1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Newlux Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMARTCHEF V50 BLACK
  6. Bedienungsanleitung

Newlux SMARTCHEF V50 BLACK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55

Quicklinks

Robot de cocina multifunción
Newlux SMARTCHEF V50 BLACK
1
|
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Newlux SMARTCHEF V50 BLACK

Inhaltszusammenfassung für Newlux SMARTCHEF V50 BLACK

  • Seite 1 Robot de cocina multifunción Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...
  • Seite 2 En Newlux siempre velamos por la máxima calidad, las imágenes mostradas del producto son ® aproximadas y éste puede variar ligeramente con respecto a las imágenes mostradas. At Newlux we always ensure the highest quality, the images shown of the product are ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ES | Newlux SmartChef V50 Black ÍNDICE INDEX ÍNDICE INDEX INDICE INHALT ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN MULTIFUNCTIONAL FOOD APPLIANCE ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION Instrucciones de seguridad Safety instructions Instruccions de sécurité Características del robot Appliance features Caractéristiques du robot Partes y accesorios Parts and accesories Parties/pièces et accessoires...

  • Seite 4: Es | Robot De Cocina Multifunción

    ESPAÑOL Robot de cocina multifunción Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    • No exponer el robot al sol, ni a elementos climáticos. • No utilizar el Robot Multifunción Newlux ni sobre, ni cerca de focos de calor como hornos, hornillos o placas vitrocerámicas, podría resultar dañado.

  • Seite 6: Advertencias Y Consejos

    • No utilizar el menú calentar o recalentar con la cuchara u otros utensilios en el interior de la cubeta. • No desmontar el Robot Multifunción Newlux, en caso de manipular el robot, éste será excluido de la garantía. • No poner trapos u otros objetos en la salida de vapor para no obstruirla.

  • Seite 7: Características Del Robot

    La tapa se sostiene por sí sola, para proteger la encimera. • Recetas profesionales en una APP: consulta cómodamente las recetas que puedes preparar con el robot de cocina en la APP de newlux. Cocina sin límites.
  • Seite 8 • Accesorios incluidos: Incluye todo lo necesario para que disfrutes cocinando con su set de Cubeta Nonstick XL, accesorio para vapor, vaso medidor, cucharón y espátula. Cocina tus recetas favoritas con todos los accesorios necesarios incluidos. • Datos técnicos: Material: Aluminium Alloy + plástico Capacidad: 5L Medidas: 26x27.5x27 cm.

  • Seite 9: Partes Y Accesorios

    PARTES Y ACCESORIOS 1. Asa de transporte: situada en la parte superior del robot. Podrá mover, guardar o desplazar el Robot de cocina Newlux fácilmente. 2. Pulsador: presionando el pulsador se abre la tapa suavemente. 3. Pantalla: Desde este panel de control usted podrá controlar todas las funciones del Robot .

  • Seite 10: Menús Y Panel De Control

    MENÚS Y PANEL DE CONTROL IMPORTANTE: NO TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS. Si la pantalla está mojada, podría ocasionar problemas de funcionamiento. ON: Presiona éste botón para comenzar el proceso de cocción, hazlo después de seleccionar el menú, tiempo y temperatura. COOKING Rice Oven...
  • Seite 11 IMPORTANTE: Temp 1: sólo para calentar Temp 2: siempre ésta para cocinar Temp 3: sólo para freír con tapa abierta Menús Menús Temperaturas (ºC) Tiempo por Ajustes de tiempo defecto (min) (min) Español Panel de control Arroz Rice Menú predeterminado Horno Oven 1 - 330...

  • Seite 12: Cómo Cocinar

    CÓMO COCINAR Cocinar con Newlux SmartChef V50 es muy sencillo, tan sólo tienes que introducir los ingredientes de la receta, programar el menú, tiempo y temperatura y esperar a que el robot cocine por ti. Una vez terminado el proceso de cocción, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente, Limpia la cubeta y ponla en el robot con los alimentos, cuidado no rebase las marcas de la cubeta.

  • Seite 13: Cómo Programar (Rsv)

    CÓMO PROGRAMAR (RSV) Puedes programar el robot Newlux SmartChef V50 para que cocine automáticamente sin necesidad de estar presente. Una vez terminado el menú, el robot mantendrá automáticamente la comida caliente, hasta que lo canceles. Programa la receta: Selecciona el menú, la potencia y el tiempo de cocción tal y como se indica en la receta.

