1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emco-test Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. DuraJet Serie
  6. Betriebsanleitung

Emco-test DuraJet Serie Betriebsanleitung

Härteprüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emco-test DuraJet Serie

Inhaltszusammenfassung für Emco-test DuraJet Serie

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Inhaltsverzeichnis Einführung Vorwort Sicherheitshinweise Hinweise des Herstellers Piktogramme und Darstellungsmittel Technische Daten Inbetriebnahme Transport des Gerätes Lieferumfang Gewicht und Abmessungen 2-10 Gerät aufstellen 2-10 Erstinbetriebnahme 2-14 Aufbau und Funktion 3-20 Aufbau, Verfahren und Schnittstellen 3-20 Bedienteil 3-21 Grundlegende Bedienung 4-23...
  • Seite 4 Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Testparameter einstellen 5-49 Messergebnisse dokumentieren und auswerten 5-54 5.4.1 Ergebnisse anzeigen, drucken und exportieren 5-54 5.4.2 Messwerte löschen 5-56 5.4.3 Statistische Auswertungen durchführen 5-57 Reinigung und Pflege 6-59 Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör 7-60 7-60 Sicherung tauschen 7-62 Prüftisch tauschen...

  • Seite 5: Einführung

    Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 1 Einführung Vorwort Unsere Härteprüfgeräte stellen den aktuellen Stand der Technik und der Normen dar und sind sowohl in ihrer Hardware als auch ihrer Software ausbaufähig. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gerät immer dem neuesten Stand der Technik anzupassen. Die Geräte verfügen über ein Messsystem mit elektronischer Kraftregelung.
  • Seite 6 Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nur von befugten und eingewiesenen Personen be- Befugte Bedienung dient wird. Sichern Sie das Gerät gegen unbefugte Inbetriebnahme und Benutzung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer nur von einer Person bedient wird. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an Sicherheitseinrichtungen vor.

  • Seite 7: Hinweise Des Herstellers

    Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Hinweise des Herstellers Das Gerät ist geeignet zur Härteprüfung nach folgenden Verfahren: Bestimmungsgemäße Verwendung Metalle und Kunststoffe ▪ Rockwell EN ISO 6508, ASTM E18 ▪ Kunststoffe EN ISO 2039-1 ▪ Brinell und Vickers, nur in der Tiefe, nicht genormt Umwertungsnormen: DIN EN 50150, EN ISO 18265, ASTM E140-05.
  • Seite 8 Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Die Gewährleistungspflicht des Herstellers entfällt bei Mängeln, die durch eine oder mehrere der folgenden Ursachen entstanden sind: ▪ unzureichende Beachtung von Bedienungsanleitungen, Sicherheits- und Zulas- sungsvorschriften oder sonstiger Instruktionen, die sich auf Lieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme oder Gebrauch des Gerätes beziehen ▪...

  • Seite 9: Piktogramme Und Darstellungsmittel

    Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Piktogramme und Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme und Darstellungsmittel Piktogramme verwendet: Gefahr kennzeichnet Hinweise, wenn Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Achtung kennzeichnet Hinweise, wenn Gefahr für die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes besteht. kennzeichnet Hinweise, wenn besondere Aufmerksamkeit nötig ist.

  • Seite 10: Technische Daten

    Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Technische Daten Prüflasten 49 - 1840 5 – 187,5 [kgf] Prüftisch / -kopf / -einheit Antrieb Prüfeinheit [1] DC-Motor Normaufnahme nach DIN [mm] Durchmesser 25H7 Prüfkopf Auflagefläche [mm] Durchmesser 15 Prüfkopf Bohrung [mm] Durchmesser 8 Tischabmessungen Breite x Tiefe [mm] 180 x 185 Ausladung [mm]...
  • Seite 11 Härteprüfgerät Einführung DuraJet 10 Schaltplan Gefahr Das Gerät darf nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Jeder Eingriff in den elektrischen/elektronischen Teil des Gerätes ist verboten.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 2 Inbetriebnahme Transport des Gerätes Das Gerät wird auf einer Palette geliefert. Die Außenverpackung variiert nach Lieferland Gerät auspacken und Vereinbarungen.  Entfernen Sie die Plastik- und Papierverpackung.  Transportieren Sie das Gerät auf der Palette mit einem Gabelstapler. Achtung Der Transport des Gerätes mit dem Gabelstapler darf nur erfolgen, wenn das Gerät mit den Fixierschrauben auf der Palette befestigt ist!

