese selbstprogrammier- ten Funktionen werden Makrofunktionen (Makros) genannt. Makros ermöglichen das Speichern von festen Abläufen auf einer Zielwahl-Taste. Sie können zum Beispiel häufig benutzte Kennziffern der TK-Anlage als Makro speichern und später durch Betätigen...
  • Seite 81 Ruhezustand des Telefons herstellen. »RE« Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausführung des Ma- kros an dieser Stelle abgebrochen. Lautsprecher einschalten (normale Lautstärke). »SA« Lautsprecher einschalten (leise Lautstärke). »SE« MFV-Sequenz; Alle folgenden Zeichen / Ziffern werden als MFV- »T«...

  • Seite 82: Ein Makro Programmieren

    Für die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt: 1.Druck 2.Druck 3.Druck 4.Druck 5.Druck 6.Druck 7.Druck Taste 6.5.2 Ein Makro programmieren Die Befehlskette eines Makros kann aus maximal 26 Zeichen bestehen. Ein Befehl oder eine Tastensimulation belegt dabei immer zwei Zeichen. Sie können daher maximal 13 Befehle miteinander verketten oder zum Beispiel 7 Befehle / Tastensimulationen mit weiteren 12 Ziffern verknüpfen.

  • Seite 83: Programmiertes Makro Ausführen

    Innerhalb einer Makrofunktion können Sie ein weiteres Makro ausführen (Ver- schachtelung zweier Makros). 6.5.4 Beispiele für programmierte Makros Beachten Sie, dass es sich bei einigen Beispielen nur um Makros an bestimmten elmeg TK-Anlagen handelt. An anderen TK-Anlagen können die Inhalte der Makros daher abweichend sein. Befehlskette für Funktion Makro...
  • Seite 84 Befehlskette für Funktion Makro TFE 1 / Schaltkontakt 1 einschalten B,*,9,7,0,1,LE,D (Taste für Ebene 1, LED einschalten) TFE 1/ Schaltkontakt 1 ausschalten B,#,9,7,0,1,LA,D Taste für Ebene 2, LED ausschalten) Anrufvariante »Tag« für TFE 1 /Klingeltaster 1 B,*,9,6,1,,1,LE,D (Taste für Ebene 1, LED einschalten) Anrufvariante »Nacht«...
  • Seite 85 Befehlskette für Funktion Makro RE,f,s3,s1,s4,s5, Headsetbetrieb einschalten LE,esc (Taste für erste Ebene, LED einschalten) RE,f,s3,s1,s4,s2, Headsetbetrieb ausschalten LA,esc (Taste für 2. Ebene, LED ausschalten) Telefon für gehende Rufe komplett sperren RE,f,s5,s1,N,ok,s »N«: PIN des Telefons 5,s6,LE,esc (Taste für Ebene 1, LED einschalten) Sperre des Telefons für gehende Rufe ausschalten RE,f,s5,s1,N,ok,s »N«: PIN des Telefons...

  • Seite 86: Tastenerweiterung Elmeg T300 Programmieren

    Rufnummern, MFV- oder Keypad-Sequenzen (siehe Seite 69) und Funktionen (siehe Seite 70) programmieren. Besitzen Sie das Systemtelefon CS310 oder CS320 und nut- zen dies an bestimmten elmeg TK-Anlagen, können Sie auch die ab Seite 85 beschrie- benen systemtypischen Funktionen programmieren.
  • Seite 87 Funktion programmieren <> ˆ Modultaste 13a prog. Wählen Sie die Funktion durch Betätigen ˆMSN-Belegung ... der Pfeil-Tasten aus. ˆAnruffilter .... Im Beispiel: »Anruffilter«. ˆRufumleitung ... ˆ Modultaste 13a prog. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ˆF Anruffilter In der zweiten Zeile des Displays sehen Sie ˆFunktion jetzt die zur gewählten Taste program- ˆMakro...

  • Seite 89: Einstellungen An Einer Tk-Anlage

    Bitte beachten Sie, dass Sie entweder in der TK-Anlage oder in dem Telefon die auto- matische Amtsholung einstellen. Nutzen Sie Ihr Telefon an einer elmeg-TK-Anlage, stellen Sie die automatische Amtsho- lung bitte in der TK-Anlage ein. Im Telefon sind dann keine weiteren Einstellungen erfor- derlich.

  • Seite 90: Amtskennziffer (Akz)

    Das Häkchen neben »Amt holen˜« zeigt, dass die ˆ TK-Anlage ˆTyp-ID automatische Amtsholung eingeschaltet ist. Betäti- ˆAnschluss Amt holen˜ gen Sie den Softkey »Amt holen« erneut, wird die ˆNummernlänge automatische Amtsholung ausgeschaltet und das Häkchen entfernt. Amtskennziffer (AKZ) Bei der Nutzung des Telefons an einer TK-Anlage müssen Sie eine bestimmte Ziffer (Amtskennziffer/AKZ) vorwählen, um extern wählen zu können.

  • Seite 91: Funktions-Tasten An Elmeg Tk-Anlagen (Nur Cs310, Cs320)

    Funktions-Tasten programmieren, die Ihnen an verschiedenen elmeg TK-Anlagen die Bedienung systemtypischer Funktionen erleichtert. Die Telefone elmeg CS310 und CS320 sind zum Anschluss an elmeg TK-Anlagen eingerichtet. An bestimmten elmeg TK-Anlagen können Sie dann systemtypische Leistungsmerkmale nutzen. Diese TK-Anlagen unterstützen verschiedene Funk- tions-Tasten des Telefons.
  • Seite 92 7.5.1 Leitungs-Tasten Unter einer Leitungs-Taste wird ein B-Kanal eines ISDN-Anschlusses eingerichtet. Wird diese Taste betätigt, wird automatisch Freisprechen eingeschaltet und der entspre- chende B-Kanal des ISDN-Anschlusses belegt. Sie hören dann den externen Wählton. Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, können Sie die- sen durch Betätigen der Leitungs-Taste heranholen.

  • Seite 93: Team-Funktion Ein-/ Ausloggen

    • Leuchtdiodenfunktion Anruf: Die dem Team zugeordnete LED flackert. • Verbindung: Die LED leuchtet nicht mehr, damit evtl. weitere Team- anrufe signalisiert werden können. 7.5.4 Team-Funktion Ein-/ Ausloggen Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines oder mehrerer Teams eingetragen, können Sie eine Taste so einrichten, dass Sie die Rufsignalisierung Ihres Telefons kon- trollieren können.

  • Seite 94: Durchsage

    7.5.6 Durchsage Sie können eine Verbindung zu einem anderen Telefon oder einem Team, dem mehrere Telefone zugeordnet sind, aufbauen, ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss. Sobald mindestens ein Telefon die Durchsage angenommen hat, wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Durchsage-Taste wird eingeschal- tet.
  • Seite 95 Wechselsprech-Anrufe werden von dem gerufenen Telefon automatisch durch die Funktion Freisprechen angenommen, wenn: • das Telefon sich in Ruhe befindet. • die Wechselsprech-Sperre nicht eingeschaltet ist. • die Funktion »Ruhe vor dem Telefon« nicht aktiviert ist. Bei einem Wechselsprech-Anruf erscheint im Display des gerufenen Telefons die Ruf- nummer des Anrufers.

  • Seite 96: Chef-Sek-Funktion

    Seite 83) eingestellt, können Sie die VoiceMail-Taste nur bei aufliegendem Hörer ver- wenden. Weitere Hinweise zur VoiceMail-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Voice-Systems oder in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage. • Leuchtdiodenfunktion Verbindung zur VoiceMail-Box: Die LED leuchtet. • Neue VoiceMail-Nachrichten: Die LED blinkt. 7.5.11 Chef-Sek-Funktion Diese Funktion realisiert die Zusammenarbeit zwischen den Telefonen des Chefs und des Sekretariats.

  • Seite 97: Programmieren Einer Funktions-Taste

    7.5.12 Programmieren einer Funktions-Taste Das Einrichten einer Funktions-Taste ist im Folgenden am Beispiel der Taste 1 beschrie- ben. Möchten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste ändern, ge- hen Sie vor, wie für Taste 1 beschrieben. Möchten Sie eine Taste der Tastenerweiterung programmieren, gehen Sie vor, wie auf Seite 80 beschrieben.
  • Seite 98 Funktion Display-Anzeige weitere Eingaben Leitungstaste Leitungs-Tasten 11, 12, 21, 22, 31, usw. Linientaste Linien-Tasten Rufnummer des Teilnehmers Linientaste Team-Tasten Rufnummer des Teams Tag-Nacht-Schaltung Tag/Nacht alle (alle) Tag-Nacht-Schaltung Teamnummer oder keine Tag/Nacht Team (Team) Eingabe für alle Teams Index der Rufnummer Team-Funktion (MSN1...9) und Teamnum- Team ein/aus...

  • Seite 99: Systemmenü An Elmeg Tk-Anlagen (Nur Cs310, Cs320)

    Systemmenü an elmeg TK-Anlagen (nur CS310, CS320) Die Telefone CS310 und CS320 sind zum Anschluss an elmeg TK-Anlagen eingerichtet. An bestimmten elmeg TK-Anlagen können Sie dann systemtypische Funktionen nut- zen, die Ihnen in einem besonderen Menü zur Verfügung stehen. Dieses Menü und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale (z.B.
  • Seite 100 Wählen Sie den gesuchten Eintrag mit den ˆHeinzelmann, Gerhard . 1 Pfeil-Tasten. ˆHotel Peiner Eule ..2 Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. ˆHotline Fa. elmeg ..3 ˆ0190510110 Heben Sie innerhalb von fünf Sekunden ˆBitte Hörer abnehmen den Hörer ab. Während des Verbindungs-...

  • Seite 101: Anrufbeantworter

    Anrufbeantworter Das Telefon verfügt über einen digitalen Anrufbeantworter mit vielfältigen Funktionen • bis zu 24 Minuten Aufzeichnungskapazität für normale Sprachaufzeich- nungen. • spezielle Anrufbeantworter-Taste mit zugehöriger Leuchtdiode Die Leuchtdiode leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter und blinkt bei neuen, noch nicht abgehörten Nachrichten. •...

  • Seite 102: Anrufbeantworter Konfigurieren

    Anrufbeantworter konfigurieren ˆ Anrufbeantworter=AUS ˆ Restzeit: 23:14 ¡ˆNachrichten EINˆ¨ ¡ˆAnsagen Aktivierungˆ¨ ˆAnrufbeantworter-Menü {} ˆAnrufbeantworter-Menü { ¡ˆAnrufe MSN-Sortiert= AUS ¡ˆSprachqualität= Normal ¡ˆWeitermeldung = AUS ¡ˆMithören = EIN ¡ˆFernbedienung = AUS ¡ˆTexte löschen ˆ Fernbedienung = AUS ˆ Texte löschen ¡ˆAlle Anrufe löschen ˆ...

  • Seite 103: Abhören Von Anrufen / Nachrichten Nach Rufnummer (Msn) Sortiert

    8.1.1 Abhören von Anrufen / Nachrichten nach Rufnummer (MSN) sortiert Auf dem Anrufbeantworter hinterlassene Nachrichten werden in Listen gespeichert. Für das Abhören von Nachrichten können Sie einstellen, dass diese Listen nach den Rufnummern (MSN), für die die Nachrichten hinterlassen wurden, sortiert werden. Betätigen Sie im »Anrufbeantworter-Menü«...

  • Seite 104: Fernbedienung

    Betätigen Sie den Softkey »Anzahl Anrufe=«, um die Anzahl der Anrufe (Nachrichten) einzustellen, bei der die automatische Weitermeldung erfolgen soll. Durch Betätigen des Softkeys werden nacheinander die verschiedenen Möglichkeiten angezeigt. Z.B.: »=1«, »=2«, .., »=10«, »=15«, »=20« oder »=30«. Betätigen Sie den Softkey »EIN«, um die Weitermeldung einzuschalten. In der ersten Displayzeile wird der Status in »= EIN«...

  • Seite 105: Sprachqualität Einstellen

    Bedienung aus der Ferne: z. B. Anrufbeantworter ein-/ ausschalten, Nachrichten ab- hören oder löschen, Ansagen abhören, löschen oder aufsprechen, Aktivierung von An- sagen für die einzelnen MSNs, Automatisches Benachrichtigen bei aufgezeichneten Nachrichten einrichten Betätigen Sie im »Anrufbeantworter-Menü« den Softkey »Fernbedienung«. ˆ...

  • Seite 106: Mithören Einstellen

    8.1.5 Mithören einstellen Sie können das Hinterlassen einer Nachricht über den Lautsprecher des Telefons mit- hören. Diese Funktion können Sie in der Konfiguration für alle eingehenden Anrufe oder während einer laufenden Aufzeichnung für einzelne Anrufe einstellen. Betätigen Sie im »Anrufbeantworter-Menü« den Softkey »Mithören«. ˆStändiges Mithören = AUS In der ersten Displayzeile sehen Sie die ak- tuelle Einstellung (»= AUS«).

