Seite 1 DIVISORE DI QUADRO A 4 INGRESSI FOUR INPUT SCREEN SPLITTER DIVISEUR DE CADRE A 4 ENTREES BILDTEILER MIT 4 EINGÄNGEN DIVISOR DE IMÁGENES DE 4 ENTRADAS Sch./ Ref./ Réf./ Typ/ Ref. 1090/614 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MANUEL UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO INDICE Informazioni generali ..........................4 Descrizione prodotto ........................4 1.1.1 Caratteristiche generali ........................4 Apertura della confezione ......................4 1.2.1 Contenuto della confezione........................4 Avvertenze ........................... 5 1.3.1 Alimentazione............................5 1.3.2 Precauzioni per la sicurezza ........................ 5 1.3.3 Precauzioni per l’installazione ......................5 1.3.4 Pulizia del dispositivo ...........................
Seite 3 Sequenze (auto sequence)......................20 POP (POP)..........................20 PIP (PIP) ............................ 21 Riproduzione (playback) ......................22 Fermo immagine (freeze)......................24 Motion (motion) .......................... 25 Caratteristiche (formato pal) ....................... 26 DS1090-185...
Seite 4: Informazioni Generali
Caro cliente, La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di Divisore di Quadro a 4 Ingressi URMET Domus S.p.A. Sch.1090/614. Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Seite 5: Avvertenze
AVVERTENZE 1.3.1 ALIMENTAZIONE Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. Verificare il valore della tensione di rete alla quale l’alimentatore dovrà essere collegato. Connettere il cavo di alimentazione alla rete solo a collegamenti ultimati. Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo. Per spegnere il dispositivo occorre staccare la presa di alimentazione.
Seite 6: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI PANNELLO FRONTALE PARTICOLARE DESCRIZIONE Tasto MENU/EXIT: consente di accedere/uscire dai menù “Function e Setup”. Mediante una breve pressione consente di entrare nel menù “Function”. Mediante una pressione superiore al secondo consente di entrare nel menù “Setup”. Se premuto 2 volte in rapida successione consente l’uscita dalle funzioni previste nel menù “Function”.
Seite 7: Pannello Posteriore
Led CH2: l’accensione fissa di questo led color ambra indica nella modalità quadrivision la presenza del segnale video, nonché la visualizzazione a schermo intero del canale 2. L’accensione lampeggiante del led indica invece l’assenza o la perdita del segnale video. Led CH3: l’accensione fissa di questo led color ambra indica nella modalità...
Seite 8: Collegamenti
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI GENERALI COLLEGAMENTO DEI RIVELATORI E DELL’USCITA DI ALLARME Morsetti non impiegati Rivelatori Descrizione Normalmente aperto Normalmente chiuso Comune Ingressi rivelatore Il divisore di quadro dispone di 4 ingressi rivelatore. A questi devono essere collegati esclusivamente i fili provenienti dal rivelatore di allarme.
Seite 9: Impostazioni Generali
IMPOSTAZIONI GENERALI ACCENSIONE Inserendo il connettore dell’alimentatore, nell’apposito plug di alimentazione posizionato sul retro dell’unità, il dispositivo si avvierà automaticamente: sul pannello frontale il led “11” color ambra risulterà acceso fisso. Ogni qualvolta che il dispositivo viene messo in funzione, si posizionerà automaticamente in modalità quadrivision, come mostrato nell’immagine sottostante: SPEGNIMENTO Per spegnere il dispositivo, disconnettere il connettore di alimentazione dal plug posto sul pannello posteriore dell’unità,...
Seite 10: Configurazione Del Dispositivo (Setup Menu)
CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO (SETUP MENU) Per accedere al menù di configurazione premere il tasto “MENU/EXIT”, per più di un secondo, sul pannello frontale del dispositivo. Apparirà la schermata sottostante. SETUP MENU SYSTEM SET CAMERA SET DISPLAY SET AUTO SEQUENCE ALARM SET SENSOR SET MONITOR SET EVENT LIST...
Seite 11: Data (Date)
5.1.1 DATA (DATE) Descrizione Questa funzione consente di impostare e/o cambiare la data. Opzioni Utilizzare i tasti “▼▲◄►” per posizionare il cursore (testo evidenziato) sul campo da modificare. Per modificare il valore numerico premere i tasti “+ -“. 5.1.2 ORA (TIME) Descrizione Questa funzione consente di impostare e/o cambiare l’ora.