  • Seite 13: Lieferumfang

    Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Lieferumfang ▪ Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und auf Vollständigkeit Lieferung prüfen der Lieferung. ▪ Falls Sie Mängel feststellen, treten Sie bitte sofort mit dem Händler bzw. der Versi- cherungsgesellschaft in Verbindung. ▪ Geben Sie bei Reklamationen die Gerätenummer an. Die Gerätenummer finden Sie rechts am Gerät auf dem Typenschild.

  • Seite 14: Gewicht Und Abmessungen

    Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Gewicht und Abmessungen ohne Palette und Transportleisten: ca. 110 kg Gewicht und mit Palette und Transportleisten: ca. 150 kg Abmessungen Gerät aufstellen Gerät von Palette heben  Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (1).  Heben Sie das Gerät an der Ringschraube mit einem Kran von der Palette. 2-10...
  • Seite 15 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Zwei Transportleisten sind anstelle der Füße des Gerätes angeschraubt. Transportleisten entfernen  Heben Sie das Gerät an der Ringschraube mit einem Kran hoch. Achtung Beim Heben mit einem Kran beachten Sie unbedingt die maximale Hublast des Seils oder der Kette.
  • Seite 16 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Füße anschrauben  Schrauben Sie die mitgelieferten Füße (1) an das Gerät, während es noch am Kran hängt. Andernfalls ist das Anschrauben der Füße nur noch erschwert möglich, da das Gerät 110 kg wiegt und ohne Füße plan aufliegt. 2-12...
  • Seite 17 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Der Tisch, auf dem das Gerät aufgestellt werden soll, muss folgende Anforderungen Gerät aufstellen erfüllen: ▪ Der Tisch muss waagerecht stehen und sollte eine Höhe von ca. 700 mm haben. ▪ Die Tragfähigkeit des Tisches muss mindestens 220 kg betragen. Berücksichtigen Sie beim Aufstellen des Gerätes den erforderlichen Platzbedarf für die Bedienung und eventuelle Wartungsarbeiten.

  • Seite 18: Erstinbetriebnahme

    Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Erstinbetriebnahme Gerät anschließen Anschlüsse an der Rückseite des Gerätes USB-Schnittstelle Ethernet-Schnittstelle (nur für Servicezwecke) Bedienteil-Anschluss Hauptschalter EIN/AUS mit Kontrolllampe Sicherung Netzanschluss NOT-AUS-Taste Bedienteil  Stellen Sie den Hauptschalter auf AUS.  Stecken Sie den Stecker des fest montierten Bedienteilkabels in den Bedienteil- Anschluss und befestigen Sie ihn mit der Schraube.
  • Seite 19 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Die voreingestellte Sprache der Software ist Englisch. Sie müssen daher zuerst die von Sprache einstellen Ihnen gewünschte Sprache einstellen, falls Sie nicht Englisch wünschen. Tippen Sie mit dem Finger oder dem Eingabestift auf die Schaltfläche Options. ...
  • Seite 20 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Wenn Sie einen Eindringkörper mitbestellt haben, ist dieser im Lieferumfang enthalten Eindringkörper und muss montiert werden. montieren Achtung Schalten Sie das Prüfgerät vor der Montage oder Demontage des Eindringkörpers und des Prüfkopfs am Hauptschalter aus.  Stellen Sie den Hauptschalter auf AUS.
  • Seite 21 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Eindringkörper einsetzen  Setzen Sie den Eindringkörper ein.  Schrauben Sie den Eindringkörper mit dem mitgelieferten Steckschlüssel fest. Achten Sie darauf, den Eindringkörper nicht zu fest zu schrauben oder zu überdrehen. 2-17...
  • Seite 22 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Prüfkopf montieren  Stecken Sie den Prüfkopf so über den Eindringkörper, dass der Eindringkörper vorne sichtbar ist. 2-18...
  • Seite 23 Härteprüfgerät Inbetriebnahme DuraJet 10 Die korrekte Position von Eindringkörper und Prüfkopf garantiert exakte Messungen.  Schrauben Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest.  Stellen Sie den Hauptschalter auf EIN. Das Prüfgerät wird werkseitig kalibriert geliefert. Um eine bestimmungsgemäße Mes- sung zu garantieren, lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Institut, Hersteller oder Händler vor der ersten Messung kalibrieren.

  • Seite 24: Aufbau Und Funktion

    Härteprüfgerät Aufbau und Funktion DuraJet 10 3 Aufbau und Funktion Aufbau, Verfahren und Schnittstellen Aufbau des Gerätes Geräteständer Prüfeinheit Prüfkopf mit Eindringkörper Prüftisch NOT-AUS-Taste Bedienteil Das Gerät besteht im Wesentlichen aus dem Geräteständer, der Prüfeinheit mit Prüf- kopf, dem Eindringkörper und dem Prüftisch. Zur Bedienung wird das Bedienteil ver- wendet.

  • Seite 25: Bedienteil

    Härteprüfgerät Aufbau und Funktion DuraJet 10 Schnittstellen Das Gerät hat folgende Schnittstellen: ▪ 1 x USB 1.1 ▪ 1 x Bedienteil-Anschluss ▪ 1 x Serielle RS232 (USB-RS232 Adapter) ▪ 1 x Ethernet-Schnittstelle (nur für Servicezwecke) Bedienteil Die Bedienung und Programmierung des Gerätes erfolgt über ein Bedienteil mit einem 4,7"...
  • Seite 26 Härteprüfgerät Aufbau und Funktion DuraJet 10 Die drei Tasten Prüfkopf Auf, Prüfkopf Ab und Messung durchführen am Be- dienteil sind nur im Messmodus Quick Test und im Messmodus Test aktiv. Um den Messmodus zu aktivieren, müssen Sie mit dem Finger oder dem Eingabestift auf die Schaltfläche Quick Test oder Test tippen.

  • Seite 27: Grundlegende Bedienung

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 4 Grundlegende Bedienung Prüfgerät ein- und ausschalten  Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Prüfgerät einschalten Die grüne Kontrolllampe leuchtet.  Entriegeln Sie gegebenenfalls die NOT-AUS-Taste am Bedienteil, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Das Hauptmenü...

  • Seite 28: Virtuelle Tastatur

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Virtuelle Tastatur Wenn die Eingabe von Text oder Zahlen verlangt ist, öffnet sich beim Antippen des ent- Numerische Tastatur sprechenden Eingabefeldes automatisch eine virtuelle Tastatur, ähnlich einer normalen Eingabetastatur. Mit der numerischen Tastatur können Sie Zahlen eingeben oder ändern. löscht das Zeichen links.

  • Seite 29: Symbole Und Schaltflächen

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Symbole und Schaltflächen Menü führt zurück ins Hauptmenü Schaltflächen Ergebnisse zeigt die Ergebnisse der Messungen in der Messwertliste Info zeigt Informationen zur aktuell eingestellten Messmethode Hilfe zeigt eine Hilfe zu den Symbolen Übernehmen bestätigt die eingegebenen Werte Abbrechen bricht die Aktion ab und führt zurück in den vorhergehenden Bild- schirm...

  • Seite 30: Quick Test

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 In diesem Abschnitt werden die Symbole auf der Oberfläche des Touchscreens erklärt. Symbole Für weitere Erklärungen zu Symbolen tippen Sie auf die Schaltfläche Hilfe. öffnet eine Liste startet eine Messung öffnet das Menü Testmethoden und Vorlagenverwaltung öffnet die Messwertumwertung speichert auf USB Flash Disk (USB-Stick) löscht einen Messwert...
  • Seite 31 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Liste der Prüfverfahren  Öffnen Sie mit der oberen Schaltfläche die Liste der Prüfverfahren. Wählen Sie ein Prüfverfahren aus und tippen Sie auf OK.  Liste der Testmethoden  Öffnen Sie mit der unteren Schaltfläche die Liste der Testmethoden.
  • Seite 32 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Wenn Sie die Auswahl Umwertungstabelle gewählt haben, sehen Sie am Umwertungstabelle Touchscreen die möglichen Umwertungstabellen:  Wählen Sie eine Umwertungstabelle aus und bestätigen Sie mit der Schaltfläche Übernehmen. Test- und Umwertungsmethoden und Messwerte werden im Quick Test nicht gespei- chert.
  • Seite 33 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Wenn die Funktion Auto Start nach verspannen aktiviert ist, startet die Messung automatisch, siehe auch „Einstellungen Allgemein“, Seite 5-39 Gefahr Greifen Sie nicht mit der Hand in den Bereich der sich bewegenden Prüfeinheit.  Drücken Sie auf die Taste am Bedienteil oder tippen Sie auf die Schaltfläche auf dem Touchscreen, um die Messung zu starten.