  • Seite 107: Ansagen, Infotexte Und Diktate

    Ansagen, Infotexte und Diktate ˆ Anrufbeantworter=AUS ˆ Restzeit: 23:14 ¡ˆNachrichten EINˆ¨ ¡ˆAnsagen Aktivierungˆ¨ ˆ Ansagetext aufnehmen ˆ Ansagetext aufnehmen {} ¡ˆAnsage-1 Ansage-4ˆ¨ ¡ˆAnsage-7 Ansage-10ˆ¨ ¡ˆAnsage-2 Ansage-5ˆ¨ ¡ˆAnsage-8 Info-Text-1ˆ¨ ¡ˆAnsage-3 Ansage-6ˆ¨ ¡ˆAnsage-9 Info-Text-2ˆ¨ Bsp.: Ansage-1 ˆ Ansagetext aufnehmen { (neu) ¡ˆInfo-Text-3˜ Diktateˆ¨...
  • Seite 108 Das Aufzeichnen von Ansagen, Info-Texten oder Diktaten ist im Folgenden am Bei- spiel des Ansage-Textes 1 beschrieben. Betätigen Sie im Menü »Ansagetext aufnehmen« den Softkey »Ansage-1«. ˆ Ansage-01 aufnehmen Heben Sie den Hörer des Telefons ab und ˆ Restzeit: 21:03 betätigen Sie anschließend den Softkey ˆAufnahme »Aufnahme«.

  • Seite 109: Aktivierung Der Nachrichtenaufzeichnung Je Rufnummer (Msn)

    Aktivierung der Nachrichtenaufzeichnung je Ruf- nummer (MSN) ˆ Anrufbeantworter=AUS ˆ Restzeit: 23:14 ¡ˆNachrichten EINˆ¨ ¡ˆAnsagen Aktivierungˆ¨ ˆAktivierung der Ansage } ˆAktivierung der Ansage{ ¡ˆAlle MSN ¡ˆMSN-5 MSN-8 ˆ¨ ¡ˆMSN-1 MSN-3ˆ¨ ¡ˆMSN-6 MSN-9 ˆ¨ ¡ˆMSN-2 MSN-4ˆ¨ ¡ˆMSN-7 MSN-10ˆ¨ Bsp.: MSN-1 ˆ Einstellung MSN-01=AUS ˆ...

  • Seite 110: Betriebsart Einstellen

    Im Menü »Aktivierung der Ansage« können Sie den Anrufbeantworter für jede Rufnummer (MSN) separat oder gemeinsam für alle gespeicherten Rufnummern konfi- gurieren. Sie können die Aktivierung für die einzelnen Rufnummern (MSN) nur vornehmen, wenn zuvor mindestens eine Ansage aufgesprochen und gespeichert wurde (siehe Seite 101).

  • Seite 111: Dauer Der Rufsignalisierung Einstellen

    8.3.2 Dauer der Rufsignalisierung einstellen Betätigen Sie den Softkey »Aktiv nach:10sec« um die Zeit einzustellen, nach welcher der Anrufbeantworter einen Anruf annehmen soll. Durch Betäti- gen des Softkeys werden nacheinander die folgenden Möglichkeiten ange- zeigt und eingestellt: »:00sec«, »:02sec«, »:05sec«, »:10sec«, »:15sec«, »:20sec«, »:25sec«, »:30sec«, »:60sec«...
  • Seite 112 Zeitsteuerung »Täglich«: Bei dieser Zeitsteuerung weisen Sie einer Rufnummer (MSN) einen Zeitraum zu (die sog. »Hauptzeit«), in dem Anrufer eine bestimmte Ansage erhalten. Für die weitere Zeit au- ßerhalb dieses Zeitraums (die sog. »Restzeit«) können Sie eine andere Ansage ein- stellen.
  • Seite 113 Zeitsteuerung »Täglich« einrichten Betätigen Sie im Menü »Zeitsteuerung« den Softkey »Täglich«. ˆ Zeitsteuerung = AUS Betätigen Sie die entsprechenden Soft- ˆZeit = nicht aktiv keys, um die Zeitsteuerung einzurichten. ˆHauptzeit=AUS ˆRestzeit=AUS Durch Betätigen des Softkeys »Zeit« werden nacheinander die eingerichte- ten Zeiträume angezeigt.
  • Seite 114 Betätigen Sie den Softkey »EIN«, um das Wochenprofil einzuschalten.In der ersten Displayzeile wird der Status in »= EIN« und der Softkey in Zeile vier in »AUS« geändert. Zum Ausschalten des Wochenprofils betätigen Sie den Softkey »AUS«. Wenn Sie das Wochenprofil einschalten, wird eine eingeschaltete tägliche Zeitsteuerung automatisch ausgeschaltet.

  • Seite 115: Nachrichtenlänge

    Betätigen Sie den Softkey »Aufsprechen«, um die Betriebsart während der »Restzeit« einzustellen. Durch Betätigen des Softkeys werden nacheinan- der die verschiedenen Möglichkeiten (siehe Seite 104) angezeigt. Betätigen Sie den Softkey »Restzeit«, um die Ansage einzustellen, die An- rufer außerhalb der festgelegten Hauptzeiten hören sollen. Durch Betätigen der Softkeys »Restzeit«...

  • Seite 116: Bedienung Des Anrufbeantworters

    Bedienung des Anrufbeantworters Sind neue Nachrichten, Diktate oder Info-Texte auf dem Anrufbeantworter vorhanden, werden diese bei eingeschaltetem Anrufbeantworter durch die blinkende Leuchtdiode der Anrufbeantworter-Taste signalisiert. In der zweiten Displayzeile sehen Sie Informa- tionen über die Anzahl der neuen Nachrichten. Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, die kürzer als zwei Sekunden sind, werden nicht gespeichert.

  • Seite 117: Alle Nachrichten, Diktate, Info-Texte Oder Mitschnitte Abhören

    ˆ Neue Anrufe-02 Nach Betätigen dieses Softkeys werden automatisch ˆDatum: 02.07.00 12:35 alle neuen Nachrichten nacheinander abgespielt. Be- ˆPause wiederholen tätigen Sie eine weitere Taste, wird die automatische ˆlöschen Stop Wiedergabe beendet. Sie können nun die Wiederga- be der Nachrichten mit den nachfolgend beschriebe- nen Tasten manuell steuern.

  • Seite 118: Ein Gespräch Vom Anrufbeantworter Übernehmen

    8.4.3 Ein Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Um einen Anrufer anzunehmen, der gerade eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlässt, muss das Mithören (siehe Seite 100) eingeschaltet sein. Das Mithören kön- nen Sie in der Konfiguration für alle eingehenden Anrufe oder während einer laufenden Aufzeichnung für einzelne Anrufe einstellen.

