1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. HMG 4000
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ELECTRONIC HMG 4000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Handmessgerät
HMG 4000
Bedienungsanleitung
(Original-Anleitung)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC HMG 4000

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC HMG 4000

  • Seite 1 Handmessgerät HMG 4000 Bedienungsanleitung (Original-Anleitung)
  • Seite 2 Inhalt HMG 4000 Stand 11.07.2017 - V01 R10 Mat.-Nr.: 669949...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.6 Sicherheitshinweise ......................11 1.7 Urheberschutz ........................11 1.8 Hinweis zur Gewährleistung ....................11 2 Das HMG 4000 auf einen Blick ................12 2.1 Touchscreen und Bedientasten ..................12 2.2 Anschluss-Buchsen ......................13 3 Erste Schritte mit dem HMG 4000 ................14 3.1 Auspacken ..........................
  • Seite 4 Inhalt HMG 4000 7.4 Digitaleingänge (I, J) ......................34 7.5 CAN-Bus/HCSI (K) ....................... 38 7.6 Berechnungen (L) ....................... 50 7.7 Weitere Messeinstellungen ....................52 8 Aufnahmen ......................55 8.1 Aufnahme starten ......................56 8.2 Aufnahmeverfahren ......................58 8.3 Bedienung während der Aufnahme ................... 69 8.4 Aufnahmen .........................
  • Seite 5 Inhalt HMG 4000 15.2 Einschränkungen beim Dateimanager ................109 15.3 PC-Anschluss ........................110 16 Reinigung / Wartung / Update ................111 16.1 Reinigung ........................111 16.2 Wartung / Kalibrierung ....................111 16.3 Reparatur ........................111 16.4 Softwareupdate ......................112 16.5 Akku wechseln ....................... 114 16.6 DC-DC Potentialausgleich ....................

  • Seite 6: Vorwort

    Vorwort HMG 4000 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.

  • Seite 7: Allgemeines

    HMG 4000. Wenn Sie dieses Handbuch in der empfohlenen Art und Weise verwenden, werden Sie Ihr Ziel, eine effektive und betriebssichere Anwendung des HMG 4000, schnell erreichen. 1.1 Standardfunktionen Das Handmessgerät HMG 4000 ist ein mobiles Mess- und Datenerfassungsgerät für Messaufgaben an hydraulischen und pneumatischen Anlagen und Maschinen, sowohl im Industrie- als auch im Mobilbereich.
  • Seite 8 Der Bediener wird vom Gerät mittels übersichtlicher Auswahlmenüs intuitiv zu allen Funktionen und Einstellungen geführt. Für die Eingabe von Zahlenwerten und Text besitzt das HMG 4000 einen Touchscreen, der ähnlich dem eines Mobiltelefons oder Tablet-PC funktioniert. Zur Messung schneller, dynamischer Maschinenvorgänge ist es möglich, alle acht Analogeingangssignale gleichzeitig mit einer Messrate von 0,1 ms zu erfassen.

  • Seite 9: Can-Funktionen

    • Skalierung • Tracker • Zoom Die Kommunikation des HMG 4000 mit einem PC erfolgt über die integrierte USB-Device- Schnittstelle. Für eine nachträgliche, komfortable Bearbeitung, Darstellung und Auswertung der Messungen am PC, steht die zum HMG 4000 passende und im Lieferumfang enthaltene HYDAC Software „HMGWIN“...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche. Europäische Normenverträglichkeit Die Handmessgeräte der Serie HMG 4000 sind mit dem CE - Zeichen gekennzeichnet und entsprechen damit den zur Zeit geltenden deutschen Zulassungsbestimmungen und europäischen Normen für den Betrieb dieser Geräte. Damit ist die Einhaltung der geltenden Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit und der...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Handhabung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise genau: • Das HMG 4000 darf nur in einwandfreiem technischem Zustand benutzt werden. • Die Verwendungshinweise sind genau einzuhalten. Insbesondere die Funktion „Nullpunktabgleich“ kann zu gefährlichen Situationen führen. Lesen Sie dazu die Hinweise im Kapitel 7.1.5 „Nullpunkt des Messkanals neu...

  • Seite 12: Das Hmg 4000 Auf Einen Blick

    Navigations- / Steuerkreuz Schrittweises Navigieren innerhalb des Displays: „o.k.“-Taste zur Eingabe, Abschluss, Übernahme oder Speicherung der Eingabe Alternativ zum Touchscreen kann das HMG 4000 mit der ESC-Taste und dem Navigations- und Steuerkreuz ebenfalls bedient werden. Stand 11.07.2017 - V01 R10 [12] Mat.-Nr.: 669949...

  • Seite 13: Anschluss-Buchsen

    Gerätebeschreibung HMG 4000 2.2 Anschluss-Buchsen Analoge-Eingänge (schwarz) 8 Eingangsbuchsen (Kanal A … H) zum Anschluss von normalen analogen Sensoren (0…10 V, 4…20 mA, …), sowie HYDAC HSI-Sensoren oder SMART-Sensoren, beispielsweise zur Messung von Druck, Temperatur, Volumenstrom oder Öl-Zustand. Digitale Eingänge (blau) 1 Eingangsbuchse für 2 digitale Signale (Kanal I, J), z.B.

  • Seite 14: Erste Schritte Mit Dem Hmg 4000

    3 Erste Schritte mit dem HMG 4000 3.1 Auspacken Das HMG 4000 wird in einem Karton verpackt geliefert. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken auf den vollständigen Lieferumfang sowie evtl. Transportschäden und zeigen Sie diese dem Spediteur an.

  • Seite 15: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Display und nehmen Sie die notwendigen Grundeinstellungen im „Willkommen- Bildschirm“ vor. 3.4 Firmware aktualisieren Um das HMG 4000 auf dem neuesten Stand zu halten, kann die Firmware des Gerätes aktualisiert werden, sofern eine entsprechende Update-Datei zur Verfügung steht. Die im HMG 4000 gespeicherten Einstellungen können nach dem Installieren eines Updates unter Umständen nicht mehr lesbar sein.

  • Seite 16: Handhabung Des Hmg 4000

    Handhabung HMG 4000 4 Handhabung des HMG 4000 4.1 Bedienung Touchscreen Die Verwendung und Bedienung des Touchscreen erfolgt einfach mit wenigen Gesten (Tippen, Streich- und Ziehbewegungen sowie Auf- und Zuziehen): Tippen / Ziehen Aufziehen Zuziehen 4.2 Aufbau Displaygrafik Start-Button (Startmenü) / Zurück-Button...

  • Seite 17: Navigieren In Der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar)

    HMG 4000 4.3 Navigieren in der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar) Alle Einstellungs- und Eingabemöglichmöglichkeiten in den verschiedenen Anwendungen und Funktionsmenüs des HMG 4000 sind überwiegend selbsterklärend und intuitiv zu handhaben. Über den Button gelangen Sie von jeder Anzeige und von jedem Menüpunkt aus direkt in das „Startmenü“.

  • Seite 18: Schnellstart

    Schnellstart HMG 4000 5 Schnellstart 5.1 Grundeinstellungen Bei der Erstinbetriebnahme begrüßt Sie der „Willkommen“-Bildschirm. Sie müssen nun die zum Betrieb des Gerätes notwendigen „Grundeinstellungen“ vornehmen. Wählen Sie das gewünschte Datumsformat, Dezimaltrennzeichen und Tastaturlayout aus. Schließen Sie den Vorgang mit „Weiter“ ab oder kehren Sie mit „Zurück“...
  • Seite 19 Schnellstart HMG 4000 Die Eingabe der Grundeinstellungen ist nun beendet und Sie können das HMG 4000 verwenden. Schließen Sie den Vorgang mit „Fertigstellen“ ab oder kehren Sie mit „Zurück“ zum vorhergehenden Bildschirm zurück. Die Anzeige springt anschließend in die Messwertanzeige um.

  • Seite 20: Messwerte

    Schnellstart HMG 4000 5.2 Messwerte Ist kein Sensor angeschlossen, erscheint im Display die Meldung „Zur Zeit ist kein Messkanal aktiv“. Im Auslieferungszustand sind alle acht Analogeingänge voreingestellt auf den Modus „Automatische Sensorerkennung“. Wird jetzt ein HYDAC HSI- oder SMART-Sensor an einen der Kanäle A..H angeschlossen, wird dieser...

  • Seite 21: Einfache Aufnahme Starten

    Schnellstart HMG 4000 5.3 Einfache Aufnahme starten Um Messwertkurven aufzunehmen gelangen Sie aus der Messwertanzeige über den Button in das Menü „Aufnahmen“. Über den Button gelangen Sie in das Menü „Aufnahme starten“. Hier können Sie die entsprechenden Einstellungen für die Aufnahme vornehmen.

  • Seite 22: Startmenü

    Startmenü HMG 4000 6 Startmenü Nach dem Einschalten des HMG 4000 springt der Bildschirm automatisch in die Messwertanzeige um. Über den Button gelangen Sie in das „Startmenü“. In der Grundeinstellung werden lediglich die folgenden beiden Anwendungen angezeigt: Messwerte Geräteeinstellungen Über den Button gelangen Sie direkt in die zuletzt ausgeführte...

  • Seite 23: Anwendung „Messwerte

    Messwerte HMG 4000 7 Anwendung „Messwerte“ Sind Sensoren angeschlossen und die Kanäle entsprechend eingestellt, werden Ihnen sofort deren aktuelle Messwerte angezeigt. Standardmäßig werden in der Messwertdarstellung folgende Angaben dargestellt: - Eingangskanal (ggf. Unterkanal) - Bezeichnung (Sensortyp) - Einheit - Messwert - Verlauf 7.1 Messkanalinfos...
  • Seite 24 Messwerte HMG 4000 Über das Feld „Verlauf“ gelangen Sie in ein neues Fenster. Hier wird der aktuelle Verlauf der Messwerte als fortlaufende Grafik dargestellt. (siehe auch Kap. 7.2.5 „Verlauf anzeigen“) 7.1.5 Nullpunkt des Messkanals neu setzen Über den Button können Sie den Nullpunkt des Messkanals neu festlegen.
  • Seite 25 Stellen Sie vor Demontage des zugehörigen Sensors oder anderer Teile sicher, dass die Anlage tatsächlich drucklos ist. Nichtbeachtung kann zu lebensgefährlichen Situationen führen! AUS/EIN-Schalten des HMG 4000 bzw. eines oder mehrerer Messkanäle führt nicht zu einem automatischen Löschen des neu gesetzten Nullpunktes.
  • Seite 26 Messwerte HMG 4000 Um Änderungen an den Messwerteinstellungen oder Messkanälen vorzunehmen, gelangen Sie in der Messwertanzeige über den Button in das Menü „Messwerteinstellungen“. Über dieses Fenster können Sie Einstellungen und Änderungen in den folgenden Menüpunkten vornehmen: Einstellungen der Messwertanzeige Analogeingänge (A-H) Digitaleingänge (I, J)

  • Seite 27: Einstellungen Zur Messwertanzeige

    Messwerte HMG 4000 7.2 Einstellungen zur Messwertanzeige Unter diesem Menüpunkt haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten: - Anzeigefilter - Verlaufsdauer - Messwertdarstellung - Min-/Maxwerte anzeigen - Balken anzeigen - Verlauf anzeigen 7.2.1 Anzeigefilter Bei Anwahl „Anzeigefilter“ erscheint eine Auswahlliste zur Dynamik der Anzeige: •...

  • Seite 28: Messwertdarstellung

    Messwerte HMG 4000 7.2.2 Messwertdarstellung Bei Anwahl „Messwertdarstellung“ erscheint eine Auswahlliste zur Darstellung der einzelnen Messwerte:  Tabelle  Panels Größe M  Panels Größe L  Panels Größe XL  Panels Größe XXL Im diesem Menüpunkt kann zwischen Messwert-Tabelle...
  • Seite 29 Messwerte HMG 4000 7.2.3 Min-/Maxwerte anzeigen Nach Auswahl „Min-/Maxwerte anzeigen“ werden die Min- und Maxwerte zusammen mit dem Messwert dargestellt. Die Min-/Maxwerte werden fortgeführt dargestellt bis entweder die Anzeige wieder ausgeschaltet wird oder die Min-/Maxwerte über den Button zwischenzeitlich zurückgesetzt werden.

  • Seite 30: Verlauf Anzeigen

    Messwerte HMG 4000 7.2.5 Verlauf anzeigen Mit der Auswahl „Verlauf anzeigen“ können Sie in der Messwertanzeige zusätzlich die Verlaufsanzeige aus und wieder einschalten. Sie können auswählen, für welchen Zeitraum der Verlauf angezeigt werden soll. Zur Auswahl stehen diverse Zeitbereiche von 10 Sekunden bis 60 Minuten.

  • Seite 31: Analogeingänge (A-H)

    Im Feld Modus legen Sie fest, ob ein HYDAC HSI- oder SMART-Sensor mit automatischer Sensorerkennung oder ein Standard-Analogsensor angeschlossen ist. Bei automatischer Sensorerkennung übernimmt das HMG 4000 alle Angaben und Werte direkt aus dem angeschlossenen HYDAC HSI-bzw. SMART-Sensor. Bei manueller Einstellung müssen Sie die entsprechenden Angaben...
  • Seite 32 Messwerte HMG 4000 7.3.2 Name Im Feld „Name“ können Sie optional eine Bezeichnung für jeden Messkanal eingeben. Hierzu öffnet sich ein neues Fenster mit einem Tastatur-Layout. Geben Sie den gewünschten Namen ein und speichern Sie die Eingabe mit „Übernehmen“. Umlaute erscheinen nach längerem Drücken auf den...

  • Seite 33: Messbereich

    Messwerte HMG 4000 7.3.3 Analogsignal Im Feld „Analogsignal“ ist eine Auswahlliste mit diversen Analogsignalen hinterlegt. Hier können Sie aus den bestehenden Einträgen ein Analogsignal auswählen. Im Auslieferungszustand sind lediglich HSI, 0 bis 10 V und 4 bis 20 mA sowie PT 100 und PT 1000 bei Kanal „H“...

  • Seite 34: Digitaleingänge (I, J)

    Messwerte HMG 4000 7.4 Digitaleingänge (I, J) Unter diesem Menüpunkt erhalten Sie eine Liste aller im HMG verfügbaren digitalen Messkanäle. Links neben dem jeweiligen Kanal befindet sich eine Box, mit der Sie den Eingang an- bzw. abschalten können. Aktive Kanäle sind mit einem Häkchen gekennzeichnet.

  • Seite 35: Digitaler Zustand

    Messwerte HMG 4000 7.4.2 Digitaler Zustand Der Messwert entspricht dem digitalen Zustand am Eingang. Er wird alle 0,1 ms aktualisiert. Der Messbereich reicht von 0 bis 1, besitzt keine Einheit und keine Nachkommastelle. 7.4.3 Frequenz, Drehzahl, Volumenstrom Es wird die Frequenz in „Hz“ gemes-...
  • Seite 36 Messwerte HMG 4000 7.4.5 Zeiten Hier werden Zeiten gemessen. Gemessen werden können:  Zykluszeit (Periodendauer)  Zyklische Einschaltzeit  Zyklische Ausschaltzeit  Summe der Einschaltzeiten  Summe der Ausschaltzeiten Mit den summierten Zeiten können z.B. Einschaltzeiten von Aggregaten gemessen werden.

  • Seite 37: Erweiterte Messung

    Messwerte HMG 4000 7.4.7 Erweiterte Messung Hier kann eine Messung frei konfiguriert werden.  Zugrundeliegende Messung (Frequenz / Puls / Zeiten / PWM)  Timeout (nur bei Frequenz / PWM)  Zu messende Zeiten (nur bei Zeiten)  Skalierungsfaktor  Offsetwert Der Messwert wird berechnet, indem ein zugrundeliegender Messwert mit einem Skalierungsfaktor multipliziert und anschließend ein Offsetwert hinzuaddiert wird.

  • Seite 38: Can-Bus/Hcsi (K)

    Messwerte HMG 4000 7.5 CAN-Bus/HCSI (K) Beim Anschluss des HMG 4000 an ein extern bestehendes CAN-Bussystem oder beim Aufbau eines internen CAN-Bussystems mit HCSI-Sensoren sind grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise zu beachten: Der CAN-Bus kann ausschließlich über die rote Buchse „CAN“ (K) am...
  • Seite 39 „interne“ CAN-Sensor-Bus wird mit 500 kB/s betrieben. Ein HCSI-Sensor kann einen oder mehrere Kanäle besitzen. Zu jedem Kanal ist im Sensor eine Kanalnummer hinterlegt. Es können maximal 28 Kanäle im HMG 4000 belegt werden. Jede Kanalnummer darf in der Bus-Konfiguration nur einmal auftauchen und kann am HMG 4000 einfach geändert und neu vergeben werden.
  • Seite 40 Messwerte HMG 4000 Anschlussschema HCSI-Busaufbau: Der Busaufbau darf vom HMG 4000 aus immer nur in eine Richtung erfolgen. Das HMG 4000 muss immer der erste Teilnehmer am Bus sein. Ein Abzweig vom HMG 4000 in zwei Richtungen ist nicht zulässig! HCSI Sensoren Unter diesem Menüpunkt erhalten...
  • Seite 41 Kanalnummern ändern und neu vergeben. Handling der Messwerte Das HMG 4000 sendet eine Messwertanforderung über den Bus. Daraufhin senden alle angeschlossenen HCSI-Sensoren ihren Messwert. Hat das HMG alle Messwerte erhalten, sendet es die nächste Anfrage. Die Refresh-Zeit der Messwerte wird damit automatisch über die Anzahl der angeschlossenen Sensoren bestimmt.

  • Seite 42: Can-Bus Nachrichten Auswerten

    Wartungs- und Instandhaltungspersonal mit entsprechenden Kenntnissen in der Automatisierungstechnik, insbesondere CAN-Bussystemen. Bevor das HMG 4000 auf ein sich in Betrieb befindliches CAN-Bussystem aufgeschaltet wird, müssen je nach Art und Ausführung des CAN-Bussystems sowie der Art und Weise der Aufschaltung entsprechende Voreinstellungen und Parametervorgaben am HMG 4000 gemacht werden.
  • Seite 43 Die Nachrichten-Quittierung muss je nach Anwendung aus- oder eingeschaltet werden. Passives Mithören, nichts quittieren Diese Einstellung muss immer dann gewählt werden, wenn das HMG 4000 auf ein CAN-Bussystem aufgeschaltet wird, um passiv vordefinierte Nachrichten auszuwerten. Aktives Mithören, Nachrichten quittieren Zum Test oder zur Inbetriebnahme von einzelnen Busteilnehmern beispielsweise ist es oftmals erforderlich, den Empfang von Nachrichten gezielt zu quittieren.

  • Seite 44: Can-Nachricht Konfigurieren

    Konfigurationsfenster. Machen Sie nacheinander alle erforderlichen Einstellungen entsprechend der Bus-Nachrichten, die ausgewertet und als Messwert dargestellt werden sollen Nachrichtentyp Das HMG 4000 kann folgende Nachrichtentypen auswerten:  Allgemein  J1939-Nachricht  CANopen-PDO  CANopen-SDO Je nach ausgewähltem Nachrichten- typ unterscheiden sich die...
  • Seite 45 Messwerte HMG 4000 Nachrichtentyp „Allgemein“ In diesem Modus können Sie allgemeine CAN-Nachrichten auswerten. Für den Nachrichtentyp „Allgemein“ sind nachfolgend aufgelistete Parameter-Einstellungen erforderlich.  Name Der eingegebene Name wird als Name des Messkanals verwendet. Wird hier kein Name eingegeben, wird „CAN-Kanal x“ als Kanalname angezeigt.

  • Seite 46: J1939-Nachricht

    Messwerte HMG 4000 J1939-Nachricht In diesem Modus werden die Daten an einem J1939-Bus einer übertragenen Parametergruppe entnommen. Die Parametergruppen müssen dazu direkt übertragen werden. (BAM und CMT können nicht ausgewertet werden!) Im J1939-PGN-Modus sind folgende Einstellungen erforderlich:  Name Der eingegebene Name wird als Name des Messkanals verwendet. Wird hier kein Name eingegeben, wird „CAN-Kanal x“...
  • Seite 47 Messwerte HMG 4000  Nachrichten-ID Geben Sie die Nachrichten-Id (hex) ein (0 … 1FFFFFFF).  Datenposition Die Datenposition wird als Dezimalzahl mit 1 Nachkommastelle angegeben. Bei J1939 beginnt die Zählung bei 1 (nicht bei 0), deshalb sind nur Zahlen erlaubt, bei denen die Ziffer vor und hinter dem Komma zwischen 1 und 8 liegt.
  • Seite 48 Messwerte HMG 4000 CANopen-PDO Für die Übertragung von Prozessdaten steht der Mechanismus des Process Data Object (PDO) zur Verfügung In diesem Modus werden die Daten einem PDO entnommen. Es sind folgende Einstellungen erforderlich:  Name Der eingegebene Name wird als Name des Messkanals verwendet. Wird hier kein Name eingegeben, wird „CAN-Kanal x“...
  • Seite 49 Messwerte HMG 4000 CANopen-SDO Service Data Objects (SDOs) werden für Änderungen im Objektverzeichnis und für Statusabfragen verwendet. Es können Daten in ein OD geschrieben oder aus einem OD gelesen werden. Hierfür sind folgende Einstellungen erforderlich:  Name Der eingegebene Name wird als Name des Messkanals verwendet. Wird hier kein Name eingegeben, wird „CAN-Kanal x“...

  • Seite 50: Berechnungen (L)

    Messwerte HMG 4000 7.6 Berechnungen (L) Hier besteht die Möglichkeit, bis zu vier „virtuelle“ Messkanäle zu definieren und zu konfigurieren. Die virtuellen Messkanäle werden immer mit 1 ms aktualisiert. Es sind für berechnete Kanäle folgende Einstellungen erforderlich:  Name  Formel ...
  • Seite 51 Messwerte HMG 4000 Formel Hier können Sie eine Formel eingeben, bei der die anderen Messkanäle miteinander verrechnet werden. Beispiel: "(A + B) * C2 + K4" Die Kanäle werden über ihren Portbuchstaben und ihre Kanalnummer angesprochen. Wenn ein Port nur einen Kanal hat, kann die Kanalnummer entfallen.

  • Seite 52: Weitere Messeinstellungen

    Einheiten zur Verfügung:  Analogsignalliste  Einheitenliste  Einheiten bei Automatischer Sensorerkennung 7.7.1 Analogsignalliste In der „Analogsignalliste“ sehen Sie die derzeit im HMG 4000 hinterlegten Eingangssignale und an welchen Eingangskanälen diese verwendet werden. Über den Button können Sie ein weiteres Analogsignal hinzufügen.

  • Seite 53: Maßeinheit Für Druck

    Messwerte HMG 4000 7.7.3 Einheiten bei automatischer Sensorerkennung Hier legen Sie fest, mit welcher Einheit die Messwerte von HSI- und HCSI-Sensoren mit automatischer Sensorerkennung in der Messwertanzeige dargestellt werden sollen. 7.7.4 Maßeinheit für Druck  Vom Sensor übernehmen  bar ...

  • Seite 54: Maßeinheit Für Durchfluss

    Messwerte HMG 4000 7.7.6 Maßeinheit für Durchfluss  Vom Sensor übernehmen  l/min  USG/min Ist „Vom Sensor übernehmen“ ausgewählt, wird die entsprechende Einheit des Sensors dargestellt. Ist „l/min“oder „USG/min“ aktiv, wird der Messwert in die entsprechende Einheit umgerechnet Die Einstellungen in diesem Menü gelten immer für alle analogen Messkanäle und alle angeschlossenen HSI-Sensoren mit automatischer Sensorerkennung! D.h., wenn beispielsweise „psi“...

  • Seite 55: Aufnahmen

    Aufnahmen HMG 4000 8 Aufnahmen Das HMG 4000 bietet sehr umfangreiche und komfortable Möglichkeiten, eine Messung über einen bestimmten Zeitbereich aufzuzeichnen und zu speichern. Ins Aufnahme-Menü gelangen Sie über die Ansicht „Messwerte“. Tippen Sie in der Messwert-Ansicht auf den Button in der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar).

  • Seite 56: Aufnahme Starten

    Aufnahmen HMG 4000 8.1 Aufnahme starten Um eine Aufnahme zu starten, tippen Sie auf den Button in der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar). Anschließend öffnet sich das Fenster „Aufnahme starten“. In diesem Menü und allen weiteren Untermenüs sind jeweils alle Messparameter, die zur ausgewählten Aufnahmeart eingestellt werden können, aufgelistet.
  • Seite 57 Aufnahmen HMG 4000 Ist kein Netzgerät am HMG 4000 angeschlossen ist, ist die maximale Aufnahmedauer bei allen Aufnahmeverfahren zusätzlich durch die Kapazität und den Ladezustand des Akkus begrenzt. Eine laufende Aufnahme kann jederzeit über den Button in der Menü- /Befehlsleiste (Toolbar) manuell gestoppt werden.

  • Seite 58: Aufnahmeverfahren

    Aufnahmen HMG 4000 8.2 Aufnahmeverfahren Wählen Sie durch Tippen in das entsprechende Feld eine der folgenden Optionen:  Endlosaufnahme Bedeutet, dass nach dem Starten der Aufnahme das Gerät permanent Messwerte gemäß Voreinstellungen aufnimmt. Dies geschieht so lange, bis die Aufnahme manuell beendet wird.

  • Seite 59: Endlosaufnahme

    Kanäle für die Aufnahme „abgeschaltet“ werden.  Messrate Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, in welchem Zeitabstand das HMG 4000 einen Messwert von den „aktiven“ Sensoren einliest und im internen Speicher ablegt. Eine Aufnahme kann maximal 8 Millionen Messwerte umfassen.

  • Seite 60: Einzelaufnahme

    Kanäle für die Aufnahme „abgeschaltet“ werden.  Messrate Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, in welchem Zeitabstand das HMG 4000 einen Messwert von den „aktiven“ Sensoren einliest und im internen Speicher ablegt. Eine Aufnahme kann maximal 8 Millionen Messwerte umfassen.

  • Seite 61: Ereignisgesteuerte Aufnahme

    Kanäle für die Aufnahme „abgeschaltet“ werden.  Messrate Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, in welchem Zeitabstand das HMG 4000 einen Messwert von den „aktiven“ Sensoren einliest und im internen Speicher ablegt. Das Abspeichern der Messwerte gemäß der eingestellten Messrate erfolgt unabhängig von der Signal-Aktualisierungszeit der angeschlossenen Sensoren.
  • Seite 62 Aufnahmen HMG 4000 Ereigniseinstellungen Anfangsbedingung Soll eine „Anfangsbedingung“ für die Messung vorhanden sein, können Sie diese durch Tippen auf das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren ( Folgende Bedingungen stehen hierfür zur Auswahl:  Digitaleingang Wählen Sie den entsprechenden Digitaleingang und geben Sie den geforderten Schaltzustand ein.
  • Seite 63 Aufnahmen HMG 4000 Triggerereignisse Sie können bis zu 4 verschiedene Triggerereignisse (Ereignis 1 bis 4) definieren und diese durch Tippen auf das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren ( Folgende Ereignisse stehen hierfür zur Auswahl:  Digitaleingang Wählen Sie den entsprechenden Digitaleingang und geben Sie die gewünschte Schaltrichtung ein.

