Anleitungen
Marken
steel Anleitungen
Herde
DERBY
steel DERBY Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für steel DERBY. Wir haben
1
steel DERBY Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
steel DERBY Gebrauchsanweisung (220 Seiten)
Kochmodule-Herde
Marke:
steel
| Kategorie:
Herde
| Dateigröße: 4.64 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
5
Inhaltsverzeichnis
5
1 Informazioni Generali
7
Assistenza Tecnica
7
2 Avvertenze Per la Sicurezza E L'uso
8
Istruzioni Per L'installatore
10
3 Installazione
10
Avvertenze Generali
12
Sostituzione Piedini Regolabili
12
Montaggio Modanatura Anteriore (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
13
Montaggio Alzatina (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
13
Collegamento Elettrico
14
Ventilazione Dei Locali Che Ospitano Apparecchi a Gas
16
Collegamento Gas
17
Regolazioni Gas
20
Allacciamento al Gas Liquido
20
4 Operazioni Finali
22
Livellamento Della Cucina al Pavimento
22
Istruzioni Per L'utente
23
5 Descrizione Dei Comandi
23
Il Pannello Frontale
23
Pannello Comandi
23
6 Uso del Piano DI Cottura
34
Accensione Dei Bruciatori
34
Accensione Manuale
34
Spegnimento Dei Bruciatori
34
7 Uso del Piano DI Cottura Ad Induzione
35
Avvertenze Generali
35
Distribuzione Automatica Della Potenza Radiante
36
Tabella D'uso del Regolatore DI Energia
37
Prima Accensione del Piano Ad Induzione
37
Riconoscimento Pentola
38
Accensione DI un Elemento Radiante
39
Calore Residuo
40
Spegnimento Automatico
41
Spegnimento Manuale
41
Sicurezza Bambini
42
In Caso DI Guasti E Anomalie
42
8 Uso Dei Forni
44
Avvertenze Generali
44
Cassetto Ripostiglio (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
44
Rischio Condensa
44
Uso del Forno Elettrico Multifunzione
45
Uso del Forno Ausiliario a Convezione Naturale
47
9 Consigli DI Cottura
48
Consigli Per Il Corretto Uso Dei Bruciatori DI Piano
48
Consigli Per Il Corretto Uso del Piano Ad Induzione
48
Consigli Per Il Corretto Uso del Forno
48
Cottura Tradizionale
48
Cottura a Convezione
49
Cottura al Grill
49
10 Pulizia E Manutenzione
51
Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
51
Pulizia Delle Superfici Smaltate
51
Pulizia Delle Superfici Verniciate
51
Pulizia Delle Superfici, Accessori E Parti in Legno
51
Pulizia Delle Manopole E del Pannello Comandi
51
Pulizia Delle Griglie E Dei Bruciatori
52
Pulizia Delle Candelette E Termocoppie
52
Pulizia del Piano Ad Induzione
52
Pulizia del Forno
53
Pulizia Della Porta del Forno
53
11 Manutenzione Straordinaria
54
Smontaggio Porta del Forno
54
Rimozione Dei Telaietti Reggigriglie Laterali
55
Smontaggio E Pulizia Della Ventola Interna del Forno
56
Sostituzione Della Lampada DI Illuminazione del Forno
56
English
59
1 General Information
61
Technical Service
61
2 Warnings for Safety and Use
62
Instructions for the Installer
64
3 Installation
64
General Warnings
66
Replacing the Adjustable Feet
66
Fitting the Front Moulding (Only Available on Certain Models)
67
Fitting the Backguard (Only Available on Certain Models)
67
Electric Connection
68
Ventilation in Rooms with Gas Appliances
71
Gas Connection
72
Gas Adjustments
75
Connecting to LPG
75
4 Final Operations
78
Levelling the Cooker to the Floor
78
Instructions for the User
79
5 Description of Controls
79
The Front Panel
79
The Control Panel
79
Automatic Cooking
83
Programming the Timer
85
Programming the Cooking Duration
86
6 Using the Cooking Hob
90
Switching on the Burners
90
Switching off the Burners
90
Abnormal Operation
90
7 Using the Induction Hob
91
General Warnings
91
Automatic Radiant Power Distribution
92
Energy Regulator Table
93
Switching on the Induction Hob for the First Time
93
Pan Recognition
94
Switching on a Radiant Element
95
Booster Function
96
Residual Heat
96
Automatic Switch-Off
97
Switching off Manually
97
Child Safety
97
In the Event of Faults and Failures
98
8 Using the Ovens
99
General Warnings
99
Storage Drawer (Only Available on Certain Models)
99
Risk of Condensation
99
Using the Electric Multifunction Oven
100
Traditional Cooking
100
Using the Auxiliary Oven with Natural Convection
102
9 Cooking Suggestions
103
Suggestions for Using the Hob Burners Correctly
103
Suggestions for Using the Induction Hob Correctly
103
Suggestions for Using the Oven Correctly
103
Convection Cooking
104
Cooking with the Grill
104
Cooking Meat and Fish
104
10 Cleaning and Maintenance
106
Cleaning the Stainless Steel Surfaces
106
Cleaning the Enamelled Surfaces
106
Cleaning the Polished Surfaces
106
Cleaning the Wooden Surfaces, Accessories and Parts
106
Cleaning the Knobs and the Control Panel
106
Cleaning the Grids and Burners
107
Cleaning the Igniter Plugs and Thermocouples
107
Cleaning the Induction Hob
107
Cleaning the Oven
108
Cleaning the Oven Door
108
11 Special Maintenance
109
Removing the Oven Door
109
Removing the Side Rack-Holder Frames
110
Removing and Cleaning the Inside Oven Fan
111
Replacing the Oven Light Bulb
111
Deutsch
113
1 Allgemeine Informationen
115
Technische Kundendienst
115
Wichtige Hinweise
115
2 Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung
116
Anweisungen für den Installateur
118
3 Installation
118
Allgemeine Hinweise
120
Auswechselung der Verstellbaren Stützfüße
120
Montage der Vorderleiste (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
121
Montage des Spritzschutzes (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
121
Elektrischer Anschluss
122
Querschnitt der Elektrischen Versorgungskabel
122
Auswechselung des Stromkabels
124
Belüftung der Räume, in Denen Gasgeräte Aufgestellt werden
124
Gasanschluss
125
Gasregulierungen
128
Mindestfördervolumen der Kochflächenhähne mit Ventilen
128
Flüssiggasanschluss
128
4 Abschließende Maßnahmen
130
Ausrichtung des Herds auf dem Fußboden
130
Anweisungen für den Benutzer
131
5 Beschreibung der Bedienungselemente
131
Vordertafel
131
Beschreibung Bedienungsknopf der Kochflächenbrenner
131
Beschreibung Minutenuhr-Drehknopf
132
Beschreibung der Bedienknöpfe des Induktionsherds
132
Beschreibung Bedienungsknöpfe des Elektrobackofens
133
Beschreibung der Symbole des Funktionenwahl-Bedienungsknopfes
133
Beschreibung Bedienungsknopf des Hilfs-Elektrobackofens
134
Beschreibung der Symbole des Hilfs-Elektrobackofen-Bedienungsknopfes
134
Verwendung und Programmierung der Digitaluhr der "Touchscreen" Öfen
137
Ersteinschaltung und Einstellung der Uhrzeit
137
Manuelle Bedienung
137
Programmierung des Minutenzählers
137
Programmierung der Gardauer
138
Programmierung der Gardauer und des Endes des Garvorgangs
138
Verwendung und Programmierung der Digital-/Analoguhr der Öfen
139
Helligkeit
141
6 Bedienung der Kochfläche
142
Anzünden der Brenner
142
Elektrozündung (One Touch)
142
Manuelles Zünden
142
Ausschalten der Brenner
142
7 Benutzung des Induktionsherds
143
Allgemeine Hinweise
143
Automatische Verteilung der Strahlungsleistung
144
Tabelle zur Benutzung den Energiereglerknopf
145
Erstes Einschalten des Induktionsherds
145
Erkennen des Topfes
146
Für Induktionsherde Geeignete Töpfe
147
Einschalten eines Strahlelements
147
Belüftung
148
Überhitzung
149
Automatische Abschaltung
149
Manuelle Abschaltung
149
Kindersicherung
150
Bei Defekten und Störungen
150
8 Benutzung der Öfen
152
Allgemeine Hinweise
152
Ausfall der Ofenheizung
152
Schublade für Zubehör (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
152
Gefahr durch Kondenswasser
152
Benutzung des Multifunktions-Elektroherds
153
Garen mit Konvektion
153
Garen auf dem Bratenspieß (bei Geschlossener Tür)
154
Auftauen Drehen Sie den Bedienungsknopf des Funktionen-Wahlschalters in die Position
154
Benutzung des Hilfsofens mit Natürlicher Konvektion
155
Grillen (bei Geschlossener Tür) Drehen Sie den Thermostat-Bedienungsknopf in die Position
155
9 Ratschläge zum Kochen/Garen
156
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch der Gasbrenner
156
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch des Induktionsherds
156
Ratschläge zum Korrekten Gebrauch des Backofens
156
Traditionelles Garen
156
Garen am Luft-Grill
157
Garen von Fleisch und Fisch
157
Zubereitung von Süßspeisen
157
10 Reinigung und Pflege
159
Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl
159
Reinigung der Emaillierten Oberflächen
159
Reinigung der Lackierten Oberflächen
159
Reinigung von Oberflächen, Zubehör und Holzteilen
159
Reinigung der Bedienungsknöpfe und der Bedienungstafel
159
Reinigung der Roste und Brenner
160
Reinigung der Zündkerzen und Thermoelemente
160
Reinigung des Induktionsherds
160
Reinigung des Backofens
161
Reinigung der Ofenwände
161
Reinigung der Ofentür
161
11 Außerordentliche Wartung
162
Ausbau der Ofentür
162
Ausbau der Seitlichen Rosthalterungen
163
Ausbau und Reinigung des Innenventilators des Ofens
164
Auswechselung der Ofenbeleuchtungslampe
164
Français
167
1 Informations Générales
169
Assistance Technique
169
2 Avertissements pour la Sécurité et L'utilisation
170
Instructions pour L'installateur
172
3 Installation
172
Avertissement Général
174
Remplacement des Pieds Réglables
174
Montage de la Moulure Avant (Disponible Sur Certains Modèles)
175
Montage du Rebord (Disponible Sur Certains Modèles)
175
Branchement Électrique
176
Ventilation des Locaux Dans Lesquels Sont Installés les Appareils à Gaz
178
Branchement au Gaz
179
Réglages du Gaz
182
Branchement au Gaz Butane-Propane
182
4 Opérations Finales
184
Mise à Niveau de la Cuisinière au Sol
184
Instructions pour L'utilisateur
185
5 Description des Commandes
185
Le Panneau Frontal
185
Panneau de Commandes
185
Cuisson Automatique
189
Utilisation Manuelle
191
Programmation du Minuteur
191
Programmation de la Durée de Cuisson
192
6 Utilisation du Plan de Cuisson
196
Allumage des Brûleurs
196
Allumage Manuel
196
Extinction des Brûleurs
196
7 Utilisation du Plan de Cuisson à Induction
197
Avertissements Généraux
197
Distribution Automatique de la Puissance Radiante
198
Tableau D'utilisation du Régulateur D'énergie
199
Premier Allumage du Plan à Induction
199
Reconnaissance Casserole
200
Allumage D'un Élément Radiant
201
Chaleur Résiduelle
202
Extinction Automatique
203
Extinction Manuelle
203
Sécurité Enfants
204
En cas de Pannes et D'anomalies
204
8 Utilisation des Fours
206
Avertissements Généraux
206
Tiroir de Rangement (Disponible Uniquement Sur Certains Modèles)
206
Risque de Buée
206
Utilisation du Four Électrique Multifonction
207
Extinction du Four
208
Utilisation du Four Auxiliaire à Convection Naturelle
209
9 Conseils de Cuisson
210
Conseils pour L'utilisation Correcte des Brûleurs de Plan
210
Conseils pour L'utilisation Correcte du Plan à Induction
210
Conseils pour une Bonne Utilisation du Four
210
Cuisson Traditionnelle
210
Cuisson au Gril
211
Cuisson des Gâteaux
211
10 Nettoyage et Maintenance
213
Nettoyage des Surfaces en Acier Inox
213
Nettoyage des Surfaces Émaillées
213
Nettoyage des Surfaces Peintes
213
Nettoyage des Surfaces, Accessoires et Pièces en Bois
213
Nettoyage des Boutons et du Panneau de Commandes
213
Nettoyage des Grilles et des Brûleurs
214
Nettoyage des Bougies et Thermocouples
214
Nettoyage du Plan à Induction
214
Nettoyage du Four
215
Nettoyage de la Porte du Four
215
11 Maintenance Extraordinaire
216
Démontage de la Porte du Four
216
Enlèvement des Châssis Latéraux de Support des Grilles
217
Démontage et Nettoyage du Ventilateur Interne du Four
218
Changement de la Lampe D'éclairage Four
218
Verwandte Produkte
steel ADAGIO
steel AQ10SF-4T
steel AQ10SFF-D-4M
steel AQ12SF-6B
Steel ASCOT
steel ASCOT 100
steel ASCOT 120
steel CONCERTO
steel ENFASI
steel EQ10FF-5FI NF
steel Kategorien
Herde
Kühlschränke
Kommerzielle Lebensmittel Ausrüstung
Kochfelder
Backöfen
Weitere steel Anleitungen