  • Seite 119: Fernbedienung Einleiten (Anrufbeantworter Ist Eingeschaltet)

    Töne während der Fernbedienung Während der Fernbedienung hören Sie verschiedene Töne, die Sie über den Zustand der einzelnen Eingaben oder Aktionen informieren. Positiver Quittungston Die Eingabe wurde vom Telefon angenommen und ggf. (1 langer Ton): gespeichert. Aufforderungston Das Telefon erwartet die Eingabe einer Kennziffer oder (2 kurze Töne): das Aufsprechen einer neuen Ansage.

  • Seite 120: Automatische Benachrichtigung (Weitermeldung) Annehmen

    Nach dem Ertönen des positiven Quittungstones können Sie die weiteren Prozeduren der Fernbedienung durchführen. 8.5.3 Automatische Benachrichtigung (Weitermeldung) annehmen Sie hören einen Aufforde- rungston oder (wenn einge- PIN eingeben schaltet) den Info-Text-5 Sofern gespeichert und eingeschaltet, wird zu Beginn der Benachrichtigung der »Info-Text-5«...

  • Seite 121: Ansagen Abhören, Löschen Oder Neue Ansagen Aufsprechen

    11 q alte Nachrichten abhören 12 q eingeschaltete Info-Texte abhören nächste Nachricht abhören vorherige Nachricht abhören Wiedergabe der laufenden Nachricht beenden Löschen der aktuell abgehörten Nachricht 22 q Löschen aller abgehörten Nachrichten 8.6.2 Ansagen abhören, löschen oder neue Ansagen aufsprechen Die laufende Wiedergabe / Aufnahme einer Ansage kann durch Betätigen der Taste »...

  • Seite 122: Aktivieren / Deaktivieren Von Ansagen Für Eine Rufnummer (Msn)

    8.6.3 Aktivieren / Deaktivieren von Ansagen für eine Rufnummer (MSN) Eine Ansage kann nur während ihrer Wiedergabe für eine Rufnummer (MSN) aktiviert / deaktiviert werden. Die Aktivierung einer Ansage für eine Rufnummer (MSN) erfolgt mit den folgenden festen Einstellungen: Dauer der Rufsignalisierung: »05 Sekunden«, Betriebsart: »Aufsprechen«, Nachrichten- länge: »Endlos«...

  • Seite 123: Bedienung

    Bedienung Ein Gespräch einleiten 9.1.1 Rufnummer wählen - ohne Korrekturmöglichkeit Rufnummer wählen 9.1.2 Rufnummer wählen - mit Korrekturmöglichkeit Rufnummer wählen Um die Rufnummer zu ändern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren, wählen Sie mit den Pfeil-Tasten die falsche Ziffer aus und betätigen Sie die -Taste, um diese zu lö- schen.

  • Seite 124: Weitere Möglichkeiten Für Die Wahl Bei Aufliegendem Hörer

    9.1.3 Weitere Möglichkeiten für die Wahl bei aufliegendem Hörer Die Möglichkeit, bei aufliegendem Hörer zu wählen und Rufnummern vor dem Wählen zu korrigieren oder zu ergänzen, besteht auch beim Wählen: • aus dem Wahlwiederholungs-Speicher (siehe Seite 123). • aus der Anrufer-/ Notizliste (siehe Seite 126). •...

  • Seite 125: Ein Gespräch Mit Fester Rufnummer (Msn) Einleiten

    9.1.4 Ein Gespräch mit fester Rufnummer (MSN) einleiten Sie können eine interne oder externe Wahl so durchführen, dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer (MSN) zum Gesprächspartner übermittelt wird. Diese Rufnum- mer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein. Während der Anwahl sehen Sie in der unteren Zeile des Displays die übermittelte Rufnummer (»MSN-1«...»MSN10«) oder den Namen, den Sie dieser Rufnummer (MSN) zugewiesen haben.

  • Seite 126: Anruf Annehmen

    ˆ Bitte PIN eingeben Geben Sie die MSN-spezifische PIN für die gewählte Rufnummer (MSN) ein. ˆ>**** Im Beispiel die PIN für »MSN-1«. ˆ MSN-1? Möchten Sie die gehende Wahl für die Rufnummer (MSN) sperren, betätigen Sie ˆsperren freigeben den Softkey »sperren«. Um eine ge- sperrte Rufnummer (MSN) für die Wahl freizugeben, betätigen Sie den Softkey »freigeben«.
  • Seite 127 Gespräch mitschneiden Haben Sie einen Anruf angenommen, können Sie dieses Gespräch mitschneiden. Der Mitschnitt des Gespräches wird im Anrufbeantworter des Telefons gespeichert. Achtung: Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass Sie das Gespräch mitschneiden. Das Mitschneiden von Gesprächen ist nur möglich, wenn das Freisprechen des Te- lefons nicht eingeschaltet ist und keine laufende Aufzeichnung auf dem Anrufbeant- worter erfolgt.

  • Seite 128: Ruhe Vor Dem Telefon

    »Ruhe vor dem Telefon« Sie können an Ihrem Telefon die Funktion »Ruhe vor dem Telefon« einstellen. Im Ruhe- zustand des Telefons zeigt Ihnen ein »r« oder »R« in der oberen Zeile des Displays, dass die Funktion »Ruhe vor dem Telefon« aktiviert ist. Die Funktion »Ruhe vor dem Telefon«...

  • Seite 129: Wahlwiederholung

    Dem Anrufbeantworter übergeben Ein Gespräch kann dem Anrufbeantworter nur übergeben werden, wenn für die signali- sierte Rufnummer (MSN) eine Ansage zugewiesen und aktiviert wurde. Dieses ist auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter möglich. AB übergeben Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs-Speicher abgelegt. Wird die Verbindung des Telefons zum ISDN-Netz unterbrochen, wird der Wahl- wiederholungs-Speicher gelöscht.

  • Seite 130: Rufnummer Aus Der Erweiterten Wahlwiederholung Löschen Oder Als Notiz Übernehmen

    9.5.2 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung löschen oder als Notiz übernehmen oder löschen? Notiz? Eintrag wählen Betätigen Sie den Softkey »löschen?«, um den angezeigten Eintrag sofort zu löschen. Um den Eintrag in den Notiz-Speicher zu übernehmen, betätigen Sie den Softkey »No- tiz?«.

  • Seite 131: Automatische Wahlwiederholung

    9.5.4 Automatische Wahlwiederholung Haben Sie einen Teilnehmer angewählt, der besetzt ist oder den Anruf nicht annimmt, können Sie eine automatische Wahl einleiten, bei der der gewünschte Teilnehmer nach ca. 10 Sekunden erneut angewählt wird. oder AUTOWAHL Rufnummer Teilnehmer ist besetzt wählen Im Ruhezustand des Telefons wird eine eingeleitete Autowahl durch den Softkey »AUTOWAHL«...

  • Seite 132: Anrufer- Und Notizliste

    Anrufer- und Notizliste Das Telefon verfügt über eine kombinierte Anrufer- und Notizliste. In dieser Liste sind maximal 30 Einträge (Anrufe oder Notizen) möglich. Weitere Einträge überschreiben die ältesten Einträge. Einträge in der Anrufer-/ Notizliste werden durch den Softkey »Anruferliste« in der unteren Zeile des Displays angezeigt.

  • Seite 133: Ansehen Der Anrufer-/ Notizliste

    Datum (für die ersten zwei Tage »Heute« oder »Gestern«) und die Uhrzeit. In den fol- genden Zeilen sehen Sie weitere Informationen zu diesem Eintrag, z.B. die Rufnummer (ggf. den zugehörigen Namen) und den Status des Eintrages. neuer Anruf oder neue Textnachricht (UUS: nur CS310/CS320) »*« »n«...

  • Seite 134: Wählen Aus Der Anrufer-/ Notizliste

    ˆ 4/SANDMANN,U. Sie haben jetzt die Möglichkeit, den Ein- ˆAnruf 22.04.01 Info trag in das Telefonbuch zu übernehmen, ˆTelefonbuch MSN-1 zu löschen oder weitere Informationen an- ˆlöschen? weiter zusehen. Betätigen Sie den Softkey »Info«. ˆ 4/SANDMANN,U. Sie sehen jetzt Informationen zu dem An- ˆ0987654321 ruf.
  • Seite 135 ˆ 3/001122334455 Betätigen Sie den Softkey »Telefon- ˆAnruf 13:01 Info buch«. ˆTelefonbuch MSN-1 ˆlöschen? weiter ˆ Telefonbuch eingeben Geben Sie den zugehörigen Namen ein. ˆName>ANNETTE_ Im Beispiel: »ANNETTE«. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ˆ 3/ANNETTE In der Anrufer-/ Notizliste wird jetzt anstel- ˆNotiz 13:01 Info...

  • Seite 136: Stummschalten, Lauthören Und Freisprechen

    Stummschalten, Lauthören und Freisprechen Stummschalten Sie können während eines Gespräches das Mikrofon des Hörers oder bei eingeschalte- tem Freisprechen das Mikrofon des Telefons abschalten. Ihr Gesprächspartner kann dann ein im Raum geführtes Gespräch (Raumrückfrage) nicht mithören. Sie können Ih- ren Gesprächspartner aber weiterhin hören. Stumm sprechen Raumrückfrage...

  • Seite 137: Leichtes Sprechzeug (Headset) Nutzen

    Führen Sie ein Gespräch über das Freisprechen des Telefons, ist der Anrufbeant- worter für die Dauer des Freisprechens nicht erreichbar. Während der Aufzeichnung einer Nachricht auf dem Anrufbeantworter kann das Freisprechen nicht eingeschaltet werden. In beiden Fällen ist das Mitschneiden eines Gespräches nicht möglich. Leichtes Sprechzeug (Headset) nutzen Headset ein- oder ausschalten Während der Nutzung des Headsets bleibt der Hörer aufgelegt.

  • Seite 138: Durchsage Und Wechselsprechen (Nur Cs310, Cs320)

    Die Funktionen »Durchsage« (siehe Seite 88) und »Wechselsprechen« (siehe Seite 88) gehören zu den systemtypischen Leistungsmerkmalen, die Ihnen in Verbindung mit den Telefonen CS310 / CS320 an bestimmten elmeg TK-Anlagen zur Verfügung stehen. Sie können die Durchsage oder das Wechselsprechen über eine eingerichtete Funk- tions-Taste (siehe Seite 85) oder die nachfolgend beschriebenen Prozeduren einleiten.

  • Seite 139: Benutzerdefinierte Textnachrichten (Nur Cs310, Cs320)

    Sie die -Taste. 9.10 Benutzerdefinierte Textnachrichten (nur CS310, CS320) Sie können von Telefon zu Telefon Textnachrichten versenden oder empfangen, ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen müssen. Diese Textnachrichten werden nach der Übermittlung im Display des entsprechenden Telefons angezeigt. Die Länge dieser Textnachrichten ist auf 31 Zeichen begrenzt.

  • Seite 140: Textnachrichten Erstellen Und Versenden

    9.10.1 Textnachrichten erstellen und versenden Möchten Sie eine neue Textnachricht erstellen, betätigen Sie im Menü »Nachrichten UUS« den Softkey »Neu«. ˆ UUS Mail senden Geben Sie den Inhalt der Textnachricht ˆ ein. ˆsend>Beispiel-Nachricht» Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ˆ UUS Mail senden Betätigen Sie den entsprechenden Soft- key, um eine im Telefon gespeicherte Ruf-...

  • Seite 141: Temporär Gespeicherte Textnachrichten

    <> Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die einzelnen Textnachrichten anzu- sehen. Wird eine Textnachricht nicht vollständig im Display angezeigt, betätigen Sie die Shift-Taste und anschließend die rechte Pfeil-Taste. Sie sehen jetzt den Rest der Textnachricht. Betätigen Sie die -Taste, um die ausgewählte Textnachricht einzu- geben oder zu ändern.

  • Seite 142: Textnachrichten Automatisch Versenden

    ˆmail 1/4 Betätigen Sie OK, um ein Menü mit weite- ˆ22 ren Optionen zu erreichen. ˆBeispiel UUS-1 Textnachr ˆicht ˆMail 1 In diesem Menü können Sie die Nachricht ˆ weiter versenden, löschen oder in die Liste der ˆsenden fest gespeicherten Textnachrichten über- ˆlöschen? Liste nehmen.

  • Seite 143: Anklopfen, Rückfrage, Makeln Und Konferenz

    9.11 Anklopfen, Rückfrage, Makeln und Konferenz Anklopfen Wenn Sie für Ihr Telefon Anklopfen erlaubt haben (siehe Seite 57), sind Sie während ei- ner bestehenden Verbindung für weitere Anrufer erreichbar. Bei mehr als einer Verbindung an Ihrem Telefon ist Anklopfen nicht mehr möglich. anklopfendes Gespräch annehmen...

  • Seite 144: Gesprächsübergabe (Vermitteln)

    Verbindung4 Teilnehmer Teilnehmer Haben Sie Leitungs- und Linien-Tasten eingerichtet (nur CS310, CS320), ist das Makeln zwischen den verschiedenen Teilnehmern auch über diese Tasten möglich. Durch Betätigen der Shift-Taste und den Softkeys neben der gewünschten Verbindung werden Ihnen zusätzliche Informationen angezeigt.

  • Seite 145: Parken

    übergeben Gespräch mit Teilnehmer 1 wird Rufnummer Gespräch mit Teilnehmer 1 gehalten wählen Teilnehmer 2 Bitte beachten Sie, dass bei der Vermittlung von 2 externen Gesprächspartnern dieses Leistungsmerkmal (ECT - Explicit Call Transfer) von der TK-Anlage oder, wenn Sie das Telefon direkt am NTBA nutzen, von dem Netzbetreiber unterstützt werden muss.

  • Seite 146: Rückruf Bei Besetzt (Ccbs)

    9.14 Rückruf bei Besetzt (CCBS) Mit dem automatischen »Rückruf bei Besetzt« können Sie einen besetzten Teilnehmer sofort erreichen, wenn dieser am Ende seines Gespräches den Hörer auflegt. Sie erhal- ten dann eine Information aus der Vermittlungsstelle, dass der Teilnehmer, für den CCBS eingerichtet wurde, wieder frei ist.

  • Seite 147: Keypad Und Tonwahl (Mfv-Wahl)

    Während eines Gespräches Sie möchten den Teilnehmer Die Rufnummer kann jetzt in der Ver- feststellen lassen. mittlungsstelle festgestellt werden. fangen Gespräch mit Teilnehmer Nachdem der Anrufer den Hörer aufgelegt hat Sie möchten den Teilnehmer feststellen las- Die Rufnummer kann jetzt in der Ver- sen, aber dieser hat bereits wieder aufgelegt.

  • Seite 148: Gebühren Ansehen Und Löschen

    Zeichen- und Ziffern- folgen eingeben In der Grundeinstellung des Telefons ist MFV-Nachwahl ohne Betätigen des entspre- chenden Softkeys möglich. Wird im Display der Softkey »Keypad« angezeigt, ist sofort MFV-Nachwahl möglich. Wird der Softkey »MFV« angezeigt, ist MFV-Nachwahl erst nach Betätigen des Softkeys möglich. 9.17 Gebühren ansehen und löschen Bitte beachten Sie die Hinweise zur Gebührenanzeige auf Seite 36.
  • Seite 149 ˆMSN-3: 12,36 DM Betätigen Sie den Softkey »löschen?«. ˆLetztes G. Gesamt ˆlöschen? <> ˆMSN-3 0,00 DM Betätigen Sie die rechte Pfeil-Taste, um die Gebühren für weitere Rufnummern ˆLetztes G. Gesamt (MSN) anzusehen. Möchten Sie diese Ge- ˆlöschen? bühren löschen, gehen Sie vor wie für MSN-3 beschrieben.

  • Seite 150: Cti Mit Tapi

    TAPI hat als Standardschnittstelle von Microsoft den Vorteil, dass sie bereits von einer Vielzahl von Programmen unterstützt wird und deren Zahl kontinuierlich wächst. Aus- führliche Informationen zum Thema CTI finden Sie im Internet unter: http://www.elmeg.de. Funktionsweise: Die TAPI-Applikation läuft unter Windows und nutzt die TAPI-Befehle für Telefonie.

  • Seite 151: Service-Funktionen

    Beginnen Sie wie folgt: > Konfiguration Service Version > ˆ Software-Kennung Sie sehen Informationen über die Firmwa- ˆTyp:elmeg CS310 V2.00 reversion des Telefons. ˆZeit:12/04/01 08:46:47 Betätigen Sie die rechte Pfeil-Taste, um ˆModul:- weitere Daten anzusehen. ˆ Service-Funktionen Möchten Sie das Menü verlassen, betäti- gen Sie die C-Taste.

  • Seite 152: Länderspezifische Einstellungen

    10.2 Länderspezifische Einstellungen Soll das Telefon in einem von der Grundeinstellung abweichenden Land genutzt wer- den, sind länderspezifische Einstellungen erforderlich. Hierbei werden z. B. die Sprache, die Währung und länderspezifische Besonderheiten im ISDN-Netz auf die Grundeinstellung des gewählten Landes eingestellt. Bitte prüfen Sie wie nachfolgend beschrieben, ob für das Land, in dem das Telefon ge- nutzt wird, länderspezifische Einstellungen möglich sind.

  • Seite 153: Download Einer Neuen Firmware

    10.3.2 Download einer neuen Firmware über den Server-PC der Firma elmeg Die Firma ELMEG GmbH & Co.KG stellt einen Server-PC bereit, über den eine neue Firmware in das Telefon geladen werden kann. Das Laden der Firmware erfolgt in die- sem Fall über den ISDN-Anschluss und dauert je nach Größe der Firmwaredatei ca. acht Minuten.
  • Seite 154 Bitte fragen Sie Ihren Händler/Distributor nach der Zugangsnummer des Download-Servers in Ihrem Land! Download-Server Rufnummer Server-PC der Firma elmeg ++49-(0)5171-901190 Download einer neuen Firmware am Telefon einleiten: Haben Sie die PIN des Telefons geändert (siehe Seite 29), muss vor dem Zugriff auf das Menü...

  • Seite 155: Bios Des Telefons

    Gehen Sie nun vor, wie auf Seite 147 dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Achtung: Die Einstellungen unter dem Softkey »Set« sind für Service und Diagnose innerhalb der Firma elmeg vorgesehen. Sollten Sie in diesem Menü Einstellungen vornehmen oder ändern, beeinflusst das die Funktionalität des Telefons. Unter Um-...

  • Seite 156: Reset - Grundeinstellungen Wiederherstellen

    Über die nachfolgend beschriebene Prozedur können Sie die Grundeinstellungen des Telefons wiederherstellen. Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden dabei gelöscht. Haben Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweiterung elmeg T300 angeschlossen, werden beim Ausführen der nachfolgend beschriebenen Prozedur auch alle Daten der Tasten- erweiterung gelöscht.

  • Seite 157: Telefon Und Pc

    Dieses Programm ermöglicht den Download der Tarif-Tabellen von Servi- ce-Anbieter »Teledata«, die Konfiguration des LCR-Verfahrens und die Übertragung der Daten zum Telefon. C-CS310: Das Download der Tarif-Tabellen ist nur über eine installierte ISDN-PC-Karte möglich. C-CS320: Das Download der Tarif-Tabellen ist über eine installierte ISDN-PC-Karte oder über die USB-Schnittstelle des Telefons (bei instal-...