Seite 12: Menù Imposta Telecamera (Camera Set)
MENÙ IMPOSTA TELECAMERA (CAMERA SET) Descrizione Al divisore di quadro possono essere collegate fino a 4 telecamere. Eventuali ingressi video non connessi saranno visualizzati mediante la dicitura “LOSS”. Da questa opzione di menù è possibile personalizzare ogni singolo ingresso video connesso, associandovi un nome e regolando le impostazioni di visualizzazione.
Seite 13: Menù Imposta Visualizzazione (Display Set)
MENÙ IMPOSTA VISUALIZZAZIONE (DISPLAY SET) Descrizione In questo menù si trovano tutte le impostazioni relative alla visualizzazione a monitor. Selezionare la voce “DISPLAY SET” e premere il tasto “ENTER”. Apparirà la schermata sottostante. 5.3.1 ORA (TIME) Descrizione Questa funzione consente di abilitare, oppure no, la visualizzazione a video dell’ora. Opzioni Premere i tasti “+ -“...
Seite 14: Colore Griglia (Border Color)
5.3.6 COLORE GRIGLIA (BORDER COLOR) Descrizione Questa funzione consente di impostare il colore della griglia mostrata a monitor. Opzioni Premere i tasti “+ -“ per la personalizzazione. Si possono selezionare i seguenti colori: bianco, giallo, ciano, magenta, rosso, blu, nero e grigio. 5.3.7 DIMENSIONE PIP (SCALE PIP) Descrizione...
Seite 15: Menù Imposta Allarmi (Sensor Set)
MENÙ IMPOSTA ALLARMI (SENSOR SET) Descrizione In questo menù è possibile abilitare i sensori di rilevazione ed impostare i tempi di allarme. Selezionare la voce “SENSOR SET” e premere il tasto “ENTER”. Apparirà la schermata sottostante. SENSOR SET SENSOR ALARM STATE SENSOR 1 N.
Seite 16: Menù Configurazione Motion (Motion Set)
MENÙ CONFIGURAZIONE MOTION (MOTION SET) Descrizione In questo menù è possibile configurare gli ingressi video e le relative telecamere connesse, alla rilevazione dei movimenti (motion detection). Selezionare la voce “MOTION SET” e premere il tasto “ENTER”. Apparirà la schermata sottostante. MOTION SET MD .
Seite 17 • Impostazione abilitazione (DET) Abilita l’opzione di rilevamento del movimento sulla telecamera selezionata. È possibile selezionare tra le opzioni “ON” e “OFF”. Quando impostato su “OFF” verrà inibita la rilevazione del movimento e la relativa visualizzazione a schermo intero. • Impostazione area rilevamento (AREA) Premere il tasto “ENTER”...
Seite 18: Lista Eventi (Event List)
LISTA EVENTI (EVENT LIST) Descrizione In questo menù è possibile visualizzare la lista degli eventi occorsi. Possono essere visualizzati gli ultimi 32 eventi, in ordine cronologco, suddivisi in 4 pagine ed articolati per: • Canale (CH) • Data (DATE) • Ora (TIME) •...
Seite 19: Funzioni Divisore Di Quadro (Function Menu)
FUNZIONI DIVISORE DI QUADRO (FUNCTION MENU) Per accedere ed abilitare le funzionalità del dispositivo, occorre premere il tasto “MENU/EXIT”, sul pannello frontale del dispositivo. Apparirà la schermata sottostante. FUNCTION MENU ZOOM ON AUTO SEQUENCE POP ON PIP ON PLAYBACK FREEZE MOTION Utilizzando i tasti “▼▲◄►”...
Seite 20: Sequenze (Auto Sequence)
Opzioni • SCALE UP Consente di incrementare, mediante la pressione del tasto “ENTER” il livello dello zoom all’interno del range “x2 ÷ x4”. • SCALE DOWN Consente di decrementare, mediante la pressione del tasto “ENTER” il livello dello zoom all’interno del range “x4 ÷...
Seite 21: Pip (Pip)
Opzioni • DISPLAY FORMAT 1 Imposta la seguente disposizione dei canali video: • DISPLAY FORMAT 2 Imposta la seguente disposizione dei canali video: • DISPLAY FORMAT 3 Imposta la seguente disposizione dei canali video: • DISPLAY FORMAT 4 Imposta la seguente disposizione dei canali video: •...
Seite 22: Riproduzione (Playback)
Opzioni • PIP CH 1 Imposta e visualizza il canale video 1 come riquadro sovrapposto allo schermo intero. • PIP CH 2 Imposta e visualizza il canale video 2 come riquadro sovrapposto allo schermo intero. • PIP CH 3 Imposta e visualizza il canale video 3 come riquadro sovrapposto allo schermo intero. •...
Seite 23 Opzioni • ZOOM ON La funzione zoom consente di ingrandire la visualizzazione delle scene con un fattore di ingrandimento regolabile all’interno del range “x2 ÷ x4”. Fare riferimento al capitolo 6.1. • FREEZE QUAD Consente di effettuare il fermo immagine, in quadrivision, solo se la registrazione è stata fatta in modalità...
Seite 24: Fermo Immagine (Freeze)
FERMO IMMAGINE (FREEZE) Descrizione La funzione freeze consente di fissare l’immagine di un canale a monitor. Per accedere ad abilitare la modalità fermo immagine selezionare la voce “FREEZE” e premere il tasto “ENTER”. Apparirà la schermata sottostante. FREEZE MENU FREEZE CH1 FREEZE CH2 FREEZE CH3 FREEZE CH4...
Seite 25: Motion (Motion)
MOTION (MOTION) Descrizione Per visualizzare le aree di rilevamento movimento sulle telecamere connesse, selezionare la voce “MOTION” e premere il tasto “ENTER”. Apparirà la schermata sottostante. MOTION MENU MOTION CH1 MOTION CH2 MOTION CH3 MOTION CH4 CLEAR MENU Per uscire da tale modalità premere 2 volte in rapida successione il tasto “MENU/EXIT”. Opzioni •...
Seite 26: Caratteristiche (Formato Pal)
CARATTERISTICHE (FORMATO PAL) Voce Specifiche Tipologia di prodotto Compressore video digitale colore/ bianco nero con motion detector PAL (compatibile con telecamere bianco/nero) Standard video H 15625 Hz / V 50 Hz Risoluzione immagine 720 x 576 punti Frame rate 25 fps 4 connettori BNC (1.0 Vpp/75 Ω) Ingresso video per telecamere 1 connettore BNC (1.0 Vpp/75 Ω)
Seite 27 ENGLISH TABLE OF CONTENTS General information ..........................29 Product description ........................29 1.1.1 General features ..........................29 Opening the box......................... 29 1.2.1 Contents of the box ..........................29 Warnings ............................ 30 1.3.1 Power ..............................30 1.3.2 Safety precautions ..........................30 1.3.3 Installation precautions........................
Seite 28 Auto sequence (auto sequence)....................45 POP (pop) ..........................45 PIP (pip) ............................. 46 Playback menu (playback)......................47 Freeze menu (freeze) ........................ 49 Motion menu (motion) ........................ 50 Specifications (pal format) ........................51 DS1090-185...
Seite 29: General Information
Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed. PRODUCT DESCRIPTION This URMET Domus product is capable of displaying up to four cameras and manage VCR recordings, alarm events and motion events at the same time.
Seite 30: Warnings
1.3.5 PRIVACY AND COPYRIGHT The 1090/614 is a device for CCTV systems. Recording of images is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden. Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals.
Seite 31: Description Of The Parts
DESCRIPTION OF THE PARTS FRONT PANEL PART DESCRIPTION MENU/EXIT: this accesses and exits the “Function and Setup” menus. Press briefly to open the “Function” menu. Press for longer than one second to open the “Setup” menu. Press twice in rapid sequence to exit the “Function” menu. ENTER button: this access the various submenus.
Seite 32: Rear Panel
CH3 LED: this amber LED will light up in quadrivision mode to indicate the presence of a video signal and to show channel 3 on full screen. The LED will blink to indicate that there is no signal. CH4 LED: this amber LED will light up in quadrivision mode to indicate the presence of a video signal and to show channel 4 on full screen.
Seite 33: Connections
CONNECTIONS GENERAL CONNECTIONS DETECTORS AND ALARM OUTPUT CONNECTIONS Not used N.C / N.O N.C / N.O N.C / N.O N.C / N.O NO contact NC contact Easy Dome DT sensors IR barriers Magnetic contacts alarm output Break-in detectors (connect to sensor inputs) Description Normally open Normally closed...
Seite 34: General Settings
GENERAL SETTINGS POWER ON Plug the connector into the back of the power unit. The device will start automatically: amber LED “11” will light up on the front panel. The device will automatically activate quadrivision mode as shown below when the device is switched on: POWER OFF To switch the device off, unplug the power connector from the rear panel of the unit.
Seite 35: Device Configuration (Setup Menu)
DEVICE CONFIGURATION (SETUP MENU) Hold the “MENU/EXIT” button press on the front panel of the device to access the configuration menu. The following window will appear. SETUP MENU SYSTEM SET CAMERA SET DISPLAY SET AUTO SEQUENCE SENSOR SET ALARM SET MONITOR SET EVENT LIST RESET DEFAULT...
Seite 36: Date (Date)
5.1.1 DATE (DATE) Description This function is used to set and/or change the date. Options Use “▼▲◄►” to point the cursor to the field to be edited (highlighted text). Press “+ -“ to edit the numeric value. 5.1.2 TIME (TIME) Description This function is used to set and/or change the time.
Seite 37: Camera Set Menu (Camera Set)
CAMERA SET MENU (CAMERA SET) Description Up to four cameras can be connected to the screen splitter. The message “LOSS” will appear if video channels are not connected. Each connected video input can be customised by associating a name and adjusting the display settings. Select “CAMERA SET”...
Seite 38: Display Set Menu (Display Set)
DISPLAY SET MENU (DISPLAY SET) Description This menu contains the settings concerning displays on monitor. Select “DISPLAY SET” and press “ENTER”. The following window will appear. 5.3.1 TIME (TIME) Description This function is used to select whether to display the time on the screen or not. Options Press “+”...
Seite 39: Border Colour (Border Color)
5.3.6 BORDER COLOUR (BORDER COLOR) Description This function is used to set the colour of the border shown on the monitor. Options Press “+” and “-” to customise. The following colours may be selected: white, yellow, cyan, magenta, red, blue, black and grey.
Seite 40: Sensor Set Menu (Sensor Set)
SENSOR SET MENU (SENSOR SET) Description This menu is used to enable the detection sensors and set the alarm times. Select “SENSOR SET” and press “ENTER”. The following window will appear. SENSOR SET SENSOR ALARM STATE SENSOR 1 N. O OPEN SENSOR 2 N.
Seite 41: Motion Set Menu (Motion Set)
MOTION SET MENU (MOTION SET) Description This menu is used to confirm the video inputs and the corresponding connected cameras for motion detection. Select “MOTION SET” and press “ENTER”. The following window will appear. MOTION SET MD . NUM CAM 1 OFF AREA CAM 2 OFF AREA...
Seite 42 • Detection enable (DET) This setting enables motion detection on selected camera. Possible settings are ON and OFF. Motion detection will be deactivated when “OFF” is selected. The corresponding message will appear on the display. • Detection area (AREA) Press “ENTER” to access motion detection area setup. A grid showing the motion detection areas appears.
Seite 43: Event List (Event List)
EVENT LIST (EVENT LIST) Description This menu is used to display the occurred list event. The last 32 events are shown in chronological order on four pages sorted by: • Channel (CH) • Date (DATE) • Time (TIME) • Event type (EVENT): ALM (external alarm) – VLD (video signal loss) – VMD (motion detection event) Select “EVENT SET”...
Seite 44: Functions Menu (Function Menu)
FUNCTIONS MENU (FUNCTION MENU) Press “MENU/EXIT” on the front panel of the device to switch the device function menu on and off. The following window will appear. FUNCTION MENU ZOOM ON AUTO SEQUENCE POP ON PIP ON PLAYBACK FREEZE MOTION Use “▼▲◄►”...
Seite 45: Auto Sequence (Auto Sequence)
Options • SCALE UP Press “ENTER” to increase the zoom level in the “x2 - x4” range. • SCALE DOWN Press “ENTER” to decrease the zoom level in the “x4 - x2” range. • ZOOM X LEFT Press “ENTER” to move the zoom window leftwards. •...
Seite 46: Pip (Pip)
Options • DISPLAY FORMAT 1 Arranges the video channels as follows: • DISPLAY FORMAT 2 Arranges the video channels as follows: • DISPLAY FORMAT 3 Arranges the video channels as follows: • DISPLAY FORMAT 4 Arranges the video channels as follows: •...
Seite 47: Playback Menu (Playback)
Options • PIP CH 1 Sets and shows video channel 1 in a box over the full screen. • PIP CH 2 Sets and shows video channel 2 in a box over the full screen. • PIP CH 3 Sets and shows video channel 3 in a box over the full screen. •...
