Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC NSH
Inhaltszusammenfassung für AERMEC NSH
- Seite 1 Technisches Handbuch - Installation - Wartung LUFT/WASSER-KALTWASSERSATZ/-WÄRMEPUMPE Aermec nimmt teil am EUROVENT-Programm: LCP/A/P/R, bis zu 600kW Die Produkte werden auf der Website aufgeführt www.eurovent-certification.com INSHPD. 12.09 4138520_01...
- Seite 3 Verbesserung des Produkts dient. Nochmals vielen Dank. AERMEC S.p.A. AERMEC S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit zur Verbesserung des Produkts Veränderungen durchzuführen, ohne ver- pflichtet zu sein, diese Veränderungen auch an bereits hergestellten, ausgelieferten oder sich in Herstellung befindlichen Einhei- ten vorzunehmen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kennung des produkts ..........6 Empfohlener maximaler wasserinhalt ....30 Schalldaten ..............31 Vorstellung ..............7 19.1. Schalldaten (im kühlbetrieb) NSH [° - A] ....31 3.1. Hohe wirkungsgrade ........... 7 19.2. Schallpegel schallgedämpft(im kühlbetrieb) NSH [l - E] . 31 3.2. -
Seite 5: Konformitätserklärung
AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy–Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - [email protected] MODELL SERIENNUMMER DATA KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Unterzeichner erklären unter eigener Verantwortung, dass die oben genannte Maschineneinheit, bestehend aus: NAME LUFT/WASSER-KALTWASSERSATZ/-WÄRMEPUMPE... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN − Der Kaltwassersatz muss von qualifizier- Die NSH Geräte von AERMEC wurden in Über- Normen und Richtlinien, die tem und erfahrenem Personal installiert einstimmung mit den technischen Standards bei Konstruktion und Bau der werden, wobei die nationale Gesetzge-... -
Seite 7: Vorstellung
Standard [°] erreicht werden kann. − Standard schallgedämpft [l] − Hoher Wirkungsgrad [A] Die NSH Einheiten werden mit Kühlmittel − Hoher Wirkungsgrad, schallge- und Ölfüllung geliefert und im Werk einer Endkontrolle unterzogen. Am Installations- dämpft [E] ort müssen also nur die Wasser- und elekt- rischen Anschlüsse ausgeführt werden. -
Seite 8: Konfigurator
KONFIGURATOR 3,4,5,6 14,15 1251 ° ° ° ° ° Feld Zeichen 1, 2 3, 4, 5, 6 Größe 1251, 1401, 1601, 1801, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202 2352, 2502, 2652, 2802,3002, 3202,3402, 3602 Verdichter R134a, elektronisches Thermostatventil und min. Temp. d. bereiteten Wassers bis -6 °C Modell Wärmepumpe Wärmerückgewinnung... -
Seite 9: Beschreibung Der Bauteile
5.4. BESTANDTEILE DES WASSERKREISES tet werden (DIESES ZUBEHÖR DARF AUS- SCHlIESSlICH IM WERK MONTIERT WERDEN), NSH kann je nach Baugröße ein oder zwei der den Wärmetauscher vor Außentempe- Kreisläufe haben mit: raturen bis zu -10°C schützt, um eine Eisbil- STANDARDVERSION dung im Stand-by-Modus zu vermeiden. -
Seite 10: Schalt- Und Regelschrank
5.6. SCHALT- UND REGELSCHRANK - Klemmen für das manuelle Umschalten Kraftstrom-Schalt- und Steuerschrank gemäß zwischen Sommer- und Winterbetrieb, der Normen EN 60204-1/IEC 204-1, inklusive: - Klemmen für die Alarmsignalisierung, - Elektronische Steuerung, - Klemmen für die Anzeige der Einschaltung - Stromwandler für den Steuerkreis, des Verdichters, - Türverriegelungstrennschalter, - Sicherungen,... -
Seite 11: Beschreibung Des Zubehörs
Dampfumformer. − PRV3: Ermöglicht die ferngesteuerte (Die Zubehörsätze KRS und KRSDES kön- Bedienung des Kaltwassersatzes. nen nur werkseitig eingebaut werden) ZUBEHöR-KOMPATIBILITÄT NSH MODEllE VON BAUGRÖSSE 1251 BIS 2002 MODELL VERS. 1251 1401 1601 1801 1402... - Seite 12 NSH MODEllE VON BAUGRÖSSE 2202 BIS 3602 MODELL VERS. 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 3402 3602 AER485P1 • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x2) • (x1) • (x1) • (x1) MULTICHILLER • • • • • • • • • Alle AK-ACUSTIC KIT (1)(4) •...
-
Seite 13: Bausatz Avx
BAUSATZ AVx Mod.NSH Pumpen (Vers.) 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 (00) (PA) (PC) ° - l (PE) (PG) (PJ) (00) (PA) (PC) A - E (PE) (PG) (PJ) Mod.NSH Pumpen (Vers.) 2202 2352 2502 2652 2802 3002... -
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 9.1. NSH [°-L-A-E] von Baugröße 1251 bis 2002 U.M. VERS. 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 ° Kühlleistung [1] ° leistungsaufnahme Druckverluste insgesamt ° 42140 44890 51080 60890 41620 51430 59000 63120 Wasserdurchflussmenge 40590 43170 48330... -
Seite 15: Drosselung
NSH [°-L-A-E] von Baugröße 1251 bis 2002 Einh. 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 VERS. KüHLMITTELFüLLUNG (Die Kühlmittelfüllung kann abweichen) °/l 45 + 45 50 +50 55 + 55 55 + 70 Kühlmittel R134a 50 + 50 55 + 55... -
Seite 16: Ausdehnungsgefäss
NSH [°-L-A-E] von Baugröße 1251 bis 2002 Einh. VERS. 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 ROHRBüNDEL-WÄRMETAUSCHER Typ der Wasseranschlüsse Victaulic °/l 103,8 101,2 98,0 138,2 103,8 101,2 143,4 143,4 Wasserinhalt 96.0 101.2 98.1 132.9 96.0 101.2 132.9 132.9 Alle Ø... -
Seite 17: Nsh [°-L-A-E] Baugröße 2202-3602
9.2. NSH [°-L-A-E] Baugröße 2202-3602 VERS. 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 * 3402 * 3602 ° Kühlleistung [1] ° leistungsaufnahme Druckverluste insgesamt ° 67940 74480 80320 84450 89270 95970 102160 111970 121780 Wasserdurchflussmenge 65530 71380 76710 80670 84620... - Seite 18 NSH [°-L-A-E] Baugröße 2202-3602 VERS. 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 * 3402 * 3602 KüHLMITTELFüLLUNG (Die Kühlmittelfüllung kann abweichen) °/l 70 + 70 70 + 75 75 + 75 80 + 100 100 + 100 Kühlmittel R134a 75 + 75...
- Seite 19 NSH [°-L-A-E] Baugröße 2202-3602 Einh. VERS. 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 * 3402 * 3602 ROHRBüNDEL-WÄRMETAUSCHER °/l 138,2 132,9 159,8 159,8 159,8 199,2 196,0 236,2 276,4 Wasserinhalt 159,8 159,8 149,9 220,7 220,7 199,3 196,2 231,0 265,8 Wasseranschlüsse °/l Ø...
-
Seite 20: Betriebsgrenzen
Limiti di funzionamento °-L IN RAFFREDDAMENTO Limiti di funzionamento °-L IN RAFFREDDAMENTO VERSION NSH °-L IM WÄRMEPUMPENBETRIEB BETRIEBSGRENZEN Funzionamento con glicole Die Geräte sind in ihrer Standardkon- Funzionamento Funzionamento etrieB mit figuration nicht für eine Installation in con glicole standard... - Seite 21 Limiti operativi pompa di calore NSH ° Limiti operativi pompa di calore NSH ° VERSION NSH °-L IM WÄRMEPUMPENBETRIEB DCPX DCPX tK °C ussentemperAtur Limiti operativi pompa di calore NSH A Limiti operativi pompa di calore NSH A VERSION NSH A-E IM WÄRMEPUMPENBETRIEB...
-
Seite 22: Leistungen Im Kühlbetrieb Version °/A - L/E
11.1. nsh Version °(max 44°C)/a(max 48°C) 11.2. nsh Version L (max 44°C)/e (max 48°C) Korrekturkoeffizienten (Cf) Korrekturkoeffizienten (Cf) der Kühlleistung (Pc) der Kühlleistung (Pc) Coeff Cf per calcolo resa frigo NSH vers L/E 1.50 1.45 1.40 1.40 1.35 1.30 1.30 1.25... -
Seite 23: Leistungen Im Heizbetrieb Version °/A - L/E
Korrekturkoeff. für vom Nennwert (0,00005) abweichende Kesselstein-Faktoren Δt 5 °C − Kesselstein-Faktor [K*m ]/[W] 0,00005 0,0001 0,0002 Korrekturfaktoren der Heizleistung 0,98 Anmerkung: Korrekturfaktoren der leistungsaufnahme 0,98 0,95 Die Versionen mit Dampfumformer (D) haben dieselben Koeffizienten wie die Versionen NSH °/A - NSH L/E INSHPD. 1209. 4138520_01... -
Seite 24: Nsh Version L/E
Korrekturkoeff. für vom Nennwert (0,00005) abweichende Kesselstein-Faktoren Kesselstein-Faktor [K*m ]/[W] 0,00005 0,0001 0,0002 Korrekturfaktoren der Heizleistung 0,98 Anmerkung: Korrekturfaktoren der leistungsaufnahme 0,98 0,95 Die Versionen mit Dampfumformer (D) haben dieselben Koeffizienten wie die Versionen NSH °/A - NSH L/E INSHPD. 12.09 4138520_01... -
Seite 25: Für Vom Nennwert Abweichende ∆T
Korrekturkoeff. für vom Nennwert (0,00005) abweichende Kesselstein-Faktoren Anmerkung: Kesselstein-Faktor [K*m ]/[W] 0,00005 0,0001 0,0002 Die Versionen mit Dampfumformer (D) haben dieselben Koeffizienten wie die Korrekturfaktoren der Heizleistung 0,98 Versionen NSH °/A - NSH L/E Korrekturfaktoren der leistungsaufnahme 0,98 0,95 INSHPD. 1209. 4138520_01... -
Seite 26: Glykol
GLYKOL − Bei den Korrekturfaktoren von Kühl- FcGDpF (a) 2.20 FcGDpF (b) 2. 1 0 leistung und leistungsaufnahme sind 2.00 das Vorhandensein von Glykol und FcGDpF (c) 1.90 die unterschiedliche Verdampfungs- FcGDpF (d) 1.80 temperatur berücksichtigt. 1.70 − Der Druckverlust-Korrekturfaktor be- 1.60 FcGDpF (e) 1.50... -
Seite 27: Hydraulische Daten Nsh °/L
HYDRAULISCHE DATEN NSH °/L N SH °/ L D P E v a p o r a t o r e NSH Version °/L 14.1. DRUCKVERLUSTE 1251° VERDAMPFER IM KüHLBETRIEB 1401° 1601° 1801° Die Druckverluste des Diagramms be- 1402° ziehen sich auf eine durchschnittliche 1602°... -
Seite 28: Hydraulische Daten Nsh A/E
HYDRAULISCHE DATEN NSH A/E 16.1. DRUCKVERLUSTE VERDAMPFER IM KüHLBETRIEB Die Modelle NS mit Dampfumformer können je nach Größe bis zu 2 Wärmerückgewinner haben, 1 pro Kühlkreis. ANMERKUNG DIE PARALLELE WASSER- LEITUNG IST VOMINSTALLATEUR VORZU- BEREITEN. ANMERKUNG: Die Druckverluste des Diagramms beziehen sich auf eine durchschnittli- che Wassertemperatur von 45 °C, die... -
Seite 29: Pumpen
Förderleistung. (15 kPa höher als die Anforderung). Wasserdurchfluss m Portata [m3/h] ANMERKUNG Für jedes NSH-Modell besteht nur eine Wahl für die Pumpe, das bedeutet, dass für alle Kreisläufe, aus denen sich das gewählte Modell zusammensetzt, die Pumpe immer die gleiche ist. -
Seite 30: Empfohlener Maximaler Wasserinhalt
EMPFOHLENER MAxIMALER WASSERINHALT Il valore standard di pressione di pre- carica del vaso d’espansione è 1,5 H max = 55 m bar, mentre il loro volume è di 25 litri, valore massimo 6 bar. la taratura del vaso deve essere regolata in funzione del massimo disli- vello (H) dell’utilizzatore (vedi figura) H = 12.25 m... -
Seite 31: Schalldaten
SCHALLDATEN Schalldruck Schallleistung Schall- dB(A) für Bandmittenfrequenz [dB] Vers. leistung 19.1. SCHALLDATEN (IM KüHLBETRIEB) dB(A) 10 m 1000 2000 4000 8000 NSH [° - A] 1251 93,5 61,3 73,8 89,7 88,3 89,4 89,5 86,9 81,5 73,2 1401 93,5 61,3 73,8... -
Seite 32: Schallpegel Nsh Mit Ak Als Zubehör (Im Kühlbetrieb)
19.3. SCHALLPEGEL NSH MIT AK ALS Schalldruck Schallleistung Schallleistung ZUBEHöR (IM KüHLBETRIEB) Vers. dB(A) für Bandmittenfrequenz [dB] dB(A) 10 m 1000 2000 4000 8000 1251 83,5 51,3 63,8 77,3 79,9 81,0 79,1 76,2 70,2 61,2 1401 83,5 51,3 63,8 77,0... -
Seite 33: Einstellung Kontroll- Und Sicherheits-Parameter
3 °C Proportionales Temperaturband, innerhalb dessen die Verdichter Gesamt-Differential MAx. 10 °C aktiviert und deaktiviert werden. DEFAULT 5 °C Autostart Auto NSH GRöSSE 1251, 1401, 1601, 1801, 1402, 1602, 1802, 2002 SCHUTZSCHALTER Einh. 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 STANDARDGEBLÄSE... - Seite 34 NSH GRöSSE 2202, 2352, 2502, 2652, 2802, 3002, 3202, 3402, 3602 SCHUTZSCHALTER 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 3402 3602 Einh. STANDARDGEBLÄSE GEBlÄSE Anz. SCHUTZSCHALTER INVERTER-GEBLÄSE SCHUTZSCHALTER 400-V-VERDICHTER VERDICHTER Anz. MTC1 MTC2 THERMORELAIS DER VERDICHTER SICHERUNGEN DER VERDICHTER HAUPTSCHALTER TRANSMITTER UND DRUCKWÄCHTER...
-
Seite 35: Für Den Installateur
FüR DEN INSTALLATEUR WAHL DES Die Einheit muss durch qualifiziertes und erfahrenes Personal installiert werden, wobei die nationale Gesetzgebung des Bestimmungslandes zu beachten ist (it. INSTALLATIONSORTES Ministerialverordnung 329/2004). Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die infolge Nichtbeachtung dieser Vor der Installation der Einheit ist mit Anweisungen entstanden sind. -
Seite 36: Abmessungstafeln
NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSEN 1251-1401-1402-1601-1602 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 1251 NSH 1401 NSH 1402 NSH 1601 NSH 1602 Modell Einh. NSH 1251 NSH 1401 NSH 1402 NSH 1601 NSH 1602 1195 1195 1195... -
Seite 37: Nsh Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A) Größen 1801-1802
23.2. NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSEN 1801-1802 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 1801 NSH 1802 Modell Einh. NSH 1801 NSH 1802 1195 1195 995.5 995.5 1460 1460 2170 2170 2100 2100 1517 1551 2000 2000... -
Seite 38: Nsh Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A) Größen 2002-2202-2352-2502-2652-2862
23.3. NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSEN 2002-2202-2352-2502-2652-2802 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 2002 NSH 2202 NSH 2352 Modell Einh. NSH 2002 NSH 2202 NSH 2352 1195 1195 1195 995.5 995.5 995.5 1915 1915 1915 2100... -
Seite 39: Nsh Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A) Größen 3002-3202
23.4. NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSEN 3002-3202 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 3002 NSH 3202 Modell Einh. NSH 3002 NSH 3202 2045 2045 2650 2650 2280 2280 1100 1100 2100 2100 1356 1356 1120 1120... -
Seite 40: Nsh Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A) Größe 3402
23.5. NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSE 3402 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 3402 Modell Einh. NSH 3402 2045 2650 2280 1100 2100 1356 1120 2260 6760 Durchmesser Wasseranschlüsse Modell Einh. NSH 3402 VERDAMPFER (Platten) Wasseranschlüsse Victaulic IN/OUT Ø... -
