Quicklinks
Steckerhauben für
Volumenmesssystem VMS4xx/5xx
und Lasermesssensor LMS400
M o n t a g
M o n t a g
M o n t a g e a n l e i t u n g
M o n t a g
M o n t a g
Inhalt
1. Produkteigenschaften .................................................................... 1
2. Voraussetzungen zur Installation .................................................. 2
3. Montage und elektrische Installation ........................................... 2
4. Massbild ......................................................................................... 2
5. Anschlusspläne .............................................................................. 3
5.1 Volumenmesssystem VMS410/510 .......................................... 3
5.2 Volumenmesssystem VMS420/520 .......................................... 8
5.3 Lasermesssensor LMS400 ....................................................... 11
1. Produkteigenschaften
Erfüllen durch Abdeckung der elektrischen Anschlüsse des
■
VMS4xx/5xx oder des LMS400 die Schutzart IP 65
Einfacher Anschluss durch vorkonfektionierte Leitungen
■
Zur Anpassung an vorhandene Anschlusstechnik verschiedene
■
Ausführungen verfügbar: M-Verschraubungen, 5-polige M12-
Steckverbindungen oder 15-polige D-Sub-Steckverbindungen
Für VMS410/510 ein Steckerhauben-Set mit je einer Stecker-
■
haube erforderlich:
- Steckerhauben-Set 1 (Nr. 2030439) oder
- Steckerhauben-Set 2 (Nr. 2034152) oder
- Steckerhauben-Set 3 (Nr. 2034153) oder
- Steckerhauben-Set 4 (Nr. 2034154)
Für VMS420/520 (Master/Slave) ein Steckerhauben-Set mit je
■
zwei Steckerhauben erforderlich:
- Steckerhauben-Set 5 (Nr. 2031364) oder
- Steckerhauben-Set 6 (Nr. 2031365) oder
- Steckerhauben-Set 7 (Nr. 2031366) oder
- Steckerhauben-Set 8 (Nr. 2031399)
Für LMS400 (Einzelgerät) erforderlich:
■
- Steckerhaube Nr. 2030439 oder
- Steckerhaube Nr. 2030535
Unterstützt den schnellen Tausch eines VMS4xx/5xx oder
■
LMS400 vor Ort durch Parameter-Cloning-Funktion
Wartungsfrei
■
2. Voraussetzungen zur Installation
VMS4xx/5xx oder LMS400 mit Betriebsanleitung
■
Für Steckerhaube Nr. 2030439 (VMS4xx/5xx/LMS400):
■
- Freier Zugang zur internen Buchse „AUX" für Zugriff auf Gerät
zur Parametrierung/Diagnose
8010817/X603/2013-03
e a n l e i t u n g
e a n l e i t u n g
e a n l e i t u n g
e a n l e i t u n g
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Connection hoods for VMS4xx/5xx
Volume Measurement System and
LMS400 Laser Measurement Sensor
I n s
I n s
I n s
I n s
I n s t a l l a t i o n
t a l l a t i o n
t a l l a t i o n
t a l l a t i o n
t a l l a t i o n
Contents
1. Features .......................................................................................... 1
2. Prerequisites for Installation ......................................................... 2
3. Assembling and Electrical Installing ............................................. 2
4. Dimensional Drawing ..................................................................... 2
5. Connection diagrams ..................................................................... 3
5.1 VMS410/510 Volume Measurement System ........................... 3
5.2 VMS420/520 Volume Measurement System ........................... 8
5.3 LMS400 Laser Measurement Sensor ...................................... 11
1. Features
Fulfillment of enclosure rating IP 65 with hood for the electrical
■
connections on the VMS4xx/5xx or LMS400.
Simplify the electrical connection using pre-fabricated cables.
■
Different versions are available depending on the connection
■
method: M-cable glands, 5-pin M12-plug connections or 15-pin
D Sub plug connections.