Seite 48 Options • ZOOM ON The zoom function is used to zoom into the scenes with an adjustable factor in the range from x2 x4. Refer to chapter 6.1. • FREEZE QUAD This freezes the frame in quadrivision only if the recording was made in “QUAD” mode. •...
Seite 49: Freeze Menu (Freeze)
FREEZE MENU (FREEZE) Description The freeze function is used to freeze a channel image on the monitor. Select “FREEZE” and press “ENTER” to access this function. The following window will appear. FREEZE MENU FREEZE CH1 FREEZE CH2 FREEZE CH3 FREEZE CH4 FULL CH1 FULL CH2 FULL CH3...
Seite 50: Motion Menu (Motion)
MOTION MENU (MOTION) Description This function is used to show the motion detection areas of the connected cameras: select “MOTION” and press “ENTER”. The following window will appear. MOTION MENU MOTION CH1 MOTION CH2 MOTION CH3 MOTION CH4 CLEAR MENU Press “MENU/EXIT”...
Seite 51: Specifications (Pal Format)
SPECIFICATIONS (PAL FORMAT) Item Specifications Product type Colour/B&W digital video compressor with motion detector PAL (compatible with black and white cameras) Video standard H 15625 Hz / V 50 Hz Image resolution 720 x 576 pixels Frame rate 25 fps 4 BNC connectors (1.0 Vpp/75 Ω) Camera video input 1 BNC connector (1.0 Vpp/75 Ω)
Seite 52 FRANÇAIS SOMMAIRE Generalites ............................54 Description produit ........................54 1.1.1 Caracteristiques generales......................... 54 Ouverture de l’emballage......................54 1.2.1 Contenu de l’emballage........................54 Avertissements .......................... 55 1.3.1 Alimentation ............................55 1.3.2 Precautions pour la securite....................... 55 1.3.3 Precautions pour l’installation......................55 1.3.4 Nettoyage du dispositif ........................
Seite 53 Sequences (auto sequence) ...................... 70 POP (POP)..........................70 PIP (PIP) ............................ 71 Reproduction (playback) ......................72 Arret sur image (freeze) ......................74 Motion (motion) .......................... 75 Caracteristiques (format PAL) ......................76 DS1090-185...
Seite 54: Generalites
Conserver le présent manuel avec soin et dans un lieu facilement identifiables pour pouvoir le consulter aisément en cas de besoin. DESCRIPTION PRODUIT Le produit URMET Domus S.p.A. est un dispositif capable d'afficher simultanément jusqu'à quatre caméras et de gérer des enregistrements sur VCR, des événements d'alarme et de mouvement. 1.1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES 25 cadres/seconde avec résolution 720x576 CCIR/PAL...
Seite 55: Avertissements
SAUVEGARDE DE LA VIE PRIVEE ET COPYRIGHT Le Diviseur de Cadre à 4 entrées Réf. 1090/614 est un dispositif pour les systèmes TVCC. L’enregistrement des images est soumis aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation. Il est également interdit d’enregistrer des images protégées par Copyright.
Seite 56: Description Des Elements
DESCRIPTION DES ELEMENTS FAÇADE ELEMENT DESCRIPTION Touche MENU/EXIT : elle permet d'accéder/quitter les menus “Function et Setup”. Une brève pression permet d'accéder au menu “Function”. Une pression de plus d'une seconde permet d'accéder au menu “Setup”. Si appuyé rapidement à deux reprises, elle permet de quitter les fonctions du menu “Function”. Touche ENTER : elle permet d'accéder aux différents sous-menus.
Seite 57: Panneau Arrière
Led CH2 : l'allumage fixe de cette diode couleur ambre indique, en mode quadrivision, la présence du signal vidéo ainsi que l'affichage du canal 2 à plein écran. En revanche, le clignotement de la diode indique l'absence ou la perte du signal vidéo. Led CH3 : l'allumage fixe de cette diode couleur ambre indique, en mode quadrivision, la présence du signal vidéo ainsi que l'affichage du canal 3 à...
Seite 58: Connexions
CONNEXIONS CONNEXIONS GENERAUX CONNEXION DES REVELATEURS ET DE LA SORTIE D’ALARME Pôles non utilisés Contact N.A. Contact N.C. Contacts Sortie alarm Capteurs D.T. Barrières I.R. magnetiqués Easy Dome Dispositif anti-intrusion (à raccorder aux entées capteurs) Broche Description Normalement ouverte Normalement fermée Commune Entrées détecteur : Le dispositif est doté...