  • Seite 64: Verteilung Der Messwerte

    Aufnahmen HMG 4000 Verteilung der Messwerte Nach dem Start der Ereignisgesteuerten Aufnahme beginnt das HMG 4000 die Messwerte für die eingestellte Aufnahmedauer aufzuzeichnen. Sollte innerhalb dieser Zeit das Triggerereignis nicht eintreten, gehen im Wechsel die ältesten Messwerte verloren und neue Messwerte werden im Speicher abgelegt.

  • Seite 65: Ereignisprotokoll

    Aufnahmen HMG 4000 8.2.4 Ereignisprotokoll Das Ereignisprotokoll bietet die Möglichkeit Messwerte in Form einer Tabelle zu speichern. Eine Messzeile in der Tabelle enthält den aktuellen Messwert, sowie wahlweise den Min- und Max-Wert jedes aktiven Kanals. Mittels der Triggereinstellungen legen Sie fest, welches Ereignis nach gestarteter Messung eine neue Zeile im Ereignisprotokoll ablegen soll.

  • Seite 66: Ereigniseinstellungen

    Aufnahmen HMG 4000 Ereigniseinstellungen Anfangsbedingung Soll eine „Anfangsbedingung“ für die Messung vorhanden sein, können Sie diese durch tippen auf das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren ( ). Folgende Bedingungen stehen hierfür zur Auswahl:  Digitaleingang Wählen Sie den entsprechenden Digitaleingang und geben Sie den geforderten Schaltzustand ein.
  • Seite 67 Aufnahmen HMG 4000 Triggerereignisse Sie können bis zu 4 verschiedene Triggerereignisse (Ereignis 1 bis 4) definieren und diese durch tippen auf das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren ( Folgende Ereignisse stehen hierfür zur Auswahl:  Digitaleingang Wählen Sie den entsprechenden Digitaleingang und geben Sie die gewünschte Schaltrichtung ein.
  • Seite 68 Aufnahmen HMG 4000 Nach dem Ende einer Aufnahme Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, wie nach dem automatischen Beenden der Aufnahme weiter verfahren werden soll. Hierzu stehen folgende Optionen zur Verfügung:  Aufnahme stoppen Aufnahme wird automatisch gestoppt und gespeichert. Es wird keine weitere Aufnahme automatisch gestartet.

  • Seite 69: Bedienung Während Der Aufnahme

    Aufnahmen HMG 4000 8.3 Bedienung während der Aufnahme Nach dem Starten der Aufnahme wird die Messung im gesamten Zeitbereich (x-Achse) und Messbereich (y-Achse) skaliert darstellt. Links von der y-Achse sehen Sie, welcher Messkanal momentan an der y-Achse skaliert ist. Werden mehrere Kanäle gleichzeitig aufgenommen, können Sie den...
  • Seite 70 Aufnahmen HMG 4000 In der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar) stehen Ihnen während der laufenden Aufnahme folgende Optionen für die grafische-Anzeige der Aufnahme zur Verfügung: 8.3.1 Status Über den Button erhalten Sie aktuelle Informationen über die laufende Aufnahme. Stand 11.07.2017 - V01 R10 [70] Mat.-Nr.: 669949...

  • Seite 71: Skalieren

    Aufnahmen HMG 4000 8.3.2 Messwerte Über den Button werden die aktuellen Messwerte wie in der Messwertanzeige in entsprechenden Panels dargestellt. 8.3.3 Skalieren Über den Button gelangen Sie in das Untermenü „Skalieren“. Hier können Sie Detail-Einstellungen für die Grafikanzeige vornehmen. Über den Button...

  • Seite 72: Anmerkung Hinzufügen

    Aufnahmen HMG 4000 8.3.5 Anmerkung hinzufügen Mit dem Button können Sie während der laufenden Aufnahme Anmerkungen einfügen. Die erzeugten Anmerkungen werden während der Aufnahme als „Marker“ mit fortlaufender Nummerierung am oberen Fensterrand der Aufnahmegrafik angezeigt. Die weitere Bearbeitung der Anmerkungen, d.h Eingabe von Texten, verschieben, zuordnen zu Kanälen und/oder Zeiten, usw.

  • Seite 73: Aufnahmen

    Aufnahmen HMG 4000 8.4 Aufnahmen Unter dem Menüpunkt „Aufnahmen“ wird eine Liste der im HMG 4000 gespeicherten Aufnahmen angezeigt. Durch Tippen in das entsprechende Feld öffnen Sie die gewünschte Aufnahme und können diese bearbeiten. Im Display erscheint das nebenstehende Anzeigebild,...

  • Seite 74: Vorherige / Nächste Ansicht

    Aufnahmen HMG 4000 In der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar) stehen Ihnen folgende Optionen für die Anzeige und Bearbeitung der Aufnahme zur Verfügung: 8.4.1 Vorherige / Nächste Ansicht Über die Button können Sie zwischen den verschiedenen bearbeiteten Ansichten schrittweise hin und her wechseln.
  • Seite 75 Aufnahmen HMG 4000 8.4.2 Skalieren Über den Button gelangen Sie in das Untermenü „Skalieren“. Hier können Sie Detail- Einstellungen für die Grafikanzeige vornehmen.  Zeit-Bereich (x-Achse) Belassen = aktuell angezeigter (gezoomter) Zeitbereich wird beibehalten Neu ausrichten = Zeitbereich wird auf die nächsten runden Werte skaliert ...

  • Seite 76: Zeiteinstellungen

    Aufnahmen HMG 4000 8.4.3 Auf 100% skalieren Mit der Funktion wird die y-Achse wieder auf den gesamten Messbereich des für die Skalierung ausgewählten Messkanals (Sensor) skaliert. 8.4.4 Einstellungen Mit der Funktion öffnen Sie das Fenster „Ansichtseinstellungen“. Hier sind alle möglichen Optionen für die grafische Darstellung der Aufnahme noch einmal zusammengefasst.
  • Seite 77 Aufnahmen HMG 4000 Hier kann auch die Differenz zwischen einem gewähltem Anfangs- und Endpunkt eines bestimmten Kurvenabschnitts (z.B. von einem Druckpuls) dargestellt und vermessen werden. Wenn Sie in der Funktion „Tracker“ auf die x-Achse tippen, können Sie die Messkurve im Hintergrund zoomen und verschieben.
  • Seite 78 Aufnahmen HMG 4000 8.4.8 Anmerkungen Mit der Funktion können Sie Anmerkungen hinzufügen oder vorhandene bearbeiten. Beispielsweise kann eine Beschreibung des Betriebszustandes der Maschine oder Anlage bei bestimmten Messwerten oder Messwert-Verläufen dokumentiert werden.  Verankerung Sie können die Anmerkung an einem Zeitpunkt (Messwert) oder zwei Zeitpunkten (Messwertbereich) verankern.

