Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Verkauf und Service......................................................................................................................... 3
Distribution et service après-vente ................................................................................................. 3
Reparto vendita e servizio clienti .................................................................................................... 3
Sales and Service ............................................................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................................................................................ 5
•
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 5
•
Montagehinweise ............................................................................................................................ 8
•
Bedienungsanleitung ....................................................................................................................... 9
Instandhaltung .............................................................................................................................. 10
•
•
Entsorgung..................................................................................................................................... 10
Français.............................................................................................................................................. 11
•
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 11
Instructions d'assemblage ............................................................................................................. 14
•
•
Instructions d'utilisation ................................................................................................................ 15
Maintenance ................................................................................................................................. 16
•
•
Élimination ..................................................................................................................................... 16
Italiano ............................................................................................................................................... 17
•
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 17
Istruzioni di montaggio .................................................................................................................. 20
•
•
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................................... 21
Manutenzione ............................................................................................................................... 22
•
•
Smaltlimento ................................................................................................................................. 22
English ............................................................................................................................................... 23
•
Safety instructions ......................................................................................................................... 23
•
Assembly instructions ................................................................................................................... 26
Instructions for use ........................................................................................................................ 27
•
Maintenance ................................................................................................................................. 28
•
•
Disposal ......................................................................................................................................... 28
D / F / I / E .......................................................................................................................................... 29
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 29
•
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis
