Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
Automatische
Schmiermittelpumpe
™
G3 SP
Zur Abgabe von Schmierfetten der NLGI-Klassen Nr. 000 bis 2. Gerät darf nur von
geschultem Personal verwendet werden.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen
zugelassen.
Teilenummern, Seite 3
Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anleitungen in diesem Handbuch
aufmerksam durch. Bewahren Sie alle
Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
Standard 22.2 Nr. 68-09
3132066
110-240VAC Pumpen
NUR
3A5515F
DE
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Graco G3 SP
Inhaltszusammenfassung für Graco G3 SP
- Seite 1 Anleitung Automatische Schmiermittelpumpe ™ G3 SP 3A5515F Zur Abgabe von Schmierfetten der NLGI-Klassen Nr. 000 bis 2. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen zugelassen. Teilenummern, Seite 3 Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise ....... . .47 Graco-Standardgarantie ....48 Graco-Informationen . -
Seite 3: Geräte- / Modellnummern
Geräte- / Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestel- lung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Die konfigurierte Graco-Modellnummer steht in direktem Zusammen- hang mit der sechsstelligen Artikelnummer. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Schmiermittelpumpe. -
Seite 4: Aufbau Der Modellnummer
Codebeispiels. Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Einige Pumpenkonfigurationen sind nicht verfügbar. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit dem Graco-Kundendienst oder Ihrem Graco-Händler vor Ort in Verbindung. Codebeispiel: k m n G3 - G = Kennzeichnet die Pumpe als G3-Pumpe,;... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und die Gefahrensym- bole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder aus Bau- teilen austritt, kann die Haut durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
- Seite 7 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. • Unter Druck stehende Geräte können ohne Vorwarnung von selbst starten. Vor der Überprü- fung, Bewegung oder Wartung des Geräts eine Druckentlastung durchführen und alle Ener- giequellen abschalten.
-
Seite 8: Installation
Mehr Abstandstücke = geringere Dosiermenge pro Hub) (siehe auch A . 13, Seite 17) Sicherung (nur für DC-Modelle – nicht mit inbegriffen, nicht abgebildet. Kann von Graco bezogen werden. Siehe Teile, Seite 43.) Bedienfeld Anschlussfeld für Versorgung/Sensoren (beidseitig, wobei nur eine Seite dargestellt) -
Seite 9: Typische Installation
Installation Typische Installation Progressivsystem-Einleitungsverteiler Installationen An eine abgesicherte Stromquelle angeschlossen Druckentlastungsventil (nicht enthalten, erforderlich für jeden Auslass – vom Benutzer bereitzustellen; siehe „Teile“, Seite 43) Sensorkabel der Zyklusanzeige Progressive Verteilerventile Zu den Schmierstellen Näherungsschalter 3A5515F... -
Seite 10: Auswahl Eines Einbauortes
Installation Auswahl eines Einbauortes Systemkonfiguration und Verdrahtung Erdung GEFAHR DURCH AUTOMATISCHE SYSTEMAKTIVIERUNG Das G3-System ist mit einem automatischen Timer Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von ausgestattet, der das Pumpenschmiersystem aktiv- statischer Funkenbildung und Stromschlag zu ver- iert. Eine unerwartete Aktivierung des Systems kann ringern. -
Seite 11: Empfehlungen Für Den Betrieb Der Schmiermittelpumpe In Rauer Betriebsumgebung
Betreiben Sie G3-Schmiermittelpumpen in DC-Ausführung nie ohne Sicherung. • Vor Netzeingang des Systems muss eine kor- rekt bemessene Sicherung installiert sein. Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. Die folgende Tabelle enthält die für Ihre Ein- gangsspannung geeignete Sicherung und die entsprechende Graco-Sicherungssatznummer. Graco Eingangsspannung Sicherungsgröße... -
Seite 12: Alarmausgänge Und Signalanzeigen Für Fernbedienort
Die folgenden Tabellen enthalten grafische Darstellungen der jeweiligen an der Pumpe vorhandenen Gerätes- tecker mitsamt deren Pinbelegung und ein typisches Installationsschaltbild. Wo es sinnvoll erscheint, ist außer- dem ein Schaltplanausschnitt dargestellt. Die auf diesen Seiten verwendeten Leiterfarben beziehen sich nur auf das mit diesem Graco-Produkt mitgelief- erte Netzkabel. Ausgänge (über 5-adriges CPC-Netzkabel) -
Seite 13: Stift Und Entsprechende Kabelfarbe (Abb
Installation Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 5) DIN-Netzkabel AC - 15 ft: Teile-Nr. 16U790 CPC-Netzkabel DC - 5-polig Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 4) Teile-Nr. 127780: 4,5 m (15 ft) Teile-Nr. 127781: 6,1 m (20 ft) Stift Stiftbezeichnung Farbe Teile-Nr. -
Seite 14: Eingänge (M12)
Installation Eingänge (M12) Teile-Nr. 124333: Kabelsteckerbelegung (M12) für 5 m Kabel Weitere Angaben, siehe Technische Spezifika- tionen, Seite 44 Leiterfarben (A . 7) Pos.-Nr. Farbe Braun Weiß Blau Schwarz 3A5515F... - Seite 15 Installation Teile-Nr. 124300: Steckerbelegung des Teile-Nr. 124594: 4-polige (M12) freien Anschlusses (M12) konfektionierbarer Stecker für 6-8 mm Kabel Leiterfarben (A . 8) Pos.-Nr. Farbe Braun Weiß Blau Schwarz . 10 HINWEIS: Konfektionierbare Steckverbinder sind für Sensoren mit integriertem Kabel. Teile-Nr. 124595: 5-polige (M12) konfektionierbarer Stecker für 8-11 mm Kabel Teile-Nr.
-
Seite 16: Setup
System installierten Komponenten nicht übersteigt. Siehe Technische Spezifikationen, Seite 44. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen; vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druck- entlastungsventil. HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe Teile, Seite 43.) . 12 3A5515F... -
Seite 17: Einstellung Des Pumpenfördervolumens
Führen Sie vor sämtlichen Einstellungen des Pumpenfördervolumens eine Druckentlastung gemäß Verfahren auf Seite 16 durch. • Verwenden Sie für die Einstellung des Pumpen- fördervolumens nur Distanzstücke von Graco. . 13 1. Lösen Sie das Pumpenelement mit einem entge- gen den Uhrzeigersinn gedrehten Maulschlüssel. Schmierfett einfüllen Entfernen Sie dabei nicht das gesamte Pumpe- nelement. -
Seite 18: Entlüften
Setup Entlüften 1. Den Füllschlauch an der Einlassverschraubung (D) anschließenA . 15). HINWEIS: Die Pumpe muss nicht bei jedem Füllen mit Schmierfett entlüftet werden. Das Entlüften ist nur bei Erstbenutzung oder bei einem Trockenlaufen der Schmiermittelpumpe erforderlich. 1. Fitting des Pumpenelements lösen (A . -
Seite 19: Kurzanleitung Zur Geräteeinrichtung
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung 3A5515F... -
Seite 20: Übersicht Steuerkonsole (Abb . 19)
