Quicklinks
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP
Operating and maintenance manual .....................................................................................4
ÉLECTROPOMPE DE SURFACE
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................6
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................8
ELECTROBOMBA DE SUPERFICIE
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 10
JE(S)(X), AG(..)
YTELPUMP
...........................
\Instruktionsbok för drift och underhåll ............................................................................. 12
FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE
\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ............................................................................. 14
PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 16
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 18
ELECTROBOMBA DE SUPERFÍCIE
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 20
...................................................................................................24
u ............................................................................................. 26
ELEKTROPOMPY POWIERZCHNIOWE
JE(S)(X), AG(..)
YÜZEY ELEKTRO POMPASI
................................................................................................ 32
JE(S)(X), AG(..)
............................................................................................ 34
JE(S)(X), AG(..)
......................................
JE(S)(X), AG(..)
...........
TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS
JE(S)(X), AG(..)
....................
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
JE(S)(X), AG(..)
.................
JE(S)(X), AG(..)
........
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
JE(S)(X), AG(..)
...
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
JE(S)(X), AG(..)
..............
JE(S)(X), AG(..)
..
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
JE(S)(X), AG(..)
.................
JE(S)(X), AG(..)
..........
........................................................................ 22
JE(S)(X), AG(..)
................
JE(S)(X), AG(..)
................
JE(S)(X), AG(..)
.........
.............................................................. 28
JE(S)(X), AG(..)
..........
......................................................... 30
..........................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
TR
Verwandte Anleitungen für EBARA JESX-Serie
Inhaltszusammenfassung für EBARA JESX-Serie
- Seite 1 JE(S)(X), AG(..) ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE ........ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 JE(S)(X), AG(..) MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP ... TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ..................4 JE(S)(X), AG(..) ÉLECTROPOMPE DE SURFACE ....TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ..................6 JE(S)(X), AG(..) OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE...
- Seite 2 BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2 MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN im Allgemeinen. 1. EINLEITUNG Die Elektropumpen dürfen nie trocken laufen. Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: dem TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer Produkti- 4. TECHNISCHE DATEN zu der von Ihnen erworbenen Elektropumpe enthält.
- Seite 3 ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2000/14 Wir, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., Via Campo Sportivo, 30 – 38023 CLES (TN), erklären auf unsere eigene Verantwortung, dass unsere Produkte, die in der Tabelle auf dieser Seite aufgeführt werden, der EU-Richtlinie 2000/14, Artikel 13 sowie dem internen Verfahren für die Kontrolle der Herstellung gemäß Anlage V entsprechen.
- Seite 4 EBARA Pumps Europe S.p.A. EBARA Pumps Europe S.p.A. UK EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANY EBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD ß EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE EBARA Pumps RUS Ltd. EBARA Pumps Europe S.p.A. SAUDI ARABIA EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o.