  • Seite 14: Trucos De Cocina

    TRUCOS DE COCINA • Newlux SmartChef V50 cocina como quieras, en un único paso o en varios, si quieres que sus platos queden más sabrosos, puedes hacer un sofrito antes de cocinar o programar una receta, en ese caso te aconsejamos que lo hagas en el menú Freír con la tapa abierta y a máxima potencia. Precalienta la cubeta con aceite en su interior y realiza el sofrito en este menú...

  • Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Es importante mantener limpias todas las partes del robot. Los elementos que se ensucian a la hora de cocinar son 3, la tapa, el escape de vapor y la cubeta. • Tapa, se limpia con un trapo húmedo o en su defecto con una esponja y jabón. •...

  • Seite 16: Tabla De Errores

    TABLA DE ERRORES Error E1 Error E2 Error E3 Error E4 Error E5 Fallo sensor inferior Fallo lectura sensor inferior Fallo sensor superior Fallo lectura sensor superior Sobrecalentamiento Apague el robot, deje enfriar unos minutos y vuelva a programarlo. En caso de que siga sin funcionar, contacte con el servicio técnico SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté...

  • Seite 17: Activa La Garantía

    ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Robot de cocina Newlux y haber depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de ® nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
  • Seite 18 ENGLISH Multifunctional food appliance Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 19: Safety Instructions

    • Do not immerse any electrical parts of the device in liquids. • It must not be used by children. Do not allow children to handle the Newlux Multifunction appliance, as it works at a high temperature and expels steam, which could be dangerous.
  • Seite 20 • To use the steam cooking tray, put 2 measures of water inside the tray. • Keep the lid closed in Hot Mode to preserve food better. • The Newlux Multifunction appliance keeps most dishes in perfect condition for 12 hours, after which they may gradually lose flavour or texture.

  • Seite 21: Appliance Features

    The lid is self-standing to protect the worktop. • Professional recipes in an APP: conveniently consult the recipes that you can prepare with the Newlux food processor in the newlux APP. Cook without limits.
  • Seite 22 • Accessories included: Includes everything you need to enjoy cooking with its set of Nonstick XL bowl, steam accessory, measuring cup, ladle and spatula. Cook your favourite recipes with all the necessary accessories included. • Technical data: Material: Aluminium Alloy + Plastic Capacity: 5L Dimensions: 26x27.5x27 cm.

  • Seite 23: Parts And Accesories

    2. Push button: Simply press the push button to open the lid. 3. Display: This is the control panel you use to programme the Newlux Multi-purpose Cooker functions. 4. Recipient: aluminum alloy for greater efficiency of heat distribution. Covered with more than 3 layers of non-stick for maximum strength.

  • Seite 24: Menus And Control Panel

    MENUS AND CONTROL PANEL IMPORTANT: DO NOT TOUCH WITH WET HANDS. If the display is wet, dry thoroughly before use, as this may cause operating problems. Functions: COOKING Rice Oven ON: Press this button to start the cooking cycle, press it after selecting TIME TIME Fast...
  • Seite 25 IMPORTANT: Temp 1: just to warm Temp 2: always for cooking Temp 3: only for frying with open lid Menus Menus Temperatures (ºC) Tiempo por Ajustes de tiempo defecto (min) (min) Control panel Rice Default menu Oven 1 - 330 Steam (Fast cooking) 1 - 99 Stew...

  • Seite 26: How To Cook

    HOW TO COOK Cooking with Newlux SmartChef V50 is very simple: just enter the ingredients for the recipe, set the menu, time and temperature and wait for the appliance to cook for you. Once the cooking process is finished, the appliance will automatically keep the food warm.

  • Seite 27: How To Programme (Rsv)

    Newlux Multi-purpose Cooker will automatically calculate when it has to start cooking so that the meal is ready at the time you want to eat. If you are late home for the meal, remember that Newlux Multi-purpose Cooker will keep it warm for you until you cancel the menu.

  • Seite 28: Cooking Tips

    Make the relevant changes and cook again. • With Newlux SmartChef V50 you can use any kind of moulds suitable for use in an oven or grill. If you use metal moulds, make sure they do not scratch the non-stick surface. •...