  • Seite 34: Test

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Test Im Messmodus Test können Sie Messungen mit voreingestellten Prüfparametern durch- führen. In diesem Kapitel wird exemplarisch ein Test beschrieben. Die vollständige Beschrei- bung aller Einstellmöglichkeiten finden Sie in Kapitel „Erweiterte Bedienung“, Seite 5-39. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Test. ...
  • Seite 35 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Tippen Sie auf die Schaltfläche Testmethode / Umwertung.  Testmethode In diesem Bildschirm können Sie die Testmethode und die Umwertung einstellen. Je nach ausgewähltem Prüfverfahren werden automatisch die verfügbaren Methoden angezeigt. Die Umwertungsmethode ist abhängig von der eingestellten Umwertungstabelle, siehe „Quick Test“, Seite 4-26 Wählen Sie mit Übernehmen die ausgewählten Werte aus.
  • Seite 36 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Tippen Sie auf die Schaltfläche Grenzwerte.  Grenzwerte  Geben Sie je nach Prüfmethode die Grenzwerte ein. Die Eingabe erfolgt über die numerische Tastatur, siehe „Virtuelle Tastatur“, Seite 4-24. Bestätigen Sie mit Übernehmen die eingegebenen Werte. ...
  • Seite 37 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Die Eingabe erfolgt über die numerische Tastatur, siehe „Virtuelle Tastatur“, Seite 4-24. Bestätigen Sie mit Übernehmen die eingegebenen Werte.  Sie gelangen zurück ins Menü Testmethoden und Vorlagenverwaltung. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kalibrierung.  Kalibrierung ...

  • Seite 38: Messung Ohne Prüfkopf

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Messung ohne Prüfkopf Werkstücke, die geometrisch ungünstig geformt sind, können nicht richtig verspannt werden. Für solche Werkstücke kann eine Messung ohne den Prüfkopf erfolgen. Fixieren Sie Werkstücke, die nicht von selbst stehen, durch geeignete Vorrichtungen. Die Funktion Auto Start nach verspannen kann bei einer Messung ohne Prüfkopf nicht aktiviert sein.

  • Seite 39: Menübaum

    Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 Menübaum In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Anordnung der Funktionen in den Menüs. 4-35...
  • Seite 40 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 4-36...
  • Seite 41 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 4-37...
  • Seite 42 Härteprüfgerät Grundlegende Bedienung DuraJet 10 4-38...

  • Seite 43: Erweiterte Bedienung

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 5 Erweiterte Bedienung In diesem Kapitel lernen Sie die weiteren Einstellungen kennen, die das Prüfgerät noch anbietet. Allgemeine Einstellungen vornehmen (Optionen) Allgemeine Einstellungen finden Sie im Hauptmenü unter Optionen. Wenn Sie im Hauptmenü Optionen auswählen, erscheint folgender Bildschirm: 5.1.1 Einstellungen Allgemein Das Menü...

  • Seite 44: Datenexport

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Einstellmöglichkeiten auf Seite 2: Diese beiden Felder dienen nur zur Information. Hier können Sie die aktuelle Software- Software-Version und Version und die Seriennummer ablesen. Seriennummer Mit dem Uhrensymbol können Sie das europäische oder amerikanische Format aus- Datum und Zeit wählen, in dem Datum und Zeit dann dargestellt werden.
  • Seite 45 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Dateityp Als Ausgabeformat für den Datenexport können Sie wählen zwischen einer Textdatei Dateiname (txt) und einer Excel-kompatiblen Datei (csv). Wenn der eine Dateityp aktiviert ist, ist der andere automatisch deaktiviert. Das csv-Format ist ein Format für Textdateien, das in Excel bearbeitet werden kann. Die Dateiendung csv steht für „comma separated values“.