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Übersicht Steuerkonsole (A HINWEIS: Die Anleitungen für die Programmierung beginnen ab Seite 21. AUSSCHALTZEIT ON-/ZEITÜBERWACHUNG • ANZEIGE • Die LED leuchtet, wenn die OFF-Zeit Die LED leuchtet, wenn die zur Steuerung der OFF-Funktion der • ON-Zeit/Zeitüberwachung läuft. Eine blinkende LED unter HH, MM, SS Pumpe benutzt wird. -
Seite 21: Firmwareversion Überprüfen
Zugriff auf Setup-Modus eingeben. PIN-Code für Zugriff auf den Einrichtmodus eingeben Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräts muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco ist sich jedoch bewusst, dass einige Benutzer die . 20 Programmeinstellungen schützen möchten, weshalb eine PIN-basierte Autorisierungsoption verfügbar ist. -
Seite 22: Pumpeneinschaltzeit Einrichten
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung 3. Der Cursor wird automa- zahl angezeigt wird, speichern Sie diese mit der tisch für die Eingabe des ENTER-Taste ab. Der Cursor bewegt sich dann ersten PIN-Zeichens posi- automatisch zum zweiten Ziffernfeld. tioniert. Mit dem AUF- WÄRTS- bzw. HINWEIS: Ist die Zyklenanzahl kleiner 10, muss ABWÄRTSPFEIL die Zahlen 0-9 durchlaufen, bis im ersten Feld eine Null (0) eingegeben werden. -
Seite 23: Hezeit Einstellen
Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der leuchtet auf und zeigt an, dass Sie Anwendung erfüllt, wenden Sie sich an den Kun- grade die Parameter für die dendienst von Graco. OFF-Zeit einstellen. Programmieren der OFF-Zeit A8 Ein • Die Ausschaltzeit wird in HH:MM (Stunden und Minuten) oder HHHH (Stunde, Stunde, HINWEIS: Sie müssen die führenden Nullen im Num-... -
Seite 24: Erweiterte Programmierung
Erweiterte Programmierung Erweiterte Programmierung Es gibt 7-9 Optionen für die erweiterte Programmierung. Die folgende Tabelle zeigt die einzelnen Optionen und den Zeitpunkt ihrer Verwendung. Erwei- terte Einstellung Format/Bezeichnung Anwendungsgrund Option Sperr- Setup-Modus über PIN Verhindert eine Veränderung der Einstellungen Code (optional) sichern durch unbefugte Benutzer. -
Seite 25: Erste Eingabe Eines Pin-Codes
Erweiterte Programmierung Erste Eingabe eines PIN-Codes Erweiterte Einstellungen aufrufen Halten Sie 10 Sekunden lang die AUF- A1 - Einrichten des PIN-Codes WÄRTS-Pfeiltaste gedrückt. Die G3-Pumpensteuerung kann mit einer PIN ver- sehen werden, um die Einstellungen vor unbeab- Falls die G3-Pumpensteuerung zuvor für sichtigten Änderungen durch unbefugte Benutzer zu die Eingabe einer PIN eingestellt wurde, leuchtet die schützen. - Seite 26 Die Standardeinstellung ist 0. Wenn Sie Hilfe bei der Ermittlung einer angemessenen Anzahl an Alarmneu- versuchen für Ihre Anwendung benötigen, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst oder einen Graco-Händler in Ihrer Nähe. Eine Warn-LED leuchtet und Er: Cy blinkt alle 10 Sekunden.
-
Seite 27: Aktiver Alarm
Erweiterte Programmierung 2. Ändern Sie mithilfe der 2. Betätigen Sie die AUF- AUFWÄRTS- bzw. WÄRTS- bzw. ABWÄRTS-Pfeiltaste den ABWÄRTS-Pfeiltaste zur Standartwert OFF auf ON, Bewegung zwischen den um den Alarmzustand zu Zahlen 0-9. aktivieren. 3. Wird die gewünschte Zahl angezeigt, 3. -
Seite 28: Ausgang Füllstand Niedrig Auf Füllstandswarnung Oder -Fehler Umschalten
Erweiterte Programmierung A-9 - Ausgang Füllstand niedrig auf 3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die erweiterte Programmierung zu Füllstandswarnung oder -fehler verlassen. umschalten Diese Funktion ändert das Verhalten des Ausgangs A-8 - 4-stellige OFF-Zeit in Stunden "Füllstand niedrig" bei einem Alarm oder Fehler, Diese Funktion ändert die OFF-Zeit von HH:MM in indem sie entweder jede Sekunde hin- und her- HHHH. -
Seite 29: Modelle Mit Firmware 6.04 Oder Höher
Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 6.04 oder A11- Warnung Aus durch Alarmrelais höher Diese Funktion ändert das Verhalten des Alarmaus- gangs in einem Warnzustand auf immer OFF. A10 - Rückstellen Niedrigfüllstand beim Die Störungs- und Warn-LEDs leuchten auf. Einschalten Diese Funktion ändert das Verhalten des Niedrigfüll- stands beim Einschalten der Pumpe. -
Seite 30: Bedienung
Bedienung Bedienung Schmiermodus: Während des Pumpenbetriebs wechselt die Steuer- ung zwischen OFF-Zeit (Ruhe) und Schmiermodus, Zyklussteuerung (Pumpe ON) zyklusgesteuert (CY). Der Schmiermodus (Pumpe On) wird über einen OFF- / Ruhemodus der Pumpe Zyklussensor gesteuert. 1. Nach beendeter Einrichtung beginnt die Zyklussteuerung G3-Pumpensteuerung automatisch mit der Aus- •... - Seite 31 Bedienung . 31 • Erreicht der Zykluswert den Wert Null, dann schaltet die Pumpe wieder ab und das System führt erneut den OFF-Zeitzyklus aus. Es leuchtet wieder die LED für OFF-Zeit. (A . 29). Diese Sequenz wiederholt sich so lange, bis das Gerät neu programmiert wird oder ein Alarm auf- tritt.
-
Seite 32: Alarme
Alarme Alarme Bei jedem Auftreten eines Fehlers/einer Warnung leuchtet eine bestimmte Kombination aus LEDs auf, die Sie über das Vorhandensein eines Problems informiert und Ihnen hilft, herauszufinden, welche Art von Fehler/War- nung aufgetreten ist. • Fehlermeldungen werden nicht automatisch zurückgesetzt. Warnungen werden nach einer eingestellten Zeit gelöscht, wenn die Bedingung behoben wurde. - Seite 33 Alarme Niedrigfüll- Der Schmiermittelfüllstand Füllen Sie den Schmier- stand-Fehler im Schmiermittelbehälter mittelbehälter mit ist sehr niedrig und muss Schmiermittel auf. aufgefüllt werden. Wenn Sie Das Gerät stellt die Pump- Schmierfett aktivität ein und zeigt die nachgefüllt seit dem Auslösen des haben, halten Alarms insgesamt vergan- Sie die RESET-Taste...
- Seite 34 Minuten - nicht abges- verstopfte oder schad- chlossen wurde. hafte Leitung vorliegt bzw. ob ein Bauteil ausgefallen ist (Verteilerventil). Halten Sie RESET-Taste gedrückt, um die Störung zurückzuset- zen. System Es ist eine interne Störung Graco-Kundendienst kon- Fehler aufgetreten. taktieren. 3A5515F...
- Seite 35 Alarme Warnung Zeigt an, dass ein Pumpe OFF-Zeit erhöhen oder Einschalt- die 33% Einschaltdauer Pumpenelemente hinzufü- dauer überschritten hat. gen. Die Pumpe arbeitet weitere Prüfen Sie das System, 3 Schmierzyklen. um festzustellen, ob eine verstopfte oder schad- Wenn die Einschaltdauer hafte Leitung vorliegt bzw.
- Seite 36 Motorstrom kann die Motorlebensdauer bee- Überprüfen Sie den inträchtigen oder die Pumpenlauf. Pumpe dauerhaft bes- chädigen. Nehmen Sie ggf. Kontakt zum Graco-Kundendienst auf. Temperatur- Die Geräte-Innentempera- Vergewissern Sie sich, warnung tur befindet sich außerhalb dass das Gerät innerhalb des empfohlenen des folgenden Tempera- Betriebsbereichs.
-
Seite 37: Fehler-/Warn-Szenarien Für Firmware-Versionen 6.06 Und Höher Für Modelle Ohne Dms Und 07.09 Und Höher Für Dms-Modelle
Alarme Fehler-/Warn-Szenarien für Firmware-Versionen 6.06 und höher für Modelle ohne DMS und 07.09 und höher für DMS-Modelle Alarmtyp Erscheinungsbild Beschreibung Lösung Warnhin- Wenn während des Spannung und verfüg- weis „Strom Betriebs ein Span- bare Stromabgabe an der niedrig“ nungsabfall an der Strom- Stromquelle der Pumpe. -
Seite 38: Fehlerbehebung
Boden des Schmiermittelbe- gesetzt hälters aus Bleibt das Problem weiterhin beste- hen, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Das Gerät pumpt nicht während Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. des ON-Zyklus, obwohl die Pum- pensteuerung beleuchtet ist und funktioniert Die Pumpe benötigt mehrere... -
Seite 39: Wartung
Wartung Wartung Frequenz Komponente Erforderliche Wartung Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Fittings Alle Fittings mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz kann die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem bes- chädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmier- Schmiermittelbehälter mittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Täglich Anzeige Die Anzeige mit einem sauberen... -
Seite 40: Teile - 2-Liter-Modelle
Teile – 2-Liter-Modelle Teile – 2-Liter-Modelle Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 3A5515F... -
Seite 41: Teile - 4-Liter-Modelle Und Größer
Teile – 4-Liter-Modelle und größer Teile – 4-Liter-Modelle und größer Nur Niedrigfüllstand-Modelle mit Schmiermitt 27 1 Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 3A5515F... -
Seite 42: Teile
Teile Teile Teil Bezeichnung Menge Teil Bezeichnung Menge SCHALLWAND, Niedrigstand, GRUNDKÖRPER, Pumpen- † 24E246 4-Liter-Modelle gehäuse SCHALLWAND, Niedrigstand, BODENABDECKUNG mit † 24F836 278142 8-Liter-Modelle Dichtung STAUPLATTE, Niedrigstand, MASCHINENSCHRAUBE, † 24F923 115477 12-Liter-Modelle Flachkopf mit Torx STAUPLATTE, Niedrigstand, RECHTECK-RING, enthalten † 24F924 16-Liter-Modelle 127079... -
Seite 43: Installations- Und Reparatursätze
Teile HINWEIS: Ein Drehen der Einstellschraube (a) im Uhr- Teil Bezeichnung Menge zeigersinn verstärkt den Druck. KABEL, M12, 15 ft, 4-adrig, 124300 gerade Stecker an freie Teil Bezeichnung Menge Anschlusskabel DRUCKENTLASTUNGSVENTIL, 3,44 MPa KABEL, M12, 15 ft, 4-adrig, - 24,1 MPa (34,4 bar - 241 bar, 500-3500 124333 gerade Stecker an Buchse 16C807... -
Seite 44: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen ™ Automatische Schmiermittelpumpe G3 SP Metrisch Pumpenausgangsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Fülleingangsdruck 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Leistung 88 - 264 VACVAC; 0,8 A Leistung 90 VA, 47/63 Hz, 100-240 VAC Einphasig, Zustrom/Anzugsstrom, max 40A (1ms) 12 VDC 9-16 VDC;... -
Seite 45: Abmessungen
Technische Spezifikationen Flüssigkeit Schmiermittel-Modelle Schmierfett NLGI 000 - Nr. 2 Pumpen Bis zu 3 0,12 Zoll / Minute pro Auslass - (2 cm³) / Minute pro Auslass - 2 Distanzstücke 2 Distanzstücke (3 cm³) / Minute pro Auslass - 0,18 Zoll / Minute pro Auslass - Pumpenleistung 1 Distanzstück... -
Seite 46: Montageschablone
Technische Spezifikationen Montageschablone Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen. Siehe Montageschablone, Teile-Nr. 126916. Option 1 0.367inch 7.087 inch 9.3 mm 180.0 mm 2x Ø 0.366 inch 1.180 inch 9.3 mm 30.0 mm 3.268 inch 83.0 mm 3.544 inch 90.0 mm Option 2... -
Seite 47: Hinweise
Hinweise Hinweise 3A5515F... -
Seite 48: Graco-Standardgarantie
Graco-Standardgarantie Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die...