Technische
Hinweise
– Bei Montage,
!
Wartungsarbeiten und
Leuchtmittelwechsel im-
mer Stromzufuhr durch
ziehen des Steckers aus
der Steckdose unter-
brechen.
– Wenn die Leuchte in Betrieb
ist, besteht beim Glühmittel
Verbrennungsgefahr!
– Beim Leuchtmittelwechsel
besteht Verbrennungs-
gefahr.
Prim.
– Eingangsspannung
230V/50Hz
– Ausgangsspannung
12V/50Hz
Sec.
– 12V/50W GY 6,35
– Das Leuchtmittel muss ganz
in den Sockel eingesteckt sein.
– Leuchtmittel
UV
STOP
UV-Stop
– Niederdruck Halogen
– Mindestabstand zur
0,2 m
angestrahlten Fläche 0,2 m
– Leuchten nur mit
handelsüblichen, nicht
agressiven Reinigungs-
mitteln reinigen
– Leuchte darf nicht im Freien
verwendet werden IP20
– Schutzklasse III
– IP 20
– Leuchte geeignet zur
Montage auf normal
entflammbare Flächen
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien
Technical
Information
– When executing an
assembly, maintenance
works or when changing
the bulbs always inter-
rupt the power supply by
unplugging the power
supply cable!
– When switched on, the
lamp may cause burns
when touched!
– When changing the bulbs
you are in danger of get-
ting burned!
– Input voltage
230V/50Hz
– Output voltage
12V/50Hz
– 12V/50W GY 6,35
– The lamp must be comple-
tely inserted in the holder.
– Lamp
UV-Stop
– Low pressure halogen
– Minimum distance from
illuminated surface 0.2 m
– Use only commercially
available non-aggressive
cleaning agents for
cleaning the lamps
– Lamp must not be used in
the open IP20
– Safety class III
– IP 20
– Lamp suitable for installati-
on on surfaces with normal
flammabilty rating
– Technical conformity
according to European
Indications
techniques
– Lors de montages, de
travaux de maintenance
ou de remplacements de
sources lumineuses,
veillez à toujours inter-
rompre l'alimentation en
retirant la fiche de la
prise de courant!
– Lorsque la lampe est al-
lumée, vous pouvez vous
brûler avec l'ampoule!
– Le remplacement de sour-
ces lumineuses recèle un
risque de brûlures!
– Tension d'entrée
230V/50Hz
– Tension de sortie
12V/50Hz
– 12V/50W GY 6,35
– L'ampoule doit être complè-
tement insérée dans le socle.
– Ampoule
UV-Stop
– Basse pression halogène
– Distance minimale de la
surface éclairée 0,2 m
– Ne nettoyer les lampes
qu'avec des nettoyants
non agressifs en vente
dans le commerce
– Ne pas utiliser la lampe
à l'extérieur IP20
– Classe de protection III
– IP 20
– Lampe appropriée pour
montage sur des surfaces
normalement inflammables
– Conformité technique
selon les directives EN