  • Seite 46: Protokoll Und Druck

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Einstellung serielle Schnittstelle Beispiele für Ausgabeformate beim Datenexport Auto-Export im Modus Quick Test Auto-Export oder Messwertlisten-Export im Modus Test Unabhängig von Ihren Einstellungen für den Datenexport gibt die Messelektronik des Gerätes automatisch nach jedem durchgeführten Messzyklus einen Datensatz über die serielle Schnittstelle (USB-RS232 Adapter) im ASCII-Code in den Formaten wie oben angegeben aus.
  • Seite 47 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Protokollgestaltung Einstellmöglichkeiten auf Seite 2: Hier können Sie durch Antippen der Kästchen auswählen, welche Felder im Protokoll gedruckt werden sollen. Wenn ein Kästchen aktiv ist, wird das entsprechende Feld ge- druckt. Einstellmöglichkeiten auf Seite 3: Kopfzeilen Das Protokoll sieht drei Kopfzeilen vor, die Sie nach eigenen Wünschen definieren kön- nen.
  • Seite 48 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Die folgende Meldung erhalten Sie, wenn das Laden des Firmenlogos von USB Flash Disk (USB-Stick) fehlgeschlagen ist. Prüfen Sie, ob eine USB Flash Disk (USB-Stick) gesteckt ist und ob darauf eine Datei für das Firmenlogo mit dem Namen Logo.bmp vorhanden ist. 5-44...
  • Seite 49 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 So kann ein Beispiel für einen Protokollausdruck aussehen: Protokollausdruck Kopfzeilen Firmenlogo Testmethode, Umwertung, Grenzwerte Statistikverlauf, Säulendiagramm, Statistikauswertung Messwertliste Fußzeile mit Unterschriftsfeld und Datum Benutzerfelder 5-45...

  • Seite 50: Fehlerliste

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 5.1.4 Fehlerliste Hier können Sie die Fehlerliste aufrufen, siehe auch „Meldungen und Probleme“, Seite Fehlerliste 8-67. 5.1.5 Sprachauswahl Hier können Sie die Sprache auswählen, in der die Bildschirme angezeigt werden. Die Sprache auswählen voreingestellte Sprache ist Englisch. Wenn Sie auf die Schaltfläche tippen, wird die Sprache sofort umgestellt in der folgen- den Reihenfolge: Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Deutsch…...
  • Seite 51 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Wenn Sie Vorlage speichern ausgewählt haben, erscheint die Meldung: Vorlage speichern Bitte im nächsten Menü den gewünschten Vorlagen Speicherplatz von 1 – 12 auswählen! Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter.   Tippen Sie auf eine Vorlagennummer, unter der Sie die Vorlage speichern wollen. Kontrollieren oder ändern Sie Ihre Einstellungen.
  • Seite 52 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Wählen Sie die Schaltfläche Speichern und dann die Schaltfläche OK. Wenn Sie Vorlage auswählen antippen, erscheint folgender Bildschirm: Vorlage auswählen Sie können zwischen 12 Vorlagen auswählen. Auf Seite 1 erreichen Sie die Vorlagen1 bis 6, auf Seite 2 die Vorlagen 7 bis 12. Wenn Sie eine Vorlage ausgewählt haben, erscheint automatisch das Menü...

  • Seite 53: Testparameter Einstellen

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Testparameter einstellen Mit der Funktion Test können Sie eine Messung durchführen, bei der Sie die Testpa- Test rameter einstellen, speichern und auswerten können. Wenn Sie im Hauptmenü Test auswählen, erscheint der folgende Bildschirm: Nach Messwert 65.48 und eingestelltem Prüfverfahren HRC sehen Sie im Anzeigebe- reich links das Symbol für den Eindringkörper (hier: Diamant Querschnitt).
  • Seite 54 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 In diesem Bildschirm können Sie die Testmethode und die Umwertung einstellen. Testmethode Je nach ausgewähltem Prüfverfahren werden die möglichen Testmethoden angezeigt. Umwertung Die Umwertungsmethode ist abhängig von der eingestellten Umwertungstabelle, siehe „Quick Test“, Seite 4-26. Die Einwirkdauer wird in Sekunden angegeben.
  • Seite 55 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Grenzwerte Hier können Sie je nach Prüfmethode die Grenzwerte eingeben. Wenn ein Messergeb- nis innerhalb der Grenzwerte liegt, wird bei der Messung OK angezeigt. Wenn das Messergebnis ober- oder unterhalb der Grenzwerte liegt, lautet die Anzeige ZU HART oder ZU WEICH.
  • Seite 56 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Hier können Sie je nach Prüfmethode die Korrekturen für die Bereiche Weich, Mittel und Kalibrierung Hart eingeben. Die Kalibrierung ist nur im Messmodus Test wirksam. Bei allen drei Bereichen muss ein Wert eingegeben werden. Sonst funktioniert die Kalibrierung nicht. Das Gerät sollte bei Serienprüfung täglich mindestens einmal auf seine Messgenauig- keit geprüft werden.
  • Seite 57 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Wenn Sie alle Testparameter eingestellt haben, können Sie im Info-Bildschirm die ver- Info wendete Methode und die eingestellten Testparameter in einer kompakten Darstellung überprüfen. 5-53...