  • Seite 29: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE It is important to keep all parts of the appliance clean. The parts that get dirty the most during cooking are the inner lid, the steam valve and the bowl. • Lid: The lid can be wiped with a damp cloth or with a little washing-up liquid and suds. •...
  • Seite 30 FRANÇAIS Robot de cuisine multifonction Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 31: Instruccions De Sécurité

    • N’immergez aucune partie électrique de l’appareil dans des liquides. • Ne doit pas être utilisé par les enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler le Robot Multifonction Newlux, car il produit des températures élevées et expulse de la vapeur, cela pourrait être dangereux.

  • Seite 32: Sécurité D'utilisation

    • Maintenez le couvercle fermé en mode chaud afin de mieux conserver les aliments. • Le robot multifonction Newlux garde la plupart des plats en parfait état pendant 12 heures, par la suite peut perdre progressivement le goût ou la texture. .

  • Seite 33: Caractéristiques Du Robot

    CARACTÉRISTIQUES DU ROBOT • Multifonction Infinity 9: appréciez de cuisiner des recettes à l’infini, aussi loin que votre imagination peut vous mener, grâce à ses 9 fonctions automatiques : riz, vapeur, mijotage, soupe, four, ragoût, friture, gril et chaleur. • Grande capacité...
  • Seite 34 • Des recettes professionnelles dans une APP: consultez confortablement les recettes que vous pouvez préparer avec le robot newlux dans l’APP newlux. Cuisinez sans limites. • Accessoires inclus: Comprend tout ce dont vous avez besoin pour prendre plaisir à cuisiner avec son lot de bol XL antiadhésif, accessoire de vapeur, gobelet doseur, louche et spatule.

  • Seite 35: Parties/Pièces Et Accessoires

    1. Poignée de transport: Située sur la partie supérieure du robot. Elle permet de le prendre et de le déplacer facilement. 2. Bouton-poussoir: appuyez sur le bouton-poussoir afin d’ouvrir le couvercle du Robot Newlux. 3. Écran: Vous pourrez contrôler toutes les fonctions du robot à l’aide de ce panneau de commande.

  • Seite 36: Menus Et Panneau De Commande

    MENUS ET PANNEAU DE COMMANDE IMPORTANT: NE PAS TOUCHER AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Si l’écran est humide, séchez-le bien avant utilisation, cela pourrait causer des problèmes de fonctionnement. ON: Appuyez sur ce bouton afin de lancer le processus de cuisson, COOKING Rice Oven...
  • Seite 37 IMPORTANT: Temp 1: juste pour réchauffer Temp 2: toujours pour la cuisson Temp 3: seulement pour la friture avec couvercle ouvert Menus: Menus Températures (ºC) Temps par défaut Réglage du (min) temps (min) Français Panneau de contrôle Rice Menu par défaut Four Oven 1 - 330...

  • Seite 38: Comment Cuisiner

    OFF. 7. Pendant que vous cuisinez à l’aide de votre Robot Newlux un curseur qui tourne apparaît sur l’écran, et lorsque les conditions de cuisson programmées sont atteintes, le temps de cuisson s’affiche également sous forme de minuterie.

  • Seite 39: Comment Programmer (Rsv)

    à cuisiner afin que le repas soit prêt à l’heure à laquelle vous voulez manger. Si vous êtes en retard à la maison pour le repas, n’oubliez pas que le cuiseur polyvalent Newlux le gardera au chaud pour vous jusqu’à ce que vous annuliez le menu.

  • Seite 40: Astuces De Cuisine

    Dans ce cas, rectifiez et continuez la cuisson. Avec Newlux SmartChef V50 vous pouvez utiliser tous les types de moules adaptés pour le four ou le gril. Si •...

  • Seite 41: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est important de garder propres toutes les parties du robot. Les éléments les plus salissés lors de la cuisson sont 3, couvercle intérieur, soupape à vapeur et cuvette. • Le couvercle se nettoie à l’aide d’un chiffon humide ou, à défaut, au lave-vaisselle avec du savon. •...