Seite 59: Parametres Generaux
PARAMETRES GENERAUX MISE SOUS TENSION En branchant Ie connecteur de l'alimentateur sur la prise d'alimentation prévue à l'arrière de l'unité, le dispositif démarrera automatiquement : la diode couleur ambre “11” s'allumera de manière fixe sur la façade. A chaque mise sous tension, le dispositif se placera automatiquement en mode quadrivision, comme illustré dans la figure ci-dessous : MISE HORS TENSION Pour mettre le dispositif hors circuit, débrancher le connecteur d'alimentation de la prise située à...
Seite 60: Configuration Du Dispositif (Setup Menu)
CONFIGURATION DU DISPOSITIF (SETUP MENU) Pour accéder au menu de configuration, appuyer durant plus d'une seconde sur la touche “MENU/EXIT”, située sur la façade du dispositif. L'écran suivant s'affichera. SETUP MENU SYSTEM SET CAMERA SET DISPLAY SET AUTO SEQUENCE ALARM SET SENSOR SET MONITOR SET EVENT LIST...
Seite 61: Date (Date)
5.1.1 DATE (DATE) Description Cette fonction permet de programmer et/ou de modifier la date. Options Utiliser les touches “▼▲◄►”pour positionner le curseur (texte mis en évidence) sur le champ à modifier. Pour modifier la valeur numérique, appuyer sur les touches “+ -“. 5.1.2 HEURE (TIME) Description...
Seite 62: Menu De Configuration Camera (Camera Set)
MENU DE CONFIGURATION CAMERA (CAMERA SET) Description Il est possible de raccorder jusqu'à un maximum de quatre caméras au diviseur de cadre. Les éventuelles entrées vidéo non connectées seront affichées par le biais du message “LOSS”. A partir de cette option de menu, il est possible de personnaliser chaque entrée vidéo connectée, en lui associant un nom et en réglant les paramètres d'affichage.
Seite 63: Menu De Configuration Affichage (Display Set)
MENU DE CONFIGURATION AFFICHAGE (DISPLAY SET) Description Ce menu comporte tous les paramètres ayant trait à l'affichage à l'écran. Sélectionner l'option “DISPLAY SET” et appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant s'affichera. 5.3.1 HEURE (TIME) Description Cette fonction permet d'habiliter ou pas l'affichage de l'heure à l'écran. Options Appuyer sur les touches “+ -“...
Seite 64: Couleur Grille (Border Color)
5.3.6 COULEUR GRILLE (BORDER COLOR) Description Cette fonction permet de programmer la couleur de la grille affichée à l'écran. Options Appuyer sur les touches “+ -“ pour la personnalisation. Il est possible de sélectionner l'une des couleurs suivantes : blanc, jaune, cyan, magenta, rouge, bleu, noir ou gris. 5.3.7 DIMENSIONS PIP (SCALE PIP) Description...
Seite 65: Menu De Configuration Alarmes (Sensor Set)
MENU DE CONFIGURATION ALARMES (SENSOR SET) Description Ce menu permet d’habiliter les capteurs de détection et de configurer les temps d’alarme. Sélectionner l'option “SENSOR SET” et appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant s'affichera. SENSOR SET SENSOR ALARM STATE SENSOR 1 N.
Seite 66: Menu De Configuration Motion (Motion Set)
MENU DE CONFIGURATION MOTION (MOTION SET) Description Ce menu permet de configurer les entrées vidéo et les caméras connectées à la détection des mouvements (motion detection). Sélectionner l'option “MOTION SET” et appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant s'affichera. MOTION SET MD .
Seite 67 • Programmation habilitation (DET) Habilite l'option de détection du mouvement sur la caméra sélectionnée. Il est possible de choisir entre les options "ON" et "OFF". Sur “OFF”, la détection du mouvement et son affichage à plein écran seront exclus. • Programmation de la zone de détection (AREA) Appuyer sur la touche “ENTER”...
Seite 68: Liste Des Evenements (Event List)
LISTE DES EVENEMENTS (EVENT LIST) Description Ce menu permet d'afficher la liste des événements survenus. Il est possible d'afficher les 32 derniers événements, par ordre chronologique, sur quatre pages et répartis par : • Canal (CH) • Date (DATE) • Heure (TIME) •...
