Inhaltsverzeichnis
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth
Typ SB-009-0
Stehbett S3
ohne Seitengitter
Typ SB-011-0
Stehbett S3KN
ohne Seitengitter
Typ SB-011-K-TR
Stehbett S3KN
i
Trendelenburg
Typ SB-009-H
Stehbett S3-H
inkl. Holzseitengitter
Typ SB-011-H
Stehbett S3KN-H
inkl. Holzseitengitter
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth
Stehbett
Typ S3KN-H
Stehfunktion
Bild 1.1
Gebrauchsanleitung
Kopfteil und Höhe elektrisch verstellbar
Knieknick mit Rastversteller
elektrische Stehfunktion
Kopfteil, Knieknick und Höhe elektrisch verstellbar
elektrische Stehfunktion
Kopfteil, Knieknick und Höhe elektrisch verstellbar
elektrische Stehfunktion, Klinikversion,
nkl. Metall-Seitengitter
Kopfteil und Höhe elektrisch verstellbar
Knieknick mit Rastversteller
elektrische Stehfunktion
Kopfteil, Knieknick und Höhe elektrisch verstellbar
elektrische Stehfunktion
Stand: 07/2020
(Rev. 3.4)
Bedienungsanleitung Seite 1 von 30
Typ S3KN-H
Sesselfunktion
Bild 1.2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ISKO KOCH S3
Inhaltszusammenfassung für ISKO KOCH S3
- Seite 1 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Stehbett Typ S3KN-H Sesselfunktion Typ S3KN-H Bild 1.2 Stehfunktion Bild 1.1 Gebrauchsanleitung Typ SB-009-0 Stehbett S3 Kopfteil und Höhe elektrisch verstellbar Knieknick mit Rastversteller ohne Seitengitter elektrische Stehfunktion Typ SB-011-0 Stehbett S3KN Kopfteil, Knieknick und Höhe elektrisch verstellbar...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir möchten Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und den Kauf unseres Produktes danken. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie stets in greifbarer Nähe auf. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Inhaltsverzeichnis Hinweis zu den Symbolen dieser Gebrauchsanweisung ..............5 Wichtiges ............................6 Allgemeine Produktbeschreibung ....................7 Zweckbestimmung ........................7 Indikation ..........................7 Kontraindikation ........................7 Ausstattungsmerkmale ......................7 Montageinformationen ........................8 Grundsätzliches zur Aufstellung ....................8 Anbau der Holzteile ......................... - Seite 4 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Nutzungsdauer des Produktes ....................28 Desinfektion ..........................28 12.1 Spezifikationen der Reinigungs- und Desinfektionsmittel: ........... 28 Betriebsstörungen und deren Behebung .................. 29 Empfohlenes Zubehör ....................... 29 Wartungsintervalle ........................30 Hinweise zur Dokumentation ....................30 Hinweise zum Wiedereinsatz ....................
-
Seite 5: Hinweis Zu Den Symbolen Dieser Gebrauchsanweisung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 1 Hinweis zu den Symbolen dieser Gebrauchsanweisung Dieses Warnzeichen weist auf alle Anweisungen hin, die für die Sicherheit wichtig sind. Nichtbeachtung kann Unfällen oder Verletzungen führen. Zeigt den Hersteller des Medizinprodukts nach... -
Seite 6: Wichtiges
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Wichtiges • Vor der Inbetriebnahme des Bettes sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Sie enthält wichtige Informationen für die sichere und zuverlässige Benutzung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine spätere Bezugnahme auf. -
Seite 7: Allgemeine Produktbeschreibung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 3 Allgemeine Produktbeschreibung 3.1 Zweckbestimmung Das Stehbett lässt sich stufenlos verstellen und gewährleistet ein langsames, dem Gesundheitszustand des Patienten angepasstes Aufrichten der Liegefläche bis zu einem Winkel von 85°. Mit dem Stehbett kann ein sogenanntes Stehtraining absolviert werden. -
Seite 8: Montageinformationen
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Die Standardausführung dieser Bettentypen hat eine 90x200 cm große Liegefläche mit vorgespannten Federleisten. Je nach Typ sind die Betten mit bis zu vier elektrisch betriebenen Funktionen ausgestattet: elektrische elektrische elektrische elektrische manuelle Knie- Höhenverstellung... -
Seite 9: Anbau Der Holzteile