  • Seite 79: Aufnahmedaten

    Aufnahmen HMG 4000 8.4.9 Aufnahmedaten Mit der Funktion können Sie sich alle relevanten Daten zur aktuellen Aufnahme zusammengefasst anzeigen lassen. 8.4.10 Tabelle Mit der Funktion werden alle aufgenommenen Messwerte in einer Tabelle dargestellt. Die tabellarische Darstellung ist zur Anzeige einzelner, konkreter Messwerte geeignet.

  • Seite 80: Anwendung „Geräteeinstellungen

    Geräteeinstellungen HMG 4000 9 Anwendung „Geräteeinstellungen“ Im Menü „Geräteeinstellungen“ können Sie verschiedene Grundeinstellungen für das HMG 4000 vornehmen und unterschiedliche Geräteeinstellungen verwalten. 9.1 Region- und Spracheinstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie folgende Einstellungen für die Anzeige und Eingabe von Texten, Zahlen und Werten vornehmen: ...

  • Seite 81: Anzeigeeinstellungen

    Geräteeinstellungen HMG 4000 9.3 Anzeigeeinstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen zu den folgenden Display-Eigenschaften vornehmen:  Helligkeit (10 % … 100 %)  Automatische Abschaltung (Abschaltzeit bis zu 8 Stunden)  Farbschema (hell, dunkel)  Startbildschirm (Standard / Anwenderspezifisch) Mit der Einstellung „Startbildschirm - Anwenderspezifisch“...

  • Seite 82: Geräteinformationen

    Kap. 16.4 „Softwareupdate“)  Akku-Ladezustand  Speicher-Belegung 9.6 Einstellungen verwalten Alle Messkanal- und Geräte- einstellungen, die Sie im HMG 4000 für die letzte Messung vorgenom- men haben, können Sie speichern und dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder laden, beispielsweise wenn die gleiche Messung mehrfach wiederholt werden muss.
  • Seite 83 Geräteeinstellungen HMG 4000 9.6.1 Speichern Über den Button können Sie die aktuellen Einstellungen speichern. Wählen oder erstellen Sie hierzu den gewünschten Zielordner und geben Sie einen Dateinamen ein. Schließen Sie anschließend den Vorgang mit „Speichern“ ab oder verwerfen Sie ihre Eingaben mit „Abbrechen“.

  • Seite 84: Zurücksetzen

    Geräteeinstellungen HMG 4000 9.6.3 Zurücksetzen Über den Button können Sie das HMG 4000 zurücksetzen. Hierzu gibt es zwei Auswahl- möglichkeiten:  Werkseinstellungen wiederherstellen (Alle gespeicherten Dateien, Einstellungen und Aufnahmen bleiben erhalten)  Auslieferungszustand wiederherstellen (Alle gespeicherten Dateien, Einstellungen und Aufnahmen werden gelöscht)

  • Seite 85: Anwendung „Stoppuhr

    Stoppuhr HMG 4000 10 Anwendung „Stoppuhr“ Diese Stoppuhr ermöglicht es die abgelaufene Zeit, Zwischenzeiten und die Zeiten zwischen zwei oder mehreren Ereignissen zu messen. In der Menü-/Befehlsleiste (Toolbar) sind dazu folgende Funktionen integriert: Start Starten der Messung Stopp Beenden der Messung Zurücksetzen...

  • Seite 86: Anwendung „Programmierbare Schalter

    Schließen Sie den Sensor oder das HPG mit einem M12x1 Verbindungskabel (Typ: ZBE 40 oder ZBE 30) an der gelben Buchse „P“ am HMG 4000 an und wählen Sie im Display „Verbindung herstellen“. Nach erfolgreichem Verbindungs- aufbau öffnet sich das nachfolgende Menü.

  • Seite 87: Artikel- / Seriennummer

    Programmierbare Schalter HMG 4000 11.1 Artikel- / Seriennummer Artikel- und Seriennummer werden aus dem angeschlossenen Sensor ausgelesen und im Display angezeigt. 11.2 Messwerte Unter diesem Menüpunkt werden der aktuelle Messwert und der Schaltzustand der Schaltausgänge des angeschlossenen Gerätes angezeigt. 11.3 Schaltpunkt- einstellungen Unter diesem Menüpunkt können...

  • Seite 88: Erweiterte Einstellungen

    Programmierbare Schalter HMG 4000 11.4 Erweiterte Einstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie erweiterte Einstellung für die Schaltausgänge und das Gerät vornehmen. Dieses Menü kann je nach angeschlossenem Gerät inhaltlich variieren.  Zurücksetzen Sensor auf Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) zurücksetzen (Ja / Nein) ...

  • Seite 89: Einstellungen Verwalten

    Programmierbare Schalter HMG 4000 11.5 Einstellungen verwalten Alle Geräteeinstellungen können Sie speichern und dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder laden, beispielsweise wenn die gleichen Einstellungen auf mehrere Geräte aufgespielt werden sollen. Weiterhin können Sie hier auch gespeicherte Einstellungen gezielt löschen.

  • Seite 90: Einstellungen Übernehmen

    Programmierbare Schalter HMG 4000 11.5.2 Einstellungen übernehmen Um gespeicherte Geräteeinstellungen zu laden, wählen Sie die gewünschte Datei aus und schließen den Vorgang mit „Übernehmen“ ab oder verwerfen Sie den Vorgang mit „Abbrechen“. Nach der Übernahme der Einstellungen erscheint für kurze Zeit eine entsprechende Meldung.

  • Seite 91: Anwendung „Smart-Sensoren

    SMART-Sensoren HMG 4000 12 Anwendung „SMART-Sensoren“ SMART-Sensoren sind HYDAC-Sensoren, die mehrere Messwerte ausgeben können, welche als Subkanäle von einem Messkanal am HMG angezeigt werden. Sie werden je nach Sensortyp über einen längeren Zeitraum in dessen internen Speicher abgespeichert. Außerdem können abhängig vom verwendeten Sensor dessen Parameter eingestellt werden.

  • Seite 92: Smart-Sensoren Verbinden

    (Diese Funktion wird hier nicht näher erläutert.)  Verbindung herstellen Über diesen Button verbinden Sie das HMG 4000 mit dem angeschlossenen SMART-Sensor.  Offline arbeiten Über diesen Button können Sie aus dem SMART-Sensor ausgelesene und auf dem HMG gespeicherte Aufnahmen und Einstellungen verwalten.

  • Seite 93: Smart-Sensor-Menü

    SMART-Sensoren HMG 4000 12.2 SMART-Sensor-Menü Nach erfolgter Verbindung mit dem angeschlossenen SMART-Sensor öffnet sich nebenstehender Bildschirm. Dieses und alle folgenden Menüs können je nach angeschlossenem SMART- Sensor inhaltlich variieren. 12.2.1 Informationen Dieses Menü gibt folgende Informationen über den angeschlossenen SMART-Sensor: ...

