Inhaltszusammenfassung für Thermo HAAKE Viscotester 1 plus
Seite 1
Betriebsanleitung HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus Instruction Manual HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus Mode d‘emploi HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus...
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur unter Be- achtung dieser Betriebsanleitung erfolgen! Diese Betriebsanleitung beschreibt den bestimmungs- gemäßen Gebrauch des Gerätes. Dazu zählt insbesonders, dass ... das Gerät von unterwiesenem Personal gemäß der Betriebsanleitung verwendet wird. nur ermächtigte und sachkundige Personen Ein- griffe am Gerät vornehmen (Service).
Qualitätssicherung / Kontakte zu Thermo Haake Qualitätssicherung Sehr geehrter Kunde, Thermo Haake arbeitet im Rahmen eines zertifizierten Qua- litäts-Management-Systems nach EN 29001 (DIN / ISO 9001). Damit sind die organisatorischen Voraussetzungen ge- schaffen, dass Produkte entsprechend den Erwartungen unserer Kunden entwickelt, hergestellt und betreut werden.
Seite 5
Qualitätssicherung / Kontakte zu Thermo Haake Kontakte zu Thermo Haake Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an uns, unsere Partner- firmen oder an die für Sie zuständige Generalvertretung, die Ihnen das Gerät geliefert hat. International / Germany Dieselstraße 5225 Verona Road...
–1 Drehzahl des Drehkörpers 62,5 min 5.3 Messbereiche Die HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus haben jeweils drei Messbereiche entsprechend der zum Standardlieferumfang gehörigen Drehkörper. Die angegebenen Viskositätswerte in mPas bzw. dPas gelten nur bei Verwendung des zum je- weiligen Drehkörper zugehörigen Messbechers.
Viskosität h [mPas] bei 205C Substanz Wasser Saccharose–Lösung 6 (40g in 100 ml Wasser) Kaffeesahne Leichtöl Glykol Olivenöl Motoröl 50 bis 1000 Getriebeöl 300 bis 800 Rhizinusöl 1500 Honig 10000 Bitumen 100000000* * Ausserhalb des HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus Messbereiches.
Anschlag zum Einhängen des Viscotesters in die Stativhalterung 3 (korrekte Stellung des Messgerätes wird automatisch erreicht) Klemmvorrichtung Verwendung für Messbecher A und B (HAAKE Viscotester 1 plus) zum Schutz der Messwelle beim Abstellen auf ebener Fläche Antriebswelle Zum Einhängen des Drehkörpers...
Messungen unter möglichst gleichen Bedin- gungen durchgeführt werden sollen. Eine geringfügige konzentrische Bewegung des Rotors während der Messung ist durchaus normal. Der Einfluss auf das Messsignal liegt innerhalb der Messungenauigkeit des Viscotesters. Korrektes Halten der HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus im Handbetrieb...
Alle Funktionsabläufe innerhalb der Betriebsoftware sind für die Viscotester 1plus und 2plus identisch. 7.1.1 Einschalten des Messgerätes Die HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus werden eingeschaltet, indem der Betriebsschalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird. Danach erscheint auf dem Display die Anzeige des Ge- rätetyps (Dauer 3 Sekunden).
Messung • Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich dient der Eliminierung des Offsets, der bei Viskositätsabweichungen > 10% zum Tragen kommt. Der Abgleich erfolgt in Messposition ohne Drehkör- peradaption. Empfehlung: bei Viskositätsabweichungen > 10%. Anzeige: Zero Adjust ? Der Nullpunktabgleich wird aktiviert, wenn die Display-An- zeige ,,Zero-Adjust’’...
Seite 14
Messung es erscheinen nacheinander die Bezeichnungen der Dreh- körper (HAAKE ViscoTester 1 plus: R3, R4, R5 und HAAKE Viscotester 2 plus: R1, R2, R3). Es muss so oft gedrückt wer- den bis die Bezeichnung des verwendeten Drehkörpers auf dem Display erscheint. Ab diesem Moment wird in dem neu eingestellten Messbereich gearbeitet und eine fortlaufende Messung durchgeführt.
Motorblockaden. Zum Schutz des Motors vor Be- schädigungen. 7.1.3 Ausschalten des Messgerätes Die HAAKE Viscotester 1 plus / 2 plus werden ausgeschal- tet, indem der Betriebsschalter länger als 3 Sekunden ge- drückt wird. Abschließend werden für 3 Sekunden die Be- triebsstunden angezeigt und der zuletzt verwendete Mess- bereich gespeichert.
Vorteile: Für Vergleichsmessungen, einfache, unproble- matische Messung, einfache Reinigung. 7.3 Messmethode II (nur VT 1 plus) Messbecher A wird am HAAKE Viscotester 1 plus befestigt und die Flüssigkeit in diesem Messbecher gemessen. Vorteile: –Exakte, reproduzierbare Messbedingung. –Leichte Temperiermöglichkeit der Messsub–...
Messung 7.6 Temperaturabhängigkeit der Viskosität Die Viskosität ist stark temperaturabhängig. Bei allen Visko- sitätsmessungen muss deshalb, unabhängig vom verwen- deten Viskosimeter, die Probe genau temperiert werden. Korrekterweise sollte daher zu jedem Viskositätswert die Temperatur angegeben werden, z. B. η 26,3°C = 160 mPas (sprich: die Viskosität eta bei 26,3°C beträgt 160 milli Pascal- sekunden).
Messung 7.7 Nicht-newtonsche Substanzen Bei der Messung reinviskoser (newtonscher) Flüssigkeiten (z.B. Mineralöle, Zuckerlösung, Glyzerin) können die Mess- ergebnisse des Viscotesters mit den Ergebnissen anderer Viskosimeter direkt verglichen werden. Die meisten Flüssigkeiten verändern jedoch ihre Viskosität mit den Scherbedingungen, die von der Größe und Gestalt der Messeinrichtung, der Drehzahl usw.
Seite 19
Messung Drehkörper 2 und 4: Messunsicherheit ± 5 % des jeweiligen Messbereichsend- wertes. Die angegebenen Messgenauigkeiten werden erreicht, wenn die Original – Messbecher verwendet werden. Kalibrierung: Messunsicherheit + 1% (optional) Die Kalibrierfaktoren werden mit Hilfe newtonscher Eichöle in einer speziell dafür konstruierten Kalibriervorrichtung er- mittelt.
(Messunsicherheit des Messsystems + Unsicher- heit für die zertifizierte Viskosität) übereinstimmen. Die Viskosität ist temperaturabhängig und die Messung ist bei der Temperatur durchzuführen, bei der die Visko- sität der Prüfflüssigkeit angegeben ist. HAAKE Viscotester 1 plus Drehkörper Messbecher Messunsicherheit Prüfflüssigkeit Bestell-Nr.
Seite 21
Messung HAAKE Viscotester 2 plus Drehkörper Messbecher Messunsicherheit Prüfflüssigkeit Bestell-Nr. für Messsystem* ±3% E200(120mPas bei 20°C) 082-5043 ±3% E15000(15000mPas 082-5336 bei 20°C) ±5% E15000(15000mPas 082–5336 bei 20°C) * Bezogen auf den Messbereichswert des verwendeten Drehkörpers; Angabe für Standard-Kalibrierung: 5%. Sollten größere Toleranzabweichungen auftreten, so ist der Viscotester in das Karlsruher Werk einzuschicken, wo in der Service-Abteilung ggfs.
Kompatilibität der Sensoren Kompatibilität der Sensoren zum Viscotester VT01 / VT02 (Vorgängermodell) Viscotester VT01 (808–0757) Viscotester VT02 (808–0758) 8.1 Messbecher Die Messbecher können unverändert benutzt werden. 8.2 Drehkörper Um die Drehkörper der Vorgängermodelle benutzen zu kön- nen, ist es nötig, die Kupplung der Drehkörper zu entfernen, indem der Haken geöffnet und die Kupplung entnommen werden.