  • Seite 58: Messergebnisse Dokumentieren Und Auswerten

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Messergebnisse dokumentieren und auswerten 5.4.1 Ergebnisse anzeigen, drucken und exportieren Nachdem Sie die Messungen durchgeführt haben, können Sie sich mit der Schaltfläche Ergebnisse Ergebnisse die Ergebnisse der Messungen anzeigen lassen. Die Messwertliste kann maximal 200 Messwerte aufnehmen. Danach wird der älteste Messwert automatisch überschrieben.
  • Seite 59 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Mit der Schaltfläche exportieren Sie die Daten auf eine USB Flash Disk (USB- Messwerte exportieren Stick). Wie Sie den Datenexport definieren, ist unter „Datenexport“, Seite 5-40 beschrie- ben. Die USB Flash Disk (USB-Stick) darf nur eine Partition haben. ...

  • Seite 60: Messwerte Löschen

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 5.4.2 Messwerte löschen Messwert löschen Mit der Schaltfläche löschen Sie einen Messwert aus der Messwertliste. Sie können z. B. einen Messwert löschen, der mit einer anderen Prüfmethode vorge- nommen wurde. Damit stellen Sie sicher, dass die statistische Auswertung korrekt er- folgt, denn eine Mischung von Prüfmethoden darf nicht erfolgen.

  • Seite 61: Statistische Auswertungen Durchführen

    Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 5.4.3 Statistische Auswertungen durchführen Sie gelangen zur statistischen Auswertung, indem Sie im Menü Ergebnisse die Verlaufsgraph Schaltfläche Statistik antippen oder wenn Sie im Hauptmenü Ergebnis- se/Statistik auswählen. Der folgende Bildschirm erscheint: Die Messwerte werden als Verlaufsgraph dargestellt. HRC bezeichnet die aktuell eingestellte Methode.
  • Seite 62 Härteprüfgerät Erweiterte Bedienung DuraJet 10 Während der statistischen Auswertung dürfen diese Einstellungen nicht verändert wer- den. Sollte dies doch einmal der Fall sein, dann löschen Sie diesen Messswert vor der Auswertung aus der Messwertliste, siehe „Messwerte löschen“, Seite 5-56. Die Messwerte werden statistisch ausgewertet. Anzahl Gesamtanzahl der durchgeführten Messungen Anzahl OK...

  • Seite 63: Reinigung Und Pflege

    Härteprüfgerät Reinigung und Pflege DuraJet 10 6 Reinigung und Pflege Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes ist nicht erforderlich. Gerät reinigen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schützen Sie das Gerät vor Staub und Verschmutzung und ölen Sie den Prüftisch leicht ein, bevor Sie die Prüfeinheit nach unten fahren.

  • Seite 64: Aufrüsten Und Umrüsten Mit Optionalem Zubehör

    Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 7 Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zube- hör Der USB-Anschluss (1) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. USB-Anschluss Sie können an den USB-Anschluss (1) verschiedene USB-Geräte anschließen: ▪ USB Flash Disk (USB-Stick) ▪...
  • Seite 65 Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 USB-Flash-Disk anschließen  Stecken Sie die USB Flash Disk (USB-Stick) in den USB-Anschluss. Die USB Flash Disk (USB-Stick) darf nur eine Partition haben. 7-61...

  • Seite 66: Sicherung Tauschen

    Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 Sicherung tauschen Achtung Nur geschultes Personal darf die Sicherung tauschen. Die Abdeckung der Sicherungen (1) befindet sich zwischen dem Hauptschalter mit der grünen Kontrolllampe und dem Netzanschluss. Achtung Schalten Sie das Prüfgerät vor Austausch der Sicherung am Hauptschalter aus. ...

  • Seite 67: Prüftisch Tauschen

    Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10  Ziehen Sie beide Sicherungen vorsichtig aus den Fassungen heraus.  Stecken Sie die mitgelieferten Ersatzsicherungen in die Fassungen ein.  Stecken Sie die neuen Sicherungen mit den Fassungen wieder ein. Der Einbau der Sicherungen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.
  • Seite 68 Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 Gerät ohne mitgelieferten Prüftisch Bohrung am Prüftisch Stift am Gerät Bohrung für Stift des Prüftisches am Gerät Stift des Prüftisches 7-64...
  • Seite 69 Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 Neuen Prüftisch einsetzen  Stecken Sie den neuen Prüftisch in die Aussparung des Gerätes. Gerät mit neuem Prüftisch und rundem Bauteil in verspanntem Zustand 7-65...

  • Seite 70: Prüfmethoden Und Eindringkörper

    Härteprüfgerät Aufrüsten und Umrüsten mit optionalem Zubehör DuraJet 10 Prüfmethoden und Eindringkörper 120° V HR15N 120° V Prüfmethoden 1/16" Ο HR30N 120° V Rockwell 120° V HR45N 120 ° V 1/16" Ο 120° V HR15T 1/8" °Ο 1/16" Ο HR30T 1/16"...

  • Seite 71: Meldungen Und Probleme

    Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10 8 Meldungen und Probleme Wenn Sie die folgende Fehlermeldung auf dem Touchscreen erhalten, gehen Sie vor Fehlerliste wie beschrieben: Tippen Sie auf OK, um die Fehlerliste zu öffnen.  Sie können die Fehlerliste auch im Menü Optionen öffnen. Die Fehlerliste erscheint auf dem Touchscreen: Datum und Uhrzeit Fehlernummer...
  • Seite 72 Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10 Wenn keine USB Flash Disk (USB-Stick) gesteckt ist, erscheint die folgende Fehlermel- dung: Die Fehlerliste wird auf der USB Flash Disk (USB-Stick) unter dem Namen ErrorListDu- raJet.txt gespeichert.  Senden Sie diese Fehlerliste via E-Mail an Ihren Ansprechpartner. Dies erleichtert die Fehleranalyse.
  • Seite 73 Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10  Neustart Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus. Die grüne Kontrolllampe erlischt.  Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bis Sie das Gerät mit dem Hauptschalter wie- der einschalten. Die grüne Kontrolllampe leuchtet. Wenn der Fehler durch einen Neustart nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner.
  • Seite 74 Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10 Wenn die Software nicht startet, Sie das Gerät aus- und wieder eingeschaltet haben, Setup-Einstellungen rufen Sie das Setup auf und überprüfen Sie alle Einstellungen. Die Einstellungen im Setup sollten denen entsprechen, die Sie unten sehen. Außerdem können Sie in diesem Setup den Kontrast sowie die Kalibrierung des Touchscreens einstellen.
  • Seite 75 Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10 Meldung Maßnahme Bedienmeldungen Methode wurde geändert! Bitte Da Sie die Testmethode geändert haben, wechseln Sie den Eindringkör- benötigen Sie einen anderen Eindringkör- per! per, siehe „Meldungen und Probleme“, Seite 8-67.Um den Eindringkörper zu tau- schen siehe „Erstinbetriebnahme“, Seite 2- Eingegebener Wert liegt außer-...
  • Seite 76 Härteprüfgerät Meldungen und Probleme DuraJet 10 Meldung Maßnahme Selbsterklärende Achtung! Eindringköper hat die Prüfeinheit mit der Taste Prüfkopf auf Bedienmeldungen Oberfläche berührt. Bitte Prüf- am Bedienteil nach oben fahren. einheit nach oben fahren. Prüfeinheit mit der Taste Prüfkopf ab Obere Endlage erreicht. Prüf- einheit nach unten fahren am Bedienteil nach unten fahren.

Diese Anleitung auch für:

Durajet 10

Inhaltsverzeichnis