  • Seite 158: Anwendungsprogramme

    • WIN-Tools entfernen: Mit diesem Programm können Sie die Installationen der WIN-Tools von Ihrer Festplatte entfernen. Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anweisungen. Die installierten Treiber (z. B. TAPI, CAPI) werden hierbei nicht entfernt. Nach einer Datenübertragung wird das Telefon intern neu organisiert (z.B. Telefon- buch-Daten).
  • Seite 159 • USB-Treiber (Universal Serial Bus) Erkennung und Steuerung des Telefons nach dem Anschluss an den USB-Port des PC. Z. B. Programme der elmeg WIN-Tools • CAPI-Treiber (Common ISDN Application Programming Interface) Anbindung des Telefons an Programme, die Datenkommunikationsdien- ste zur Verfügung stellen.

  • Seite 160: Installation Der Programme Von Der Cd-Rom

    11.2 Installation der Programme von der CD-ROM Welchen PC benötigen Sie: elmeg C-CS310 elmeg C-CS320 IBM oder 100% kompatibler PC Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min. 133 MHz Taktfrequenz min. 32 MB Arbeitsspeicher (RAM) min. 64 MB RAM bei der getrennten oder gemeinsamen Nutzung...
  • Seite 161 Sie können jetzt das Telefon in Verbindung mit den installierten PC-Programmen nutzen. C-CS310: Beachten Sie, welche RS232(V.24)-Schnittstelle des PC Sie nutzen können. Die mitgelieferten Win-Tools-Programme unterstützen mehrere COM-Schnittstellen. C-CS320: Sie benötigen keine zusätzliche ISDN-Karte in Ihrem PC. Das Telefon verfügt über einen integrierten USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC.
  • Seite 162 Wichtiger Hinweis für alle PC-Anwendungen, die den USB-Anschluss des Tele- fons über den CAPI-Treiber nutzen: • Um die ständige Erreichbarkeit des Telefons zu ermöglichen, steht für alle Anwendungen nur ein B-Kanal zur Verfügung. Diesen B-Kanal können die betroffenen Anwendungen (z. B. die Programme der CAPI-Tools) nacheinander nutzen.

  • Seite 163: Das Telefon Im Dfü-Netzwerk (Nur C-Cs320)

    12 Das Telefon im DFÜ-Netzwerk (nur C-CS320) Die ISDN-CAPI-Treiber sorgen für die Anbindung des PC an das Telefon und das ISDN-Netz. In Verbindung mit geeigneter Software (z.B. CAPI-Tools) können Sie dann Daten übertragen, Telefaxe versenden, empfangen oder den Computer als digitalen An- rufbeantworter nutzen.

  • Seite 164: Installation Der Ndiswan-Treiber

    12.2 Installation der NDISWAN-Treiber Bitte halten Sie während der Installation der NDISWAN-Treiber die CD Ihres Be- triebssystemes (z. B. Windows 98) bereit, da der PC Sie zum Einlegen dieser CD auffordern kann. Im Folgenden ist die Installation der NDISWAN-Treiber und der Aufbau einer Inter- net-Verbindung unter MS Windows ME beschrieben.
  • Seite 165 Der Hardware-Assistent von Windows wird gestartet und sucht nach den installierten oder neuen Geräten. Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Hardware-Assistenten und wählen Sie gegebenenfalls die abgebildeten Einstellungen.
  • Seite 166 Da es sich bei dieser Installation jedoch nicht um eine neue Hardware sondern nur um einen neuen Treiber für eine vorhandene Hardware handelt, wählen Sie »Nein, Hardwa- re in der Liste wählen«. Wählen Sie im folgendem Fenster als Typ der zu installierenden Hardware »Andere Komponenten«.
  • Seite 167 Über »Durchsuchen« können Sie den aktuellen Ort der notwendigen Treiber einstellen. Wählen Sie das CD-ROM Laufwerk und das Unterverzeichnis für die NDISWAN Treiber. Im Beispiel: »\ndiswan«. In dem Verzeichnis finden Sie die Datei »elndiwan.inf«. Bestäti- gen Sie die Auswahl mit »OK«. Bestätigen Sie nochmals das Verzeichnis, von dem die Treiber kopiert werden sollen, mit »OK«.
  • Seite 168 Geräte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Endgerät aus und bestätigen Sie die Auswahl mit »OK«. Im Beispiel: »CAPI-WAN Miniport for elmeg-USB Devices«. Der NDISWAN-Treiber für das Telefon kann jetzt in die Systemverzeichnisse von Wind- ows kopiert werden. Bestätigen Sie die Installation der Treiber mit »Fertig stellen«.
  • Seite 169 Im Anschluss an die Installation der NDISWAN-Treiber werden Sie aufgefordert, die ISDN-Konfiguration Ihres PC vorzunehmen. Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Konfigurations-Assistenten und wählen Sie gegebenenfalls die abgebildeten Einstellungen. D-Kanal-Protokoll: »DSS1-Euro-ISDN«-Protokoll Rufnummern, die Sie dem USB-Anschluss Ihres Telefons zugewiesen haben.
  • Seite 170 Mit dem Neustart des PC ist die Installation der NDISWAN-Treiber abgeschlossen. Um die installierten Treiber anzusehen, wählen Sie in der Systemsteuerung den Ordner »Netzwerk«. Sie sehen hier zwei neue Netzwerk-Einträge. Im Beispiel: Netzwerkkarte: »CAPI-WAN Miniport for elmeg-USB Devices«. Protokoll: »NDISWAN - CAPI-WAN Miniport for elmeg-USB Devices«.

  • Seite 171: Wählparameter Einstellen

    12.3 Wählparameter einstellen Wählen Sie im Menü »Start« von Windows »Einstellungen« - »Systemsteuerung« und öffnen Sie anschließend den Ordner »Telefonie«. Die Einstellungen, die Sie in dem Fenster »Wählparameter« vornehmen, gelten für alle Windows-Programme, die auf die Wählparameter zugreifen. Tragen Sie die Ortsvorwahl (ohne führende »0«) Ihres aktuellen Standorts ein. Als Amts- kennzahl für Ferngespräche tragen Sie eine »0«...
  • Seite 172 Geben Sie den Namen der Verbindung ein, z.B. »T-Online Internet«. Wählen Sie das Gerät, über das Sie die Verbindung zum Internet herstellen möchten. Im Beispiel: »elmeg WAN ISDN Line 1«. Bestätigen Sie die Eingaben mit »Weiter«. Geben Sie die Rufnummer des gewünschten Internet-Anbieters ein.

  • Seite 173: Internet-Verbindung Herstellen

    In dem Ordner DFÜ-Netzwerk von Windows sehen Sie dann die neue Verbindung »T-Online Internet«. 12.5 Internet-Verbindung herstellen Starten Sie den Aufbau einer Internet-Verbindung durch einen Doppelklick auf das Sym- bol »T-Online Internet«. Kontrollieren Sie die zu wählende Rufnummer. Sollte diese nicht richtig sein, betätigen Sie »Wählparameter«...
  • Seite 174 Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau sind Sie mit dem gewünschten Internet-Anbie- ter verbunden. Sie können jetzt einen Internet-Browser (z.B. den Internet Explorer von Microsoft oder den Navigator/Communicator von Netscape) starten, um sich Seiten im Internet anzu- sehen oder Dateien aus dem Internet zu laden. Das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows (links neben der Uhrzeit) zeigt Ihnen an, dass eine aktive Verbindung über das DFÜ-Netzwerk vorhanden ist.

  • Seite 175: Technische Daten

    250 x 205 x 70 mm ca. 360 x 205 x 70 mm mit Tastenerweiterung elmeg T300 Gewicht: ca. 0,9 Kg ca. 1,2 Kg mit Tastenerweiterung elmeg T300 Temperaturbereich: 5° C … 40° C ISDN-Anschluss Länge der ISDN-Anschlussschnur: ca. 3 Meter ISDN-Anschluss: Protokoll DSS1, Mehrgeräteanschluss...

  • Seite 176: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung...

  • Seite 177: Stichwortverzeichnis

    15 Stichwortverzeichnis ein-/ ausschalten ..105 Adobe Acrobat Reader . . . Nachrichtenlänge ..109 Amtskennziffer (AKZ) ..Zeitsteuerung ..105 Anforderungen an den PC .
  • Seite 178 ..Adobe Acrobat Reader..152 elmeg T300 ..CAPI-Tools..152 anschließen ..21 Einrichtung des Telefons .
  • Seite 179 am Ende eines Gespräches . 141 Gebühren ansehen und während eines Gespräches . 141 löschen ..Fast Device (USB) ..Fernbedienung des AB . . . je Rufnummer (MSN) ..142 letztes Gespräch .
  • Seite 180 Hub (USB-Verteiler) ..Konfiguration schützen..Konfigurations-Manager . . . Konformitätserklärung ..Info-Texte (AB) am Telefon anhören ..110 Lauthören ..aufzeichnen .
  • Seite 181 PC anschließen ändern... . . 25 Telefon C-CS310 ..14 eintragen ... 24 Telefon C-CS320 ..19 Gebührenkonto einstellen .
  • Seite 182 Root-Hub eines PC (USB) . . Stummschalten ..RS232-Schnur anschließen Systemmenü an elmeg (C-CS310) ..TK-Anlagen ..Rückfrage..
  • Seite 183 Tonrufmelodie einrichten... 165 an einer elmeg TK-Anlage..9 herstellen... 167 für Telefonbucheinträge ..67 Internet-Browser .
  • Seite 184 Weitermeldung von neuen »Täglich« ... 107 Nachrichten auf dem AB »Wochenprofil« ..107 annehmen ..114 Zeiten festlegen .
  • Seite 185 Kurzbedienungsanleitung Rückfrage Rufnummer eingeben Makeln > Verbindung1 Rufnummer eingeben Verbindung4 Konferenz Konferenz Rufnummer eingeben Vermitteln mit Ankündigung des Gespräches übergeben Rufnummer Rufnummer eingeben eingeben Parken parken Park-Code eingeben Entparken > entparken Park-Code eingeben Anrufe weiterleiten übergeben Rufnummer eingeben Gespräch an den Anrufbeantworter übergeben AB übergeben...
  • Seite 186 Erweiterte Wahlwiederholung <> oder gewünschte Ruf- gewünschte Ruf- nummer suchen nummer suchen Rückruf bei Besetzt Rückruf Rufnummer ein- Teilnehmer geben ist Besetzt Wahl der gehenden Rufnummer (MSN-Belegung) MSN1 Rufnummer MSN10 eingeben Rufumleitung einschalten Verzögert Ein- Rufum- MSN1 Besetzt Rufnummer stellung leitung MSN10 eingeben...

  • Seite 187: Kennziffern Zur Fernbedienung Des Ab

    Kennziffern zur Fernbedienung des AB Nach erfolgreicher Einleitung der Fernbedienung können Sie mit den folgenden Kennzif- fern die einzelnen Funktionen bedienen. Um den Fernzugriff zu beenden, legen Sie nach Abschluss der gewünschten Kennzif- fern den Hörer des Telefons auf. *00 q Anrufbeantworter ausschalten *02 q Abfrage der verfügbaren Speicherkapazität...
  • Seite 188 Löschen der aktuell abgehörten / aufgesprochenen Ansage … Ansage abhören: … = Ansage auswählen … Ansage löschen: … = Ansage auswählen … Ansage aufsprechen: … = Ansage auswählen Aktivierung einer Rufnummer (MSN) für eine Ansage **X * q Aktivierung der aktuellen Ansage für eine Rufnummer: …...

  • Seite 189: Befehle Und Tasten Der Makroprogrammierung

    Befehle und Tasten der Makroprogrammierung Befehle der Makroprogrammierung Verbindung einleiten (vergleichbar mit dem Abheben des Hörers) »B« Verbindung beenden (wie Hörer auflegen) »D« »K« Keypad-Sequenz; Alle folgenden Zeichen / Ziffern werden als Key- padsequenz übermittelt. Leuchtdiode ausschalten »LA« Leuchtdiode blinkt »LB«...
  • Seite 190 Für diese Tasten stehen daher die folgenden Befehle zur Verfügung. »c« Betätigen der -Taste. -Taste. »esc« Betätigen der Betätigen der -Taste. »f« Betätigen der Pfeil-Taste »links«. »{« Betätigen der -Taste. »ok« Betätigen der Pfeil-Taste »rechts«. »}« Betätigen der Shift-Taste. »sh« Für die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt: 1.Druck 2.Druck...
  • Seite 191 Garantieleistungen 1. Für dieses Gerät übernimmt die Firma ELMEG GmbH & Co.KG gemäß den nachste- henden Bestimmungen eine Garantie von 12 Monaten, gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom Händler, welches durch Originalrechnung oder sonstige -unterlagen zu be- legen ist.
  • Seite 192 ELMEG GmbH & Co.KG Endkunden-Hotline für Deutschland Kommunikationstechnik 01 90/51 01 10 Vöhrumer Str. 30 pro Minute 1,20 DM D-31228 Peine http://www.elmeg.de Mo.-Fr. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr elmeg C310 - CS310 / elmeg C320 - CS320...

Diese Anleitung auch für:

C310C320Cs320

Inhaltsverzeichnis