  • Seite 94: Aufnahmen Verwalten

    HMG 4000 12.2.3 Aufnahmen verwalten Unter diesem Menüpunkt können Sie im SMART-Sensor gespeicherte Aufnahmen verwalten. Die Aufnahmen können auf das HMG 4000 importiert, angezeigt und bearbeitet werden (siehe Kap. 8 „Aufnahmen“). Über den Button gelangen Sie in das Fenster „Einstellungen“.

  • Seite 95: Adresseinstellungen

    SMART-Sensoren HMG 4000 12.2.6 Adresseinstellungen Dieses Menü dient der Vergabe einer Sensor-Busadresse. Wählen Sie hierzu einen Wert aus der Liste aus. Schließen den Vorgang mit „Übernehmen“ ab oder verwerfen Sie den Vorgang mit „Abbrechen“. Busadressen müssen vergeben werden, wenn der SMART-Sensor in einem Bussystem betrieben werden soll.

  • Seite 96: Anwendung „Can-Tools

    Die Anwendung „CAN-Tools“ ist hauptsächlich für die beiden folgenden Aufgaben vorgesehen:  Konfigurieren und Parametrieren von einzelnen CAN-Busteilnehmern Sie können einzelne Busteilnehmer an das HMG 4000 anschließen und für den Bus- Betrieb konfigurieren.  Nachrichtenverkehr im Bussystem mitloggen Sie können das HMG 4000 auf ein CAN-Bussystem aufschalten und den kompletten Nachrichtenverkehr mitloggen.

  • Seite 97: Grundeinstellungen

    Die Nachrichten-Quittierung muss je nach Anwendung aus- oder eingeschaltet werden. Mithören, nichts quittieren Diese Einstellung sollte immer dann gewählt werden, wenn das HMG 4000 auf ein CAN-Bussystem aufgeschaltet wird, um passiv (unbemerkt) Nachrichten mit zu loggen. Nachrichten senden und quittieren Zum Test oder zur Inbetriebnahme von einzelnen Busteilnehmern beispielsweise ist es oftmals erforderlich, den Empfang von Nachrichten gezielt zu quittieren.

  • Seite 98: Verbindung Herstellen

    CAN-Tools HMG 4000 13.2 Verbindung herstellen In diesem Menü haben Sie folgende Möglichkeiten, eine Verbindung zu dem angeschlossenen Teilnehmer oder Bussystem herzustellen: 13.2.1. Nachrichten In diesem Fenster können Sie den aktuellen Nachrichten-Verkehr verfolgen. Gemäß den Voreinstellungen werden alle oder nur vereinzelte Nachrichten angezeigt.

  • Seite 99: Gespeicherte Nachrichten

    Informationen über die aktuelle Nachrichtenliste zusammengefasst anzeigen lassen. 13.2.2 Gespeicherte Nachrichten Unter diesem Menüpunkt können Sie die im HMG 4000 gespeicherten Nachrichtenlisten verwalten. Über den Button können Sie die gespeicherten Listen wieder einzeln markieren und löschen. Über den Button gelangen Sie in das Fenster „Ordnereinstellungen“.
  • Seite 100 Mit der Funktion „Electronic Data Sheet (EDS)“ können Sie gezielt auf einzelne Bus-Teilnehmer zugreifen, um Änderungen an der Konfiguration durchzuführen. Im HMG 4000 sind im Standard keine EDS-Dateien gespeichert. Alle benötigten EDS-Dateien müssen zuerst von einem USB-Stick oder einem PC auf das HMG ins Verzeichnis „CAN Tools / EDS / …“...
  • Seite 101 CAN-Tools HMG 4000 Unter der Funktion „Electronic Data Sheet (EDS)“ gibt es zwei Assistenten für die Konfiguration PDOs -Process Data Objects- SRDOs -Safety Relevant Data Objects- (nur bei CANopen Safety) In diesen Assistenten sind alle erforderlichen Parameter für die Prozessdatenübertragung übersichtlich und anwender-...

  • Seite 102: Network Management

    Service (LSS)“ können Sie über den CAN-Bus die Baudrate und Knoten- ID eines oder mehrerer Teilnehmer ändern, für die keine EDS-Datei auf dem HMG 4000 abgespeichert ist. Die Daten können manuell eingegeben werden und entsprechen den Daten aus dem Parameter 1018.
  • Seite 103 Die aktuellen im Gerät eingestellten Werte für Node-ID und Baudrate sowie Geräte-Zustand und Konfiguration müssen für die Suchfunktion nicht bekannt sein! Alle Angaben werden mit der Suchfunktion vom HMG 4000 ausgelesen. Nach Tippen auf „Weiter“ beginnt das HMG den angeschlossenen Teilnehmer zu suchen.
  • Seite 104 CAN-Tools HMG 4000 Ist das angeschlossene Gerät „gefunden“ (erkannt), können Sie die Node-ID und die Baudrate entsprechend den Anforderungen ändern. Nach Tippen auf „Weiter“ wird das angeschlossene Gerät mit den geänderten Einstellungen konfiguriert. Schließen Sie anschließend den Vorgang mit „Fertigstellen“ ab oder tippen Sie auf „Zurück“...

  • Seite 105: Anwendung „Screenshots

    Screenshots HMG 4000 14 Anwendung „Screenshots“ In diesem Menü können Sie die im HMG 4000 erstellten Screenshots verwalten. Um einen Screenshot im Display anzuzeigen, tippen Sie kurz auf die entsprechende Datei. Im Anzeigemodus können Sie mit den Buttons zwischen den gespeicherten Screenshots hin und her blättern.

  • Seite 106: Anwendung „Dateimanager

    Dateimanager HMG 4000 15 Anwendung „Dateimanager“ In dieser Anwendung verwalten Sie einfach und komfortabel alle auf dem HMG 4000 gespeicherten Nutzerdateien wie Aufnahmen, Einstellungen, Parametersätze usw.. 15.1 Arbeiten mit dem Dateimanager Das Gerät besitzt einen internen Datenträger und eine USB-Host Schnittstelle für einen externen...
  • Seite 107 Dateimanager HMG 4000 Mit dem Dateimanager arbeiten Sie auf „Datei-Ebene“, d.h. alle Ordner und Dateien werden angezeigt und Sie können wie in einem Explorer damit arbeiten. Dazu stehen Ihnen in der Menü-/Befehlsleiste folgende Tools zur Verfügung:  Alles markieren ...
  • Seite 108 Die Ladezeit eines Ordners ist abhängig von der Anzahl der enthaltenen Unterordner und Dateien. (Dateien > 2 GB werden nicht angezeigt!). Alle gespeicherten Dateien können über die USB-Device-Schnittstelle vom HMG 4000 auf einen PC und von dort zurück auf das HMG 4000 übertragen werden. Stand 11.07.2017 - V01 R10 [108]...