Seite 41: Nsh Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A) Größe 3602
23.6. NSH VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) GRöSSE 3602 Seitenansicht/Position der Wasseranschlüsse Position AVx Modell Einh. NSH 3602 Modell Einh. NSH 3602 2045 1100 1460 2170 1517 2000 2100 2370 8740 Durchmesser Wasseranschlüsse Modell Einh. NSH 3602 VERDAMPFER (Platten) Wasseranschlüsse Victaulic IN/OUT Ø... -
Seite 42: Verteilung Der Gewichte Und Schwerpunkte
VERTEILUNG DER GEWICHTE UND SCHWERPUNKTE Version STANDARD (°) Gewichte (kg) GEWICHTSVERTEILUNG IN % AUF DEN STüTZEN Schwerpunkte Gewichte (kg) (BEI VOLLER LAST) (mm) bei VOLLER LAST NSH (°) Version im LEERZUSTAND Wasser 3150 1325 3255 1328 1015 29.4% 34.3% 16.8% 19.6%... - Seite 43 Version STANDARD (°) Gewichte (kg) GEWICHTSVERTEILUNG IN % AUF DEN STüTZEN Schwerpunkte Gewichte (kg) (BEI VOLLER LAST) (mm) bei VOLLER LAST NSH (°) Version im LEERZUSTAND Wasser 5090 2388 5250 2383 13.2% 16.5% 14.6% 18.2% 8.2% 10.2% 8.5% 10.6% 5205...
-
Seite 44: Version Mit Hohem Wirkungsgrad (A)
VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) Gewichte (kg) GEWICHTSVERTEILUNG IN % AUF DEN STüTZEN Schwerpunkte Gewichte (kg) (BEI VOLLER LAST) (mm) bei VOLLER LAST NSH (A) Version im LEERZUSTAND Wasser 3245 1334 1000 3340 1337 1019 29.3% 34.0% 17.0% 19.7% 3360... - Seite 45 VERSION MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD (A) Gewichte (kg) GEWICHTSVERTEILUNG IN % AUF DEN STüTZEN Schwerpunkte Gewichte (kg) (BEI VOLLER LAST) (mm) bei VOLLER LAST NSH (A) Version im LEERZUSTAND Wasser 5265 2397 5415 2392 13.3% 16.4% 14.6% 18.0% 8.3% 10.2% 8.7% 10.7%...
-
Seite 46: Wasserkreislauf
Endgeräte Wasser auszutreten beginnt, nicht in der von Ihnen erworbenen Version diese schließen und weiter füllen, bis enthalten: das Manometer einen Wert von 1,5 bar NSH kann je nach Baugröße ein oder zwei – Wasserfilter erreicht. Kreisläufe haben mit: – Speicher... -
Seite 47: Kühlkreislauf-Schema
KüHLKREISLAUF-SCHEMA NSH Version mit Dampfumformer BATT VS/VSB VT ECO SCAMB F.T. ACHTUNG: Die Zeichnung ist als Beispiel zu verstehen und spiegelt nicht alle Größen des Katalogs wieder Legende FlÜSSIGKEITSSPEICHER ODER SPEICHERBEHÄlTER BATT HEIZ-/KÜHlREGISTER VERDICHTER DAMPFUMFORMER ECONOMISER VERDAMPFER (ROHRBÜNDEl-WÄRMETAUSCHER) ElEKTRONISCHES THERMOSTATVENTIl ENTWÄSSERUNGSFIlTER... -
Seite 48: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLüSSE Alle Eingriffe elektrischer Natur müssen von Personen ausgeführt WERDEN, DIE DIE GESETZlICH VORGESCHRIEBENEN VORAUSSETZUNGEN DAFÜR ERFÜllEN, Die NSH-Kaltwassersätze werden werk- die entsprechend geschult sind und über die Risiken Bescheid wissen, welche seitig komplett verkabelt und müssen nur mit den geplanten Eingriffen verbunden sein können. -
Seite 49: Kraftstrom-Anschluss An Das Stromversorgungsnetz
Stellen, die nicht ausdrücklich in dieser Die an die Steuerkarte PCO3 angeschlossene dichters erwärmen kann. Anleitung dafür vorgesehen sind, ist und an den NSH Einheiten montierte Klemm- verboten. leiste bietet die Möglichkeit zum Anschluss der Vermeiden Sie direkten Kontakt mit nicht... -
Seite 50: Start-Up
Wasserdurchflussmenge überprüfen, 28.3. START-UP dazu die Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausgang des Verdampfers mes- sen und dann die Durchflussmenge 28.3.1. Vorbereitende Maßnahmen, on/o mit dem Diagramm DRUCKVERLUSTE die ohne Spannung auszufüh- AM VERDAMPFER in diesem Dokument ren sind berechnen. Einwandfreie Funktion der Durchfluss- Überprüfen, dass: wächter sicherstellen, falls installiert, Alle Sicherheitsbedingungen beach-... -
Seite 51: Sicherheitsvorrichtungen
- Die Frostschutzkontrolle diesen beiden Temperaturen gibt den Wert der Überhitzung an. Die optimalen Die über die elektronische Regelung und Werte liegen zwischen 4 und 8 °C. die Temperatursonde am Ausgang des - Die Unterkühlung Verdampfers gesteuerte Frostschutzkont- ACHTUNG: Vor der Durch- Die mit einem Kontaktthermostaten am rolle hat die Funktion, die Bildung von Eis führung der nachfolgend... -
Seite 52: Eigenschaften Des Betriebs
30.6.2. Elektrik AUSSERORDENTLICHE PRÜFEN: WARTUNG − Wirksamkeit der Sicherungen − Versorgungsspannung Die NSH-Kaltwassersätze sind im Werk mit − Stromaufnahme R134a–Gas gefüllt und endgeprüft. Unter − Fester Sitz der Anschlüsse Normbedingungen bedürfen sie keines − Funktion des Heizwiderstandes des Eingriffs durch den Technischen Kunden- Verdichtergehäuses... -
Seite 53: Entsorgung
dienst zur Kontrolle des Kühlgases. Im laufe den Anschluss an der Niederdruck- der Zeit können geringe Verluste an den leitung anschließen. Verbindungsstellen auftreten, an denen das − Die auf dem Typenschild des Geräts Wir empfehlen das Führen eines Kältemittel austritt, wodurch der Kreislauf angegebene Menge Kühlgas ein- Maschinenbuchs (nicht mitgelie- entleert wird. -
Seite 54: Störungen
STöRUNGEN STöRUNG URSACHE LöSUNG • Prüfen, ob Spannung anliegt • Keine elektrische Spannung • Die dem Gerät vorgeschalteten Sicherheitsvorrichtungen kontrollieren • Hauptschalter auf OFF • Fernschalter auf OFF (wenn vorhan- den) • Auf ON stellen • Bedientafel auf OFF Der Kaltwassersatz startet nicht •... - Seite 55 NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO STEUERKARTE PCO3 MASTER PROGETTO: NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA NOME FILE: 4375250_00.sch AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI TIPICO: SUBITI.
- Seite 56 STEUERKARTE PCO3 SLAVE NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO PROGETTO: NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA NOME FILE: 4375250_00.sch AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI TIPICO: SUBITI.
-
Seite 57: List Of After-Sales Service Centres
AERMEC SAS - PARC VISIONIS II - Rue du Developpement - 01090 GUEREINS - Tél. +33 04 74090038 - Fax +33 4 74090988 - [email protected] AERMEC SAS - AGENCE SILLON ALPIN - 7 chemin des Roquevillard - 73160 COGNIN - Tel. +33 04 85 01 35 70 - Fax +33 04 74 09 09 88 - [email protected] AERMEC SAS - Ile de France - 80 Avenue du Général De Gaulle - 91170 Viry Chatillon - Tel. - Seite 58 ALDAG DIS TICARET AS - Dereboyu Sok. Sun Plaza Kat:13 - 34398 Maslak /Istanbul - Tel. +212 366 5806 - Fax +212 366 58 55 - [email protected] UKRAINE AEPMEK UKRAINE - 37/14 Vorovskogo str., off. 304 - 01054 Kyiv-054 - Tel. +380 44 390 73 47 - Fax +380 44 390 73 46 - [email protected] INSHPD. 12.09 4138520_01...
- Seite 59 INSHPD. 1209. 4138520_01...
- Seite 60 37040 Bevilacqua (VR) - Italien Die in der folgenden Dokumentation enthaltenen technischen Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 Daten sind unverbindlich. AERMEC behält sich das Recht vor, Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566 jederzeit Veränderungen vorzunehmen, die zur Verbesserung www.aermec.com...