For the VMS410/510 one of the following connection hood sets,
■
each with 1 connection hood, is required:
- Connection hood set 1 (no. 2030439) or
- Connection hood set 2 (no. 2034152) or
- Connection hood set 3 (no. 2034153) or
- Connection hood set 4 (no. 2034154)
For the VMS420/520 (master/slave) one of the following con-
■
nection hood sets, each with 2 connection hoods, is required:
- Connection hood set 5 (no. 2031364) or
- Connection hood set 6 (no. 2031365) or
- Connection hood set 7 (no. 2031366) or
- Connection hood set 8 (no. 2031399)
For the LMS400 (stand-alone) the following is required:
■
- Connection hood no. 2030439 or
- Connection hood no. 2030535
Supports quick, on-site replacement of a VMS4xx/5xx or
■
LMS400 due to parameter cloning function.
Maintenance-free.
■
2. Prerequisites for Installation
VMS4xx/5xx or LMS400 with operating instructions.
■
For connection hood no. 2030439 (VMS4xx/5xx/LMS400):
■
- Free acces to internal "AUX" socket is required for
parameterization/diagnosis
I n s t r
I n s
I n s
I n s
I n s
t r u c t i o n s
t r
t r t r
u c t i o n s
u c t i o n s
u c t i o n s
u c t i o n s
1 # 12
Verwandte Anleitungen für SICK 2030439
Inhaltszusammenfassung für SICK 2030439
- Seite 1 - Freier Zugang zur internen Buchse „AUX“ für Zugriff auf Gerät - Free acces to internal “AUX“ socket is required for zur Parametrierung/Diagnose parameterization/diagnosis 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 1 # 12...
- Seite 2 Abb. 1: Massbild der Steckerhaube mit den größten Abmessungen/Fig. 1: Dimensional drawing of the connection hood with the highest dimensions 2 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...
- Seite 3 CAN_L Abb. 2: VMS410/510: Steckerhauben-Set 1 (Nr. 2030439)/Fig. 2: VMS410/510: Connection hood set 1 (no. 2030439) 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 3 # 12...
- Seite 4 Abb. 3: VMS4xx/5xx: Klemmenbelegung für Steckerhaube Nr. 2030439/Fig. 3: VMS4xx/5xx: Terminal assignment of connection hood no. 2030439 4 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...
- Seite 5 CAN_L Abb. 4: VMS410/510: Steckerhauben-Set 2 (Nr. 2034152)/Fig. 4: VMS410/510: Connection hood set 2 (no. 2034152) 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 5 # 12...
- Seite 6 Abb. 5: VMS4xx/5xx: Pin-/Aderfarbenbelegung für Steckerhauben-Set 2 und 6/Fig. 5: Pin and core color assignment of connection hood set 2 and 6 6 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...
- Seite 7 Abb. 6: VMS410/510: Steckerhauben-Set 3 und 4 (No. 2034153/No. 2034154)/Fig. 6: Connection hood set 3 and 4 (no. 2034153/no. 2034154) 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 7 # 12...
- Seite 8 Fig. 3, Page 4. Abb. 7: VMS420/520: Steckerhauben-Set 5 (Nr. 2031364)/Fig. 7: VMS420/520: Connection hood set 5 (no. 2031364) 8 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...
- Seite 9 CAN_L Abb. 8: VMS420/520: Steckerhauben-Set 6 (Nr. 2031365)/Fig. 8: VMS420/520: Connection hood set 6 (no. 2031365) 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9 # 12...
- Seite 10 Abb. 9: VMS420/520: Steckerhauben-Set 7 und 8 (No. 2031366/No. 2031399)/Fig. 9: Connection hood set 7 and 8 (no. 2031366/no. 2031399) 10 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...
- Seite 11 Abb. 10: LMS400: Klemmenbelegung für Steckerhaube Nr. 2030439/Fig. 10: LMS 400: Terminal assignment of connection hood no. 2030439 8010817/X603/2013-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 11 # 12...
- Seite 12 Abb. 11: LMS400: Pinbelegung für Steckerhaube Nr. 2030535/Fig. 11: LMS400: Pin assignment of connection hood no. 2030535 12 # 12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8010817/X603/2013-03...