  • Seite 42: It | Robot Da Cucina Multifunzionale

    ITALIANO Robot da cucina multifunzionale Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 43: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non esporre il robot al sole o agli elementi climatici. • Non utilizzare il robot multifunzione Newlux su o vicino a fonti di calore come forni, fornelli o piastre in vetroceramica, perché questo potrebbe danneggiarlo.
  • Seite 44 • Per utilizzare il vassoio di cottura a vapore, mettere 2 misure d’acqua all’interno del vassoio. • Tenere il coperchio chiuso in modalità caldo per conservare meglio il cibo. • Il robot multifunzione Newlux mantiene la maggior parte dei piatti in perfette condizioni per 12 ore, dopo di che possono perdere gradualmente sapore o consistenza.

  • Seite 45: Caratteristiche Del Robot

    CARATTERISTICHE DEL ROBOT • Multifunzione Infinity 9: divertiti a cucinare infinite ricette fino a dove ti porta la tua immaginazione grazie alle sue 9 funzioni automatiche: riso, vapore, sobbollire, zuppa, forno, stufato, friggere, grigliare e riscaldare. • Grande capacità 5L: cucina fino a 10 porzioni contemporaneamente grazie alla sua capacità di 5 litri. •...
  • Seite 46 • Ricette professionali in una APP: consulta comodamente le ricette che puoi preparare con il robot da cucina Newlux nella APP newlux. Cucina senza limiti. • Accessori inclusi: Include tutto il necessario per cucinare con il suo set di ciotola antiaderente XL, accessorio di vapore, misurino, mestolo e spatola.

  • Seite 47: Parti E Accessori

    1. Maniglia per il trasporto: Situata nella parte superiore del dispositivo. Comoda per impugnare il Robot da cucina e spostarlo facilmente. 2. Pulsante: Basta spingere il pulsante per aprire il coperchio del Robot da cucina Newlux. 3. Display: Da questo pannello di controllo è possibile controllare tutte le funzioni del Robot da cucina.

  • Seite 48: Menu E Pannello Di Controllo

    MENU E PANNELLO DI CONTROLLO IMPORTANTE: NON TOCCARE CON LE MANI UMIDE. Se il display è bagnato, poiché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento. ON: Premere questo tasto per avviare il processo di cottura dopo aver selezionato il menu, temperatura o l’ora di inizio. COOKING Rice Oven...
  • Seite 49 IMPORTANTE: Temp 1: solo per riscaldare Temp 2: sempre per cucinare Temp 3: solo per friggere con coperchio aperto Menús: Menús Temperature (ºC) Tempo predefinito Impostazione del (min) tempo (min) Italiano Pannello di controllo Riso Rice Menu predefinito Forno Oven 1 - 330 Vapore Fast cooking...

  • Seite 50: Come Cucinare

    7. Durante la cottura con il Robot da cucina Newlux comparirà sul display un cursore in movimento e resterà attivo fin quando si saranno raggiunte le condizioni ideali di cottura; in seguito comparirà anche il tempo di cottura che effettuerà...

  • Seite 51: Come Programmare (Rsv)

    Se sei in ritardo a casa per il pasto, ricorda che Newlux Multi-purpose Cooker lo terrà in caldo per te fino a quando non cancellerai il menu. IMPORTANTE: Sempre programmare il robot, almeno 2 ore prima di quando il programma che entro 2 ore...

  • Seite 52: Consigli Di Cucina

    • Con il Robot da cucina Newlux è possibile introdurre qualsiasi tipo di stampo adatto da utilizzare in forno o sulla piasta. Nel caso in cui siano di metallo, fare attenzione a non graffiare la superficie antiaderente.

  • Seite 53: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE È importante tenere pulite tutte le parti del robot da cucina. Ci sono 3 elementi che si sporcano durante la cottura: il coperchio, lo scarico del vapore e la pentola. • Il coperchio si pulisce con un panno umido o in alternativa in lavastoviglie. •...

  • Seite 54: Multifunktions- Küchenmaschine

    DEUTSCHE Multifunktions- Küchenmaschine Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. • Tauchen Sie keine elektrischen Teile des Geräts in Flüssigkeiten ein. • Es darf nicht von Kindern verwendet werden. Erlauben Sie Kindern nicht, die Newlux Multifunktions- Küchenmaschine zu bedienen, da sie hohe Temperaturen erzeugt und Dampf ausstößt, was gefährlich sein könnte.
  • Seite 56 Sicherheit im Gebrauch • Stellen Sie die Newlux Multifunktions-Küchenmaschine auf eine ebene und stabile Fläche. • Kochen Sie nicht mit der Newlux Multifunktions-Küchenmaschine, wenn die Schüssel nicht korrekt positioniert ist. • Trennen Sie den Netzstecker nicht vom Stromnetz, während die Küchenmaschine kocht, ohne das Menü...