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 4.2 Anbau der Holzteile (Stehbett Typ SB-009-0, SB-011-0 ohne Holzseitengitter) Die Seitenbretter (paddelförmig geschwungen) werden mit den mitgelieferten Schrauben, Scheiben und Muttern M6 am Metallrahmen verschraubt. (Bild 4.1 und Bild 4.2) Bild 4.1 Bild 4.2... -
Seite 10: Anbau Der Holzteile Mit Holzseitengitter
Hier handelt es sich um einteilige Gitter, mit einer Holmhöhe von 110 mm die über eine ganze Bettseite gehen und am Kopf- bzw. Fußteil eingerastet werden. Es dürfen nur ISKO KOCH original Seitengitter verwendet werden. Bei Benutzung von Seitengittern, die nicht mit diesem Bett kompatibel sind, können Gefährdungen entstehen. -
Seite 11: Bedienung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5 Bedienung 5.1 Bedienung der Holzumrandung Seitenholme hochstellen: Oberen Seitenholm so weit nach oben ziehen, bis der Rast- mechanismus hörbar einrastet. Seitenholme ablassen: Oberen Seitenholm anheben bis sich der Auslöser (Pos. 2) drücken lässt, Auslöser gedrückt halten und Seitenholme nach... -
Seite 12: Bedienung Des Gurtsystems
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5.2 Bedienung des Gurtsystems Die Gurtbänder werden um den Rahmen des Stehbettes geführt – nicht um die bewegten Teile von Kopfteil oder Knieknick oder durch die Matratzenbügel – und dann wie im Folgenden beschrieben in die Schloss-zungen eingeschlauft. - Seite 13 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Durchschlaufen des Gurtes durch die Gurtzunge Bild 5.6 Bild 5.7 Gurtzung Gurtban hier an diesen Stellen zusammendrücken Schlitz 1 Das Gurtband, wie abgebildet (Bild 5.7), unter der Gurtzunge durch den Schlitz 1 (Bild 5.6) schieben.
-
Seite 14: Bedienung Der Zentralbremsfunktion
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5.3 Bedienung der Zentralbremsfunktion Das ISKO Stehbett verfügt über ein Zentralbremssystem welches über 4 Tritthebel bedient werden 1.1.1.1.1.1.6 1.1.1.1.1.1.5 kann. Es sind 3 verschiedene Hebelstellungen möglich. (Bild 5.10 bis 5.15) Geradeauslauf alle Räder gebremst alle Räder frei... -
Seite 15: Bedienung Der Bewegungen
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5.4 Bedienung der Bewegungen (Stehbett mit Comfort Steuerung - LINAK Motorentechnik, allerdings nicht für das Stehbett mit Schocklagerungsfunktion) Die drei Grundfunktionen eines Pflegebettes können mit den drei oberen Tastenreihen gesteuert werden. Höhenverstellung , Kopfteil- und Knieknickverstellung Die unterste Tastenreihe ermöglicht das... -
Seite 16: Acp(Attached Control Panel) - Einzelfunktions-Absperrbox
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5.6 ACP – Einzelfunktions-Absperrbox (attached control panel) (Stehbett mit Comfort Steuerung - LINAK Motorentechnik, allerdings nicht für das Stehbett mit Schocklagerungsfunktion) Dieses Zusatzbedienfeld ist fest am Rahmen verschraubt und hat folgende Funktionen. -
Seite 17: Bedienung Der Metall-Seitengitter
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Bedienung der Metall-Seitengitter (Zubehör nur bei SB-009-0, SB-001-0, Metall-Seitengitter sind nicht im Standard-Lieferumfang) Metall-Seitengitter, wie in der nebenstehenden Abbildung (Bild 5.16) gezeigt, einsetzen und darauf achten, dass der Rastmechanismus hörbar einrastet. Zum Absenken wird der Rastbolzen (Weißer Pfeil, Bild 5.17) herausgezogen und das Gitter langsam nach unten gelassen. -
Seite 18: Mechanische Notabsenkung Aus Der Stehfunktion
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Durch Drücken roten Notfallknopfes wird unter Umgehung aller vorhandenen Steuerungselemente (Handschalter, Steuerung, etc.) der Stehmotor direkt und analog mit Akkustrom abgefahren. Der Leuchtpunkt unter dem Schlüssel-Symbol (ACB- Box) zeigt an, dass der Ladevorgang für die Akkus läuft. -
Seite 19: Sicherung Der Liegefläche Gegen Schnelles Hochklappen
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 5.10 Sicherung der Liegefläche gegen schnelles Hochklappen Bevor der Patient aus dem Bett steigt, sollte die Liegefläche gegen ungewolltes, schnelles Hochklappen gesichert werden. Hierzu wird die am Bettrahmen befestigte Gurtzunge (Bild 5.21) um 90° nach oben gedreht (Bild 5.22), so kann die Gurtzunge, beim manuellen Zurückklappen der Liegefläche, in das... -