  • Seite 109: Einschränkungen Beim Dateimanager

    Dateimanager HMG 4000 15.2 Einschränkungen beim Dateimanager Der Dateimanager wertet bei Ordner- und Dateinamen nur die ersten 55 Zeichen aus. Längere Namen werden abgeschnitten. Dateien, die größer als 2 GB sind, werden ebenfalls nicht angezeigt. Innerhalb der normalen Anwendungen sind bei Ordner- und Dateinamen nur 31 Zeichen erlaubt.

  • Seite 110: Pc-Anschluss

    Einstellung, Verlauf sowie die Min-/ Maxwerte fortlaufend dargestellt. im „PC-Modus“ ist keine Bedienung des HMG 4000 möglich. - Touchscreen und Bedientasten sind in diesem Zustand ohne Funktion! - Wird das HMG während einer laufenden Aufnahme an einen PC angeschlossen, wird diese Aufnahme automatisch gestoppt und gespeichert! Stand 11.07.2017 - V01 R10...

  • Seite 111: Reinigung / Wartung / Update

    HMG 4000 16 Reinigung / Wartung / Update 16.1 Reinigung Schalten Sie das HMG 4000 vor der Reinigung aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Substanzen wie z.B. Lösemittel, Alkohol, Bildschirmreiniger, Waschbenzin oder ähnliche Chemikalien.

  • Seite 112: Softwareupdate

    ∟Softwareversion Sind keine Update-Dateien vorhanden, erscheint nebenstehende Meldung. Update-Dateien für das Gerät müssen immer manuell vom PC auf das HMG 4000 in den Ordner „HMG / Updates“ übertragen werden. Es können zeitgleich mehrere Update-Dateien auf dem Gerät gespeichert werden. Sind eine oder mehrere Update- Dateien auf dem HMG 4000 abgespeichert, öffnet sich...
  • Seite 113 Diese beschreibt die Auswirkungen welche die Installation für das HMG 4000 hat und ob ihre gespeicherten Dateien davon betroffen sind. Ist das HMG 4000 nicht an das Netzgerät angeschlossen und der Akku-Ladezustand zu gering erscheint nebenstehende Meldung. In diesem Fall kann das Softwareupdate erst gestartet werden, wenn das Netzgerät an das...

  • Seite 114: Akku Wechseln

    Reinigung / Wartung / Update HMG 4000 16.5 Akku wechseln Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschraube im Akkufach- Deckel. Schieben Sie den Akkufach-Deckel über die Raste hinweg nach unten. Lösen Sie den Anschlussstecker des Akku-Packs. Schließen Sie den neuen Akku-Pack an, schieben Sie den Akkufach-Deckel wieder in die Führung (bis zum Einrasten)

  • Seite 115: Dc-Dc Potentialausgleich

    Reinigung / Wartung / Update HMG 4000 16.6 DC-DC Potentialausgleich Das HMG 4000 nimmt intern eine galvanische Trennung der vom Netzgerät gelieferten DC Versorgungsspannung vor. In seltenen Ausnahmefällen kann es bei ungünstigen Netz-Konstellationen vorkommen, dass es bei Messungen mit angeschlossenem Netzgerät zur Aufnahme von „Brummspannungen“...

  • Seite 116: Zubehör

    Zubehör HMG 4000 17 Zubehör 17.1 Sensoren  Druck-Messumformer mit HSI-Schnittstelle: -1 ... 9 bar HDA 4748-H-0009-000(-1...+9bar) Mat.-Nr. 909429 0 ... 16 bar HDA 4748-H-0016-000 Mat.-Nr. 909425 0 ... 60 bar HDA 4748-H-0060-000 Mat.-Nr. 909554 0 ... 100 bar HDA 4748-H-0100-000 Mat.-Nr.

  • Seite 117: Sensorkabel

    ZBE 30-02(Sensorkabel M12x1, 5-polig) 2m Mat.-Nr. 6040851 5 m Länge ZBE 30-05(Sensorkabel M12x1, 5-polig) 2m Mat.-Nr. 6040852 17.3 Sonstiges Zubehör Koffer für HMG 4000 und Zubehör Mat.-Nr. 6179836 ZBE 31 (KFZ-Ladekabel für HMG 2x/3x/4x) Mat.-Nr. 909739 HCSI Y-Verteiler Mat.-Nr. 6178196 HCSI Bus-Terminierung Mat.-Nr.

  • Seite 118: Technische Daten

    Technische Daten HMG 4000 18 Technische Daten 18.1 Eingangskanäle 18.1.1 Analoge-Eingänge Anzahl 8 Kanäle über acht M12x1 Ultra-Lock Flanschbuchsen (5-polig) Bezeichnung Kanal A … Kanal H Eingangssignale HYDAC HSI-Analogsensoren / HSI-SMART-Sensoren Spannungsbereiche: 0..50 V, 0..10 V, 0..4,5 V, -10..+10 V Strombereiche: 0..20 mA...

  • Seite 119: Berechnete Kanäle

    Technische Daten HMG 4000 18.1.4 Berechnete Kanäle Anzahl 4 Kanäle über virtuellen Port L Bezeichnung Kanal L1 … Kanal L4 Mögliche +, -, *, / Operationen sqr, sqrt, ln, log abs, π, e, x Aktualisierungsrate 1 ms 18.2 Programmier-Schnittstelle Anzahl 1 Kanal über eine M12x1 Ultra-Lock Flanschbuchse (5-polig)

  • Seite 120: Schnittstellen

    Technische Daten HMG 4000 18.5 Schnittstellen 18.5.1 USB Host Steckverbindung USB Buchse, Typ A, geschirmt USB Standard 2.0 (USB Full speed) Übertragungsrate 12 Mbit/s Spannungsversorgung 5 V DC Stromversorgung 100 mA max. Schutz Kurzschlussschutz gegen GND (0 V ) 18.5.2 USB Device...

  • Seite 121: Anschluss-Belegungen

    Technische Daten HMG 4000 18.9 Anschluss-Belegungen 18.9.1 Messkanäle: Buchse Farbe Kanal Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 A … G schwarz A … G n.c. Signal n.c. Signal schwarz n.c. PT 100 PT 100 PT 100 n.c.

  • Seite 122: Abmessungen Und Gewicht

    Technische Daten HMG 4000 18.9.2 Schnittstellen: Buchse Übertragungsrate Funktion Max. 12 Mbit / s Anschluss von Slaves Master (USB Full speed) (USB Speicher-Stick) Max. 480 Mbit / s PC-Anschluss Slave (USB High speed) 18.9.3 Spannungsversorgung Buchse Anschluss Funktion Rundstecker 2,1 mm...
  • Seite 123 Notizen HMG 4000 ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Stand 11.07.2017 - V01 R10 [123] Mat.-Nr.: 669949...
  • Seite 124 HMG 4000 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: [email protected] Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung: HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-1936...

Inhaltsverzeichnis