  • Seite 57: Eigenschaften Der Küchenmaschine

    EIGENSCHAFTEN DER KÜCHENMASCHINE • Multifunktion Infinity 9: Genießen Sie die unendliche Vielfalt an Rezepten dank der 9 automatischen Funktionen: Reis, Dampf, Garen, Suppe, Ofen, Eintopf, Braten, Grillen und Erhitzen. • Großes Fassungsvermögen von 5 Litern: Kochen Sie bis zu 10 Portionen gleichzeitig, dank des Fassungsvermögens von 5 Litern.
  • Seite 58 • Professionelle Rezepte in einer APP: Sie können die Rezepte, die Sie mit der Newlux Küchenmaschine zubereiten können, bequem in der newlux APP abrufen. Kochen Sie ohne Grenzen. • Inklusive Zubehör: Mit dem Set aus Antihaft-XL-Schüssel, Dampfer, Messbecher, Schöpfkelle und Pfannenwender ist alles enthalten, was Sie zum Kochen brauchen.

  • Seite 59: Teile Und Zubehör

    Tragegriff: Dieser Griff befindet sich an der Oberseite des Gerätes. Damit können Sie den Küchenroboter leicht transportieren – egal wohin. 2. Taster: Drücken Sie diese Taste, um den Deckel des Newlux zu öffnen. 3. Display: Hier können Sie alle Funktionen des Newlux überwachen.

  • Seite 60: Menüs Und Bedienfeld

    MENÜS UND BEDIENFELD WICHTIG: NICHT MIT NASSEN HÄNDEN ANFASSEN Wenn das Display nass ist, trocknen Sie es vor dem Gebrauch gründlich ab, da dies zu Betriebsstörungen führen kann. COOKING Funktionen: Rice Oven TIME TIME Fast Stew Cooking ON (Kochen): Um den Kochvorgang zu starten, und zwar nachdem Sie Slow Fried Cooking...

  • Seite 61: Aufwärmen

    WICHTIG: Temp 1: nur zum Aufwärmen Temp 2: immer zum Garen Temp Temp 3: nur zum Braten mit offenem Deckel Menüs Menüs Temperaturen (ºC) Standardzeit Zeiteinstellungen (min) (min) Deutsche Bedienfeld Reis Rice Währung vordeterminiert Ofen Oven 1 - 330 Dämpfen Fast cooking 1 - 99 Eintopf...

  • Seite 62: Kochen

    KOCHEN Das Kochen mit dem Newlux SmartChef V50 ist sehr einfach. Geben Sie einfach die Zutaten für das Rezept ein, stellen Sie das Menü, die Zeit und die Temperatur ein und warten Sie darauf, dass die Küchenmaschine für Sie kocht. Sobald der Kochvorgang beendet ist, hält das Gerät die Speisen automatisch warm.

  • Seite 63: Programmieren (Rsv)

    PROGRAMMIEREN (RSV) Sie können die Newlux SmartChef V50 so programmieren, dass sie automatisch kocht, ohne dass Sie anwesend sein müssen. Sobald das Menü beendet ist, hält das Gerät die Speisen automatisch warm, bis Sie es abbrechen. Wenn Sie nach Einstellung des Menüs, der Kochzeit und der Leistung das Gericht programmieren möchten, drücken Sie die Taste “RSV”.

  • Seite 64: Kochtipps

    Sie weiter. • Im Küchenroboter Newlux können Sie alle Arten von Formen, die für den Einsatz in Öfen oder Grills geeignet sind, verwenden. Fall diese Formen aus Metall sind, achten Sie bitte darauf, die Antihaft- Oberfläche nicht damit zu beschädigen. .

  • Seite 65: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Es ist wichtig, alle Teile der Küchenmaschine sauber zu halten. Die Teile, die beim Kochen am meisten verschmutzen, sind 3, der innere Deckel, das Dampfventil und die Schüssel. • Deckel: Reinigen Sie den Deckel mit einen feuchten Lappen, Abwaschseife oder Schaum •...

  • Seite 66: Pt | Processador Multifuncional

    PORTUGUÊS Processador de alimentos multifuncional Newlux SMARTCHEF V50 BLACK...

  • Seite 67: Instruções De Segurança

    • Não exponha o robô ao sol ou aos elementos climáticos. • Não utilize o Robô multifuncional Newlux em ou perto de fontes de calor como fornos, fogões ou fogões de vitrocerâmica, pois, isso pode danificá-lo.
  • Seite 68 • Não utilize o menu de aquecimento ou reaquecimento com a colher, ou outros utensílios na frigideira. • Não desmonte o robô multifuncional Newlux, em caso de adulteração do robô, ele será excluído da garantia. • Não coloque trapos ou outros objetos na saída de vapor para não o bloquear.

  • Seite 69: Caractrísticas Do Robô

    CARACTERÍSTICAS DO ROBÔ • Multifunções Infinity 9: Desfrute de cozinhar receitas infinitas até onde a sua imaginação o possa levar graças às suas 9 funções automáticas: arroz, vapor, cozinhar em fogo brando, sopa, forno, guisado, fritar, grelhar e aquecer. • Grande capacidade de 5L: cozinhar até 10 porções ao mesmo tempo, graças à sua capacidade de 5 litros. •...
  • Seite 70 • Receitas profissionais num APP: veja convenientemente as receitas que pode preparar com o processador de alimentos no newlux APP. Cozinhar sem limites. • Acessórios incluídos: Inclui tudo o que precisa para apreciar a cozinha com o seu conjunto de tigela Nonstick XL, acessório de vapor, copo doseador, concha e espátula.

  • Seite 71: Peças E Accesórios

    PEÇAS E ACCESÓRIOS 1. Alça de transporte: Localizada no topo da máquina. Você pode pegar Newlux e deslocá-lo facilmente. 2. Botão: Basta presionar o botão para abrir a tampa do Newlux. 3. Écra: A partir deste painel de controle você pode controlar todas as funções do Newlux.

  • Seite 72: Menus E Painel De Controlo

    MENUS E PAINEL DE CONTROLO IMPORTANTE: NÃO TOQUE COM AS MÃOS HÚMIDAS. Se o visor estiver molhado, isso pode causar problemas operacionais. ON: Pressione este botão para para começar o processo de cozedura, COOKING faça isso depois de seleccionar o menu, tempo e temperatura. Rice Oven TIME...
  • Seite 73 IMPORTANTE: Temp 1: somente para aquecer Temp 2: Sempre para cozinhar Temp 3: apenas com a tampa aberta para fritar Menus Menus Temperaturas (ºC) Tempo por defeito Definições de (min) tempo (min) Português Painel de controlo Arroz Rice Moeda predeterminada Forno Oven 1 - 330...

  • Seite 74: Como Cozer

    OFF. 7. Enquanto cozinha: No seu Newlux é exibido na ecrãm o cursor rolante, uma vez que atinga as condições ideais de cozedura, também é exibido o tempo de cozedura que diminuirá à medida que se consome.

  • Seite 75: Como Programar (Rsv)

    COMO PROGRAMAR (RSV) Pode programar o Newlux SmartChef V50 para cozinhar automaticamente sem ter de estar presente. Uma vez terminado o menu, o robô manterá automaticamente a comida quente até que a cancelar. Uma vez selecionado o menu, o tempo de cozedura e a potência, se quiser programar a refeição, presione o botão “RSV”.

  • Seite 76: Dicas De Cooking

    DICAS DE COOKING • Newlux SmartChef V50 cozinha como quiser, num único passo ou em vários passos, para obter resultados mais saborosos, em algumas receitas é aconselhável fazer um refogado antes, ou seja, cozinhar em dois passos, primeiro prepare o refogado (no menu Fritar com a tampa aberta e na potência máxima, pré- aqueça a frigideira com óleo dentro e adicione os legumes) e depois continue com os passos da receita.

  • Seite 77: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO É importante manter todas as partes do processador de alimentos limpas. As partes que ficam mais sujas durante o cozimento são 3, a tampa interna, a válvula de vapor e a tigela. • Tampa, limpa-se com um pano húmido ou alternativamente, com de esponja e detergente de louça. •...

Diese Anleitung auch für:

Smartchef v50

Inhaltsverzeichnis