Seite 20: Zur Verwendung Zugelassene Matratzen
Höhe von 12 cm und einem maximalen Gewicht von 20 kg ist für unsere Stehbetten mit Holzseitengitter zugelassen. Bei der Stehbettversion ohne Seitengitter (Typen S3, S3KN) sind oben genannte Matratzen nur bei Verwendung des Metallseitengitters Art.-Nr. SB-022-0 zugelassen. -
Seite 21: Stehbett Typ Sb-011-0S Und Sb-011-Hs
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 6 Stehbett Typ SB-011-0S und SB-011-HS für maximales Patientengewicht 260kg Winkel in der Stehposition Der maximale Winkel für die Stehposition bei ISKO Stehbetten vom Typ SB-011-0S und SB-011-HS liegt bei 70°. Ansonsten würden Adipositas-Patienten zu sehr durch das Gurtsystem gequetscht und es bestünde die Möglichkeit, dass das Hilfsmittel über das Fahrwerk nach vorne kippt. -
Seite 22: Stehbett Typ Sb-011-K-Tr
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 7 Stehbett Typ SB-011-K-TR Klinikversion, Trendelenburgfunktion (Schocklage), analoge Steuerung, Aluminiumseitengitter, Kunststoff Kopf- und Fußbrett mit herausnehmbarem Einsteckbrett Bei der Klinikversion kann die Stehfunktion in jeder Höhe des Bettes angefahren werden. Erreicht das Fußbrett den Fußboden schaltet die Stehfunktion des Bettes automatisch ab. - Seite 23 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Kombinierte Funktionen Die vierte Tastenreihe hat links eine Sesselfunktion mittlere Höhe; Stehfunktion etwas gekippt; Kopf- und Beinteil etwas angestellt. Damit ist mit einem Tastendruck eine Comfortstellung erreicht. Umfeldsteuerungen brauchen somit auch nur ein Signal abgeben was deren Bedienung für den Patienten wesentlich erleichtert.
- Seite 24 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Komfort Bei der Sessel-/Komfortfunktion ist die mittlere Höhe; Stehfunktion etwas gekippt; Kopf- und Beinteil etwas angestellt. Damit ist mit einem Tastendruck eine Comfortstellung erreicht. Umfeldsteuerungen brauchen somit auch nur ein Signal abgeben was deren Bedienung für den Patienten wesentlich erleichtert.
-
Seite 25: Umgebungsbedingungen
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 8 Umgebungsbedingungen Diese Bedingungen gelten sowohl für Benutzung wie auch für die Lagerung des Gerätes. Raumtemperatur: 10°C bis 45°C Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75% Luftdruck: 700hPa bis 1060hPa 9 Technische Änderungen vorbehalten! Daten... -
Seite 26: Konstruktionsbeschreibung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 9.1 Konstruktionsbeschreibung Das Pflegebett ist als geschweißte Stahlrohr- Konstruktion gefertigt. Die Oberflächen sind pulverbeschichtet oder galvanisch verzinkt. Alle Holzteile sind entweder laminiert oder lackiert. 9.2 Abmessung der Liegefläche Bedienungsanleitung Seite 26 von 30... - Seite 27 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Bedienungsanleitung Seite 27 von 30 ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth...
-
Seite 28: Service Und Pflege
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 10 Service und Pflege Für die Reinigung der Rohrteile, der Liegefläche und der Holzteile mit einem feuchten Tuch sind alle Haushaltsreiniger ohne Salmiak und Scheuermittel zulässig. Lösungsmittel (z.B. Nitro) zerstören die Beschichtung der Rohre und der Liegefläche! Mechanische Reinigung (z.B. -
Seite 29: Betriebsstörungen Und Deren Behebung
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth Bei Verwendung ungeeigneter Wasch- und Desinfektionsmittel können Schäden an der Oberflächenbeschichtung auftreten, für die die ISKO KOCH GmbH nicht haftbar gemacht werden kann. 13 Betriebsstörungen und deren Behebung Fehler Maßnahme Keiner der Motoren reagiert auf die Steckverbindung und Verriegelung zwischen dem Handschalter-Betätigungen. -
Seite 30: Bedienungsanleitung Seite 3 Von
ISKO KOCH GmbH, Egerländer Str. 28, 95448 Bayreuth 15 Wartungsintervalle Spätestens nach zwei jährigem Betrieb des Pflegebettes ist eine gründliche Sichtkontrolle, Funktionsprüfung und eine Stromableitprüfung nach DIN EN 62353:2015-10 durchzuführen. (Prüfprotokoll siehe Anhang 1) Bei der Sichtkontrolle sind folgende Punkte besonders zu beachten: •...