Seite 69: Fonctions Diviseur De Cadre (Function Menu)
FONCTIONS DIVISEUR DE CADRE (FUNCTION MENU) Pour accéder et habiliter les fonctions du dispositif, il est nécessaire d'appuyer sur la touche “MENU/EXIT”, située sur la façade de l'appareil. L'écran suivant s'affichera. FUNCTION MENU ZOOM ON AUTO SEQUENCE POP ON PIP ON PLAYBACK FREEZE MOTION...
Seite 70: Sequences (Auto Sequence)
Options • SCALE UP Permet d'augmenter, en appuyant sur la touche “ENTER”, le niveau du zoom dans la plage “x2 ÷ x4”. • SCALE DOWN Permet de réduire, en appuyant sur la touche “ENTER”, le niveau du zoom dans la plage “x4 ÷ x2”. •...
Seite 71: Pip (Pip)
Options • DISPLAY FORMAT 1 Programme la disposition suivante des canaux vidéo: • DISPLAY FORMAT 2 Programme la disposition suivante des canaux vidéo : • DISPLAY FORMAT 3 Programme la disposition suivante des canaux vidéo : • DISPLAY FORMAT 4 Programme la disposition suivante des canaux vidéo : •...
Seite 72: Reproduction (Playback)
Options • PIP CH 1 Programme et affiche le canal vidéo 1 en tant qu'encadré superposé au plein écran. • PIP CH 2 Programme et affiche le canal vidéo 2 en tant qu'encadré superposé au plein écran. • PIP CH 3 Programme et affiche le canal vidéo 3 en tant qu'encadré...
Seite 73 Options • ZOOM ON La fonction zoom permet d'agrandir l'affichage des scènes selon un coefficient d'agrandissement réglable dans la plage “x2 ÷ x4”. Se reporter au chapitre 6.1. • FREEZE QUAD Permet d'effectuer l'arrêt sur image, en quadrivision, à condition que l'enregistrement ait été effectué en mode “QUAD”.
Seite 74: Arret Sur Image (Freeze)
ARRET SUR IMAGE (FREEZE) Description La fonction freeze permet de fixer l'image d'un canal à l 'écran. Pour accéder et habiliter le mode arrêt sur image, sélectionner l'option “FREEZE” et appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant s'affichera. FREEZE MENU FREEZE CH1 FREEZE CH2 FREEZE CH3...
Seite 75: Motion (Motion)
MOTION (MOTION) Description Pour afficher les zones de détection mouvement sur les caméras connectées, sélectionner l'option “MOTION” et appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant s'affichera. MOTION MENU MOTION CH1 MOTION CH2 MOTION CH3 MOTION CH4 CLEAR MENU Pour quitter cette modalité, appuyer rapidement à deux reprises sur la touche “MENU/EXIT”. Options •...
Seite 76: Caracteristiques (Format Pal)
CARACTERISTIQUES (FORMAT PAL) OPTION SPECIFICATIONS Compresseur vidéo numérique couleurs-noir/blanc avec motion Typologie de produit detector PAL (compatible avec caméras noir et blanc) Vidéo standard H 15625 Hz / V 50 Hz Résolution image 720 x 576 points Frame rate 25 fps 4 connecteurs BNC (1.0 Vpp/75 Ω) Entrée vidéo pour caméras 1 connecteur BNC (1.0 Vpp/75 Ω)
Seite 77 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................79 PRODUKTBESCHREIBUNG..................... 79 1.1.1 ALLGEMEINE MERKMALE ....................... 79 ÖFFNEN DER VERPACKUNG ....................79 1.2.1 INHALT DER VERPACKUNG......................79 WARNHINWEISE ........................80 1.3.1 VERSORGUNG ..........................80 1.3.2 SICHERHEITSMASSNAHMEN ......................80 1.3.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION ..............80 1.3.4 REINIGUNG DES GERÄTS.......................
Seite 78 SEQUENZEN (AUTO SEQUENCE)..................95 POP (POP)..........................95 PIP (PIP) ............................ 96 WIEDERGABE (PLAYBACK) ....................97 BILDSTOPP (FREEZE) ......................99 MOTION (MOTION)......................... 100 EIGENSCHAFTEN (FORMAT PAL)....................101 DS1090-185...
Seite 79: Allgemeine Informationen
Diese Gebrauchsanleitung sorgsam und an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren, um sie bei Bedarf umgehend konsultieren zu können. PRODUKTBESCHREIBUNG Das Produkt URMET Domus S.p.A. ist ein Gerät, das in der Lage ist, bis zu 4 Kameras gleichzeitig anzuzeigen und Aufzeichnungen auf VCR, Alarmereignisse und Ereignisse des Typs Motion zu verwalten. 1.1.1 ALLGEMEINE MERKMALE 25 Bilder pro Sekunde mit Auflösung 720x576 CCIR/PAL...
Seite 80: Warnhinweise
Reinigung des Geräts verwenden, um Verformungen, Beschädigungen oder Kratzer im Lack zu verhindern. 1.3.5 DATENSCHUTZ UND COPYRIGHT Das Produkt Typ 1090/614 sind Geräte für TVCC-Systeme. Die Aufzeichnung der Bilder unterliegt den geltenden Bestimmungen im Benutzungsland. Außerdem ist die Aufzeichnung von durch Copyright geschützten Bildern untersagt.
Seite 81: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE FRONTTAFEL EINZELTEIL BESCHREIBUNG Taste MENU/EXIT: gestattet den Zugriff auf die Menüs „Function und Setup“ und das Verlassen derselben. Mittels kurzem Druck gestattet diese den Zugriff auf das Menü “Function”. Mittels stärkerem Druck gestattet diese den Zugriff auf das Menü “Setup”. Wird die Taste zwei Mal in schneller Folge betätigt, gestattet sie das Verlassen der vom Menü...
Seite 82: Tafelrückseite
Led Playback: Das durchgehende Aufleuchten dieser bernsteinfarbenen Led zeigt an, dass das Gerät sich im Wiedergabe-Modus befindet, sollte ein VCR angeschlossen sein. Led CH1: Das durchgehende Aufleuchten dieser bernsteinfarbenen Led zeigt im Modus Quadrivision das Vorliegen des Videosignals an sowie die Anzeige des Kanals 1 auf dem gesamten Bildschirm.
Seite 83: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSE ALLGEMEINE ANSCHLUSS DER DETEKTOREN UND DES ALARMAUSGANGS Nicht eingesetzte Pole Beschreibung Arbeitskontakt Ruhekontakt Gemeinsam Detektoreingänge Der Produkt verfügt über 4 Sensoreingänge. An diese dürfen ausschließlich die vom Kontakt eines Alarmsensors kommenden Drähte angeschlossen werden. Im Plan sind einige der gängigsten Erfassungsgeräte dargestellt. Beziehen Sie sich auf die entsprechende Dokumentation, um den Typ des Alarmkontakts zu identifizieren, mit dem der Produkt ausgestattet ist, der ein Ruhekontakt (N.G.) oder ein Arbeitskontakt (N.O.) sein kann.
Seite 84: Allgemeine Einstellungen
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN EINSCHALTEN Durch Einstecken des Verbinders des Netzteils in den entsprechenden Plug der Versorgung auf der Geräterückseite startet das Gerät automatisch: auf der Fronttafel erweist sich die bernsteinfarbene Led “11” als durchgehend eingeschaltet. Bei jeder Inbetriebnahme des Geräts begibt sich dieses automatisch in den Modus Quadrivision wie im unten stehenden Bild dargestellt: AUSSCHALTEN Um das Gerät auszuschalten, den Versorgungsstecker vom Plug auf der Geräterückwand trennen und dabei darauf...
Seite 85: Konfiguration Des Geräts (Setup Menu)
KONFIGURATION DES GERÄTS (SETUP MENU) Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, die Taste “MENU/EXIT” auf der Fronttafel des Geräts länger als eine Sekunde betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. SETUP MENU SYSTEM SET CAMERA SET DISPLAY SET AUTO SEQUENCE ALARM SET SENSOR SET MONITOR SET...
Seite 86: Datum (Date)
5.1.1 DATUM (DATE) Beschreibung Diese Funktion gestattet die Eingabe und/oder Änderung des Datums. Optionen Verwenden Sie die Tasten “▼▲◄►“, um den Cursor (markierter Text) auf dem zu ändernden Feld zu positionieren. Um den numerischen Wert zu ändern, die Taste “+ - ” drücken. 5.1.2 UHRZEIT (TIME) Beschreibung...
Seite 87: Menü Kamera Einstellen (Camera Set)
MENÜ KAMERA EINSTELLEN (CAMERA SET) Beschreibung An den Bildteiler können bis zu 4 Kameras angeschlossen werden. Eventuell nicht angeschlossene Videoeingänge werden mittels Bezeichnung “LOSS” eingeblendet. Von dieser Menüoption aus kann jeder einzelne angeschlossene Videoeingang persönlich gestaltet und diesem ein Name zugewiesen