1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GCE druva Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. MPLH0XD0
  6. Gebrauchsanleitung

GCE druva MPLH0XD0 Gebrauchsanleitung

Entspannungsstation
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MANIFOLD
ENTSPANNUNGSSTATION
M – MANIFOLD | P-PUR | L – LOW FLOW | H0 – HIGH PRESSURE |
HE- HIGH PRESSURE WITH EPDM RELIEF VALVE |
X – SINGLE SOURCE | D – DUAL STAGE
M – MANIFOLD | S-SST | L – LOW FLOW | H0 – HIGH PRESSURE |
HE- HIGH PRESSURE WITH EPDM RELIEF VALVE |
X – SINGLE SOURCE | D – DUAL STAGE
INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
IMPORTANT!
Read carefully before use! Keep the manual for future consultation!
WICHTIG!
Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
EN
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GCE druva MPLH0XD0

Inhaltszusammenfassung für GCE druva MPLH0XD0

  • Seite 1 GCE CENTRAL GAS SYSTEMS MANIFOLD ENTSPANNUNGSSTATION M – MANIFOLD | P-PUR | L – LOW FLOW | H0 – HIGH PRESSURE | HE- HIGH PRESSURE WITH EPDM RELIEF VALVE | X – SINGLE SOURCE | D – DUAL STAGE M – MANIFOLD | S-SST | L – LOW FLOW | H0 – HIGH PRESSURE | HE- HIGH PRESSURE WITH EPDM RELIEF VALVE | X –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.1 information about this instructions manual ........................4 1.2 Information about this manifold ............................4 1.2.1 MPLH0XD0 / MSLH0XD0, MPLHEXD0 / MSLHEXD0 ..................6 1.2.2 MPLH0XDS / MSLH0XDS, MPLHEXDS / MSLHEXDS ..................6 1.2.3 MPLH0XDP / MSLH0XDP, MPLHEXDP / MSLHEXDP ..................6 1.2.4 MSLH0XDE, MSLHEXDE ............................
  • Seite 3 5. Transport, packaging and storage ........................26 5.1 Safety information for transportation ..........................26 5.2 Transport inspection ................................26 5.3 Packaging .....................................26 5.4 Storage ....................................27 6. Installation and initial start-up ..........................27 6.1 Safety notes for installation and initial start-up ......................27 6.2 Preparation ...................................

  • Seite 4: General

    ENGLISH INSTRUCTION FOR USE: MANIFOLD 1. GENERAL 1.1. INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL This instruction is only intended for use with manifold product type: • MPLH0XD, MPLHEXD – Dual stage manifold for one cylinder • MSLH0XD, MSLHEXD – Dual stage manifold for one cylinder Manifolds of this type are suitable to take gas out of gas cylinder or bundle and reduce the pressure.
  • Seite 5 AV - Absolute Pressure Regula- • Suitable Gases • Suitable Gases tor with Seat (including their mixtures) (including their mixtures) • High Purity • High Purity • Inert • Inert • Flammable • Flammable • Oxidizing • Oxidizing • Use for O2 •...

  • Seite 6: Mplh0Xd0 / Mslh0Xd0, Mplhexd0 / Mslhexd0

    1.2.1. MPLH0XD0 / MSLH0XD0, MPLHEXD0 / MSLHEXD0 This manifold is available in brass chrome plated (MPL…) and stainless steel (MSL…). It consists of the follow- ing components: • Pressure regulator for first pressure stage with inlet pressure gauge • Pressure regulator for second pressure stage with outlet pressure gauge and handwheel to regulate out- let pressure •...

  • Seite 7: Explanation Of Symbols

    1.3. EXPLANATION OF SYMBOLS SAFETY INFORMATION Safety information is highlighted by symbols in these instruc- tions. This safety information is preceded by signal words that define the extent of risk. DANGER! This combination of symbol and signal word indicates an im- mediately dangerous situation that will cause death or severe injury if not avoided.

  • Seite 8: Copyright

    The obligations stipulated in the supply agreement, our general terms and conditions of business, the manu- facturer’s terms and conditions of supply and the statutory regulations in force at the time of contract conclu- sion apply. 1.5. COPYRIGHT The contents of these instructions are protected by copyright. They may be used in connection with the operation of the system.

  • Seite 9: Fundamental Risks

    Cleaning of manifold and disposal of residues Used components which are ready for reparation has to be purged with an inert gas before. Noise Generation In some cases when specific influence quantities collaborate together, e.g. flow and pressure range can cause noise generation or the gas itself.

  • Seite 10: Operator's Responsibility

    THEREFORE: • During installation the component should be kept safe • Never throw the component Pressurised components are only for intended use. If there are mechanical damages at tubing or components the whole system has to be put in a safe condi- tion.

  • Seite 11: Unauthorized Personnel

    GAS ENGINEER: Have a professional training, skills and experience and the knowledge of the pertinent standards and regula- tions to perform works on gas systems and to identify potential hazards. Gas engineers are trained specifi- cally for the site where they work and are familiar with all relevant standards and regulations. TECHNICIAN Have the professional training, skills and experience and the knowledge of the pertinent standards and regu- lations to perform the assigned works and to identify and avoid potential hazards.

  • Seite 12: Behavior In Case Of Fire Or Accident

    PROTECTIVE GLOVES To protect the hands against abrasion, scrapes, pricks or deeper injuries and con- tact with hot or cold surfaces. WEAR HEARING PROTECTION To protect the hands against abrasion, scrapes, pricks or deeper injuries and con- tact with hot or cold surfaces. 2.6.

  • Seite 13: Warning Signs

    2.8.3. WARNING SIGNS GAS BOTTLES HAZARD EXPLOSION - HAZARDOUS WARNING OF TOXIC AND/ OR AREA CORROSIVE SUBTANCES 13/72...

  • Seite 14: Technical Specifications

    3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1. FLOW SCHEME – MPLHEXD0/ MSLHEXD0, MPLHEXD0/ MSLHEXD0 1 – GAS CYLINDER 2 – COIL/HOSE 3 – CHECK VALVE 4 – PRESSURE REGULATOR 5 – RELIEF VALVE 6 – SHUT-OFF VALVE (1XIN, 3XOUT) 7 – SAFETY VALVE Options are shown as dotted line 14/72...

  • Seite 15: Dimension Sheet - Mplhexd0/ Mslhexd0, Mplhexd0/ Mslhexd0

    3.2. DIMENSION SHEET – MPLH0XD0/ MSLH0XD0, MPLHEXD0/ MSLHEXD0 Grounding 15/72...

  • Seite 16: Flow Scheme - Mplh0Xds/ Mslh0Xds, Mplhexds/ Mslhexds

    3.3. FLOW SCHEME – MPLH0XDS/ MSLH0XDS, MPLHEXDS/ MSLHEXDS 1 – GAS CYLINDER 2 – COIL/HOSE 3 – CHECK VALVE 4 – SHUT-OFF VALVE (3XIN, 1XOUT) 5 – PRESSURE REGULATOR 6 – RELIEF VALVE 7 – SHUT-OFF VALVE (1XIN, 3XOUT) 8 – SAFETY VALVE Options are shown as dotted line 16/72...

  • Seite 17: Dimension Sheet - Mplh0Xds/ Mslh0Xds, Mplhexds/ Mslhexds

    3.4. DIMENSION SHEET – MPLH0XDS/ MSLH0XDS, MPLHEXDS/ MSLHEXDS Grounding 17/72...

  • Seite 18: Flow Scheme - Mplh0Xdp / Mslh0Xdp, Mplhexdp / Mslhexdp

    3.5. FLOW SCHEME – MPLH0XDP / MSLH0XDP, MPLHEXDP / MSLHEXDP 1 – GAS CYLINDER 2 – COIL/HOSE 3 – CHECK VALVE 4 – SHUT-OFF VALVE (3XIN, 1XOUT) 5 – PURGE OUTLET VALVE 6 – PRESSURE REGULATOR 7 – RELIEF VALVE 8 –...

  • Seite 19: Dimension Sheet - Mplh0Xdp / Mslh0Xdp, Mplhexdp / Mslhexdp

    3.6. DIMENSION SHEET – MPLH0XDP / MSLH0XDP , MPLHEXDP / MSLHEXDP Grounding 19/72...

  • Seite 20: Flow Scheme - Mslh0Xde, Mslhexde

    3.7. FLOW SCHEME – MSLH0XDE, MSLHEXDE 1 – GAS CYLINDER 2 – COIL/HOSE/HOSE 3 – SHUT-OFF VALVE (3XIN, 1XOUT) 4 – PURGE OUTLET VALVE 5 – PRESSURE REGULATOR 6 – RELIEF VALVE 7 – SHUT-OFF VALVE (1XIN, 3XOUT) 8 – SAFETY VALVE 9 –...

  • Seite 21: Dimension Sheet - Mslh0Xde, Mslhexde

    3.8. DIMENSION SHEET – MSLH0XDE, MSLHEXDE Grounding 21/72...

  • Seite 22: General Information

    3.9. GENERAL INFORMATION Information MPLH0XD0 MSLH0XD0 MPLH0XDS MSLH0XDS MPLH0XDP MSLH0XDP max. Weight [kg] 5,79 5,59 5,79 5,79 6,45 6,22 Length [mm] Depth [mm] Height [mm] Information MPLHEXD0 MSLHEXD0 MPLHEXDS MSLHEXDS MPLHEXDP MSLHEXDP max. Weight [kg] 5,79 5,59 5,79 5,79 6,45...

  • Seite 23: Set-Up And Function

    4. SET-UP AND FUNCTION 4.1. OVERVIEW – MPLH0XD0SU, MPLHEXD0SU – FULL VERSION 4.2. OVERVIEW – MSLH0XD0SU, MSLHEXD0SU – FULL VERSION 23/72...

  • Seite 24: Overview - Mplh0Xdssu, Mplhexdssu - Full Version

    4.3. OVERVIEW – MPLH0XDSSU, MPLHEXDSSU – FULL VERSION 4.4. OVERVIEW – MSLH0XDSSU, MSLHEXDSSU – FULL VERSION 4.5. OVERVIEW – MPLH0XDPSU, MPLHEXDPSU – FULL VERSION 24/72...

  • Seite 25: Overview - Mslh0Xdpsu, Mslhexdpsu - Full Version

    4.6. OVERVIEW – MSLH0XDPSU, MSLHEXDPSU – FULL VERSION 4.7. OVERVIEW – MSLH0XDESS, MSLHEXDESS – FULL VERSION 4.8. BRIEF DESCRIPTION MPLH0XD / MSLH0XD, MPLHEXD / MSLHEXD With the manifold type MPLH0X, MPLHEX… (material: brass chrome plated) an industrial, non-toxic and non-corrosive gas or gas mixture, which is stored inside gas cylinder or bundle with over pressure can be reduced from maximum 300 bar tubing pressure (3 bar, 6 bar, 10 bar, 14 bar).

  • Seite 26: Transport, Packaging And Storage

    If the manifold has the opportunity for inert gas purging (MSLH0XSE, MSLHEXSE), the high pressure area of the manifold can be purged to remove contaminates before initial start-up or before cylinder or bundle change. The manifold version with inert gas purging is only available in stainless steel. The described system is mounted on a stainless steel plate.

  • Seite 27: Storage

    • Packaging materials are valuable raw materials. In many cases they can be re-used or recycled. Incorrect disposal of packaging materials can harm the environment. • Dispose of packaging materials in an environmentally compatible manner. • Observe locally applicable disposal regulations. If necessary, commission a specialist disposal firm. 5.4.

  • Seite 28: Required Qualifications For Initial Start-Up And Cylinder

    Only coils and hoses from manufacturer suitable for used gases have to be used. Check gasket or correct position in connection thread of coil/hose. Using a spanner extension is not allowed, it can cause damage of thread and gasket and leads to leakage. 6.4.

  • Seite 29: Fill The Process Gas Tubing With Process Gas

    6.5.3. FILL THE PROCESS GAS TUBING WITH PROCESS GAS Before initial start-up and filling the gas tubing with process gas depending on manifold version process gas purging (see point 6.5.1) or inert gas purging (see point 6.5.2) is necessary Because of safety reasons we recommend to connect relief gas tubing.

  • Seite 30: Operation

    7. OPERATION In reference to chapter 2.1 the operation of the manifold is defined. BEWARE! • Valves must always be opened slowly and carefully to prevent pressure surges in the system and damage to the other components! 8. MAINTENANCE 8.1. SAFETY NOTES FOR MAINTENANCE NOTE! •...

  • Seite 31: Measures Following Maintenance

    • Check function • Pressure test with 1-times working pressure for 12 hours • Worn and defective components must be changed immediately from authorized qualified company • Valve is designed according to ISO 10297, including type test with cycle test from up to 2000 cycles. Change inner parts after 2000 cycles, change must be done from authorized qualified company •...
  • Seite 32 Description Reason Solution Valve Cylinder Line Regulator Regulator Supply Panel Slight increase Inlet pressure No failure, nor- of outlet pres- drop mal operating sure & relief state valve does not open Slight increase Difference No failure, nor- of outlet pres- between flow mal operating sure...

  • Seite 33: Dismantling And Disposal

    Description Reason Solution Valve Cylinder Line Regulator Regulator Supply Panel No changes of Defect Repair by valve control handwheel be- manufacturer when turning cause of too the handwheel high torque, defect of spindle, defect of thread Moisture on Pressure regu- No failure, nor- pressure regu- lator withdraw...

  • Seite 34: Disposal

    Depending on manifold make process gas (see 6.5.1) or inert gas purging (see 6.5.2) Dismantle the assemblies and components properly and in compliance with applicable local work safety and environmental protection regulations. At the end devices and components have to be cleaned and disassembled due to valid rules of industrial safety and environment protection.
  • Seite 35 35/72...
  • Seite 36 ...................................38 1.1 Information zu dieser Anleitung ............................38 1.2 Information zur Entspannungssation ..........................38 1.2.1 MPLH0XD0 / MSLH0XD0, MPLHEXD0 / MSLHEXD0 ..................40 1.2.2 MPLH0XDP / MSLH0XDP, MPLHEXDP / MSLHEXDP ..................40 1.2.3 MPLH0XDP / MSLH0XDP, MPLHEXDP / MSLHEXDP ..................40 1.2.4 MSLH0XDE, MSLHEXDE ............................41 1.3 Symbolerklärung ..................................41...
  • Seite 37 5 Transport, Verpackung und Lagerung ......................60 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport ...........................60 5.2 Transport Inspektion ................................54 5.3 Verpackung ..................................60 5.4 Lagerung ....................................61 6 Installation und Erstinbetriebnahme ........................61 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation und Erstinbetriebnahme ................61 6.2 Vorbereitungen ..................................61 6.3 Installation ....................................61 6.4 Voraussetzung zur Erstinbetriebnahme........................62 6.5 Erstinbetriebnahme ................................62 6.5.1 Eigengasspülung (MPLH0XDP und MSLH0XDP, MPLHEXDP und MSLHEXDP) ........62...

  • Seite 38: Allgemeines

    DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG: ENTSPANNUNGSSTATION 1. ALLGEMEINES 1.1. INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für Entspannungsstationen des Typs: • MPLH0XD, MPLHEXD – zweistufige Entspannungsstation für eine Gasflasche • MSLH0XD, MSLHEXD – zweistufige Entspannungsstation für eine Gasflasche Diese Entspannungsstationen werden verwendet um Gas aus Druckgasbehältern zu entnehmen und zu en- tspannen.
  • Seite 39 LV - Niederdruck Regler • Verwendbare Gase • Verwendbare Gase Dichtung im Abblasev- (inclusive deren Mischungen) (inclusive deren Mischungen) entilsitz • High Purity • High Purity • Inert • Inert • Brennbar • Brennbar • Brandfördernd • Brandfördernd • • Ätzend •...

  • Seite 40: Mplh0Xd0 / Mslh0Xd0, Mplhexd0 / Mslhexd0

    Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei Fragen und Unklarheiten kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Kontaktdaten unter Kapital 1.8. 1.2.1. MPLH0XD0 / MSLH0XD0, MPLHEXD0 / MSLHEXD0 Diese Entspannungstation ist in der Messing verchromtem und in der Edelstahlversion erhältlich. Sie besteht aus folgenden Komponenten: •...

  • Seite 41: Mslh0Xde, Mslhexde

    1.2.4. MSLH0XDE, MSLHEXDE Diese Entspannungstation ist nur in der Edelstahlversion erhältlich. Sie besteht aus folgenden Komponenten: • Druckregler für die erste Druckstufe mit Eingangsdruckmanometer • Druckregler für die zweite Druckstufe mit Ausgangsdruckmanometer und Handrad zum Regulieren des Druckes • Option -E: jeweils drei 4-Port Spülventile für Inert Gas Spülung an den Eingängen •...

  • Seite 42: Haftungsbeschränkung

    1.4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusam- mengestellt. In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller für Schäden keine Haftung: • Nichtbeachtung dieser Anleitung •...

  • Seite 43: Sicherheit

    2. SICHERHEIT Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten. 2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Entspannungsstationen nur für die angegebenen Gase und Drücke unter Einhaltung der angegebenen Temperaturen zu verwenden.

  • Seite 44: Verantwortung Des Betreibers

    DAHER: • Temperaturbereiche beachten! • Schützen Sie das Gerät gegen Flüssigkeiten von außen! • Schützen Sie das Gerät gegen Staub von außen! • Wettergeschützt montieren! • Vorhandene Erdung sachgemäß anbringen! WARNUNG! • Unfallgefahr bei der Verwendung von Öl und Fett! •...

  • Seite 45: Personalanforderungen

    DABEI GILT INSBESONDERE FOLGENDES: • Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefähr- dungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Geräts ergeben. Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des Geräts umsetzen.

  • Seite 46: Persönliche Schutzausrüstung

    2.5. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu schützen. Das Personal muss während der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät persönliche Schutzausrüs- tung tragen, auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird. ATEMSCHUTZGERÄT, UMLUFT UNABHÄNGIG Schutz vor schädlichen Gasen, Dämpfen, Stäuben und ähnlichen Stoffen.

  • Seite 47: Umweltschutz

    2.7. UMWELTSCHUTZ HINWEIS! • Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen! • Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. • Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten! •...

  • Seite 48: Technische Daten

    3. TECHNISCHE DATEN 3.1. FLIESSSCHEMA – MPLH0XD0/ MSLH0XD0, MPLHEXD0/ MSLHEXD0 1 – GASFLASCHE 2 – ANSCHLUSSWENDEL / SCHLAUCH 3 – RÜCKSCHLAGVENTIL 4 – DRUCKREGLER MIT 5 – ABBLASEVENTIL 6 – ABSPERRVENTIL (1XIN, 3XOUT) 7 – SICHERHEITSVENTIL Optionen dargestellt als gepunktete Linie...

  • Seite 49: Massblatt - Mplh0Xd0/ Mslh0Xd0, Mplhexd0/ Mslhexd0

    3.2. MASSBLATT – MPLH0XD0/ MSLH0XD0, MPLHEXD0/ MSLHEXD0 Erdung 49/72...

  • Seite 50: Fließschema - Mplh0Xds/ Mslh0Xds, Mplhexds/ Mslhexds

    3.3. FLIESSSCHEMA – MPLH0XDS/ MSLH0XDS, MPLHEXDS/ MSLHEXDS 1 – GASFLASCHE 2 – ANSCHLUSSWENDEL / SCHLAUCH 3 – RÜCKSCHLAGVENTIL 4 – ABSPERRVENTIL (3XIN, 1XOUT) 5 – DRUCKREGLER 6 – ABBLASEVENTIL 7 – ABSPERRVENTIL (1XIN, 3XOUT) 8 – SICHERHEITSVENTIL Optionen dargestellt als gepunktete Linie 50/72...

  • Seite 51: Massblatt - Mplh0Xds/ Mslh0Xds, Mplhexds/ Mslhexds

    3.4. MASSBLATT – MPLH0XDS/ MSLH0XDS, MPLHEXDS/ MSLHEXDS Erdung 51/72...

  • Seite 52: Fließschema - Mplh0Xdp / Mslh0Xdp, Mplhexdp / Mslhexdp

    3.5. FLIESSSCHEMA – MPLH0XDP / MSLH0XDP, MPLHEXDP / MSLHEXDP 1 – GASFLASCHE 2 – ANSCHLUSSWENDEL / SCHLAUCH 3 – RÜCKSCHLAGVENTIL 4 – ABSPERRVENTIL (3XIN, 1XOUT) 5 – VENTIL ZUR EIGENGASSPÜLUNG 6 – DRUCKREGLER 7 – ABBLASEVENTIL 8 – ABSPERRVENTIL (1XIN, 3XOUT) 9 –...

  • Seite 53: Massblatt - Mplh0Xdp/ Mslh0Xdp, Mplhexdp/ Mslhexdp

    3.6. MASSBLATT – MPLH0XDP/ MSLH0XDP, MPLHEXDP/ MSLHEXDP Erdung 53/72...

  • Seite 54: Fließschema - Mslh0Xde, Mslhexde

    3.7. FLIESSSCHEMA – MSLH0XDE, MSLHEXDE 1 – GASFLASCHE 2 – ANSCHLUSSWENDEL / SCHLAUCH 3 – ABSPERRVENTIL (3XIN, 1XOUT) 4 – AUSGANGSSPÜLVENTIL 5 – DRUCKREGLER 6 – ABBLASEVENTIL 7 – ABSPERRVENTIL (1XIN, 3XOUT) 8 – SICHERHEITSVENTIL 9 – RÜCKSCHLAGVENTIL 10 – EINGANGSSPÜLVENTIL (1XIN, 3XOUT) Optionen dargestellt als gepunktete Linie 54/72...

  • Seite 55: Massblatt - Mslh0Xde, Mslhexde

    3.8. MASSBLATT – MSLH0XDE, MSLHEXDE Erdung 55/72...

  • Seite 56: Allgemeine Angaben

    3.9. ALLGEMEINE ANGABEN Angabe MPLH0XD0 MSLH0XD0 MPLH0XDS MSLH0XDS MPLH0XDP MSLH0XDP max. Gewicht[kg] 5,79 5,59 5,79 5,79 6,45 6,22 Länge [mm] Breite [mm] Höhe[mm] Angabe MPLHEXD0 MSLHEXD0 MPLHEXDS MSLHEXDS MPLHEXDP MSLHEXDP max. Gewicht[kg] 5,79 5,59 5,79 5,79 6,45 6,22 Länge [mm] Breite [mm] Höhe[mm]...

  • Seite 57: Aufbau Und Funktion

    4. AUFBAU UND FUNKTION 4.1. AUFBAU – MPLH0XD0SU, MPLHEXD0SU – VOLLVERSION 4.2. AUFBAU – MSLH0XD0SU, MSLHEXD0SU – VOLLVERSION 57/72...

  • Seite 58: Aufbau - Mplh0Xdssu, Mplhexdssu Vollversion

    4.3. AUFBAU – MPLH0XDSSU, MPLHEXDSSU VOLLVERSION 4.4. AUFBAU – MSLH0XDSSU, MSLHEXDSSU – VOLLVERSION 4.5. AUFBAU – MPLH0XDPSU, MPLHEXDPSU – VOLLVERSION 58/72...

  • Seite 59: Aufbau - Mslh0Xdpsu, Mslhexdpsu - Vollversion

    4.6. AUFBAU – MSLH0XDPSU, MSLHEXDPSU – VOLLVERSION 4.7. AUFBAU – MSLH0XDESS, MSLHEXDESS – VOLLVERSION 4.8. KURZBESCHREIBUNG MPLH0XD / MSLH0XD, MPLHEXD / MSLHEXD Durch die Entspannungsstationen vom Typ MPLH0XD, MPLHEXD…(Material: Messing verchromt) wird ein industrielles, nicht giftiges und nicht ätzendes Gas oder Gasgemisch, welches in einem Druckgasbehälter/ Druckgasbehälterbündel unter Überdruck gespeichert ist, von einem maximalen Druck von bis zu 300 bar auf einen Rohrleitungsdruck (3 bar, 6 bar, 10 bar, 14 bar) entspannt.

  • Seite 60: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Besitzt die Station eine Fremdgasspülung (MSLH0XSE, MSLHEXSE), können die Hochdruckbereiche der Sta- tion vor deren Inbetriebnahme mit einem inerten Spülgas freigespült werden und einen sicheren Flaschen- wechsel und/ oder eine sichere Wartung zu gewährleisten. Die Version mit Fremdgasspülung ist nur in der Edelstahlausführung der Entspannungsstation erhältlich.

  • Seite 61: Lagerung

    HINWEIS! • Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! • Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen. • Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen. •...

  • Seite 62: Voraussetzung Zur Erstinbetriebnahme

    Zum Anschließen der Gasflaschen an die Entspannungsstation dienen genormte Edelstahlwendelleitungen und Edelstahlwellschläuche (lieferbares Zubehör). Die Edelstahlwendelleitung/ der Edelstahlwellschlauch wird immer separat geliefert. Die richtige Zuordnung der Leitung/ des Schlauches muss überprüft werden. Auf der Anschlussmutter ist die Flaschenanschlussnum- mer eingeschlagen. Es gibt jeweils nur eine Ausführung der Wendelleitungen/ Wellschläuche. Diese ist für den Anschluss an linken und rechten Seite der Entspannungsstation geeignet.

  • Seite 63: Fremdgasspülung (Mslh0Xde, Mslhexde)

    DIE SCHRITTE 4. – 9. MINDESTENS 10X WIEDERHOLEN 6.5.2.FREMDGASSPÜLUNG (MSLH0XDE, MSLHEXDE) Entspannungsstationen MSLH0XSE, MSLHEXSE mit Fremdgasspülung werden eingesetzt, damit vor dem Flaschenwechsel giftiges und/oder ätzendes Gas entfernt werden kann und die Wendelleitung oder der Anschluss-schlauch zum Flaschenwechsel entlastet werden kann. Sicherstellen, dass eine Abblaseleitung angeschlossen ist.

  • Seite 64: Prüfungen

    • MAK-Werte beachten. • Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Entspannungsstation nicht über den zulässigen Betriebsdruck hinaus mit Druck beaufschlagt wird. • Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass niemand durch die Inbetriebnahme des Druckgerätes gefähr- det werden kann. 6.6. PRÜFUNGEN •...

  • Seite 65: Wartungsarbeiten

    8.3. WARTUNGSARBEITEN 8.3.1. REINIGUNG HINWEIS! • Reinigungsmittel müssen mit den Materialien, mit denen sie in Berührung kommen, verträglich sein. 8.3.2. VORAUSSETZUNG ZUR WARTUNG VOR BEGINN DER WARTUNG IST ZU PRÜFEN, DASS • Die Gasversorgung unterbrochen und sichergestellt ist. • Die Entspannungsstation drucklos ist. •...

  • Seite 66: Störungen

    9. FEHLERBEHEBUNG Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrie- ben. Bei vermehrt auftretenden Störungen müssen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzt werden. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Kontaktdaten im Kap.
  • Seite 67 Beschreibung Ursache Lösung Ventile Flaschen- Leitungs- Entspannungs- druckregler druckregler stationen Leichter Hinter- Unterschied Kein Fehler, druckanstieg zwischen normaler Be- Fließdruck triebszustand (mit Durch- fluss) und Staudruck (kein Durch- fluss) Leichter Hinter- Unterschied Kein Fehler, druckabfall zwischen normaler Be- Staudruck triebszustand (kein Durch- fluss) und Fließdruck...
  • Seite 68 Beschreibung Ursache Lösung Ventile Flaschen- Leitungs- Entspannungs- druckregler druckregler stationen Keine Handrad Reparatur Veränderung defekt durch durch Herstel- der Ventilsteu- zu hohes erung trotz Drehmo- drehen des ment, Spin- Handrades del defekt, Gewinde defekt Feuchtigkeit Druckregler Kein Fehler auf Druck- entzieht der Normaler Be- regler...

  • Seite 69: Demontage Und Entsorgung

    10. DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Nachdem das Gebrauchsende des Geräts erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerech- ten Entsorgung zugeführt werden. 10.1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE DEMONTAGE UND ENTSORGUNG WARNUNG! • Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage! • Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen können Verletzungen verursachen.
  • Seite 70 HINWEIS! • Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! • Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. • Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. • Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziel- len Entsorgungsfachbetrieben einholen.
  • Seite 71 71/72...
  • Seite 72 RUSSIA SWEDEN UNITED KINGDOM POLAND IRELAND GERMANY CZECH REPUBLIC FRANCE HUNGARY ROMANIA UNITED STATES ITALY SPAIN OF AMERICA PORTUGAL CHINA MEXICO INDIA PANAMA Manufacturer: GCE s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika http://www.gcegroup.com Doc. Nr.: IFU-MXLHXXD; DOI: 2020-01-16; Rev.: 01; TI: A5, CB, V1...

Diese Anleitung auch für:

Mslh0xd0Mplhexd0Mslhexd0Mplh0xdsMslh0xdsMplhexds ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis