Pflege- und Wartungsanleitung
Care and maintenance instructions
Notice de contrôle & d´entretien
EN 1176
Checkliste / Checklist / Liste de contrôle
Name / Name / Nom
Artikelnr. / Item no. / Numéro d'article
Charge / Batch / Lot
Datum / Date / Date
Prüfer / Inspector / Testeur
Gesamtbeurteilung / Overall assessment / Évaluation globale
monatliche Sichtprüfung
monthly visual check
contrôle visuel mensuel
Gartenpferd Claas, Sitzhöhe 80 cm
Garden horse Claas, seat height 80 cm, glazed,
Cheval de jardin Claas, avec hauteur d'assise 80 cm
2565
121191
Wasserabläufe frei?
Water drains free?
L'eau s'écoule-t-elle correctement ?
Fäulnis Holzstützen
Rotting of wooden supports
Pourriture de l'assise en bois
Fäulnis restliche Holzteile
Rotting of other wooden parts
Pourriture des autres éléments en bois
Korrosion an Metallteilen
Corrosion on metal parts
Corrosion sur les pièces métalliques
Scharfe Ecken/Kanten vorhanden?
Sharp corners/edges?
Y a-t-il des coins / bords tranchants ?
Oberflächen splitterfrei?
Surfaces free of splinters?
Y-a-t-il des éclats sur la surface ?
Oberflächen vollständig lasiert?
Surfaces completely glazed?
La surface est-elle entièrement lasurée ?
Holz gebrochen?
Wood broken?
Le bois est-il cassé ?
Fundamente intakt?
Foundations intact?
La structure est-elle intacte ?
Zustand des Geräts optisch einwandfrei?
Condition of the unit visually flawless?
L'article vous apparaît-il en parfait état ?
Anderer Mangel auffindbar?
Other defect detectable?
Pouvez-vous trouver un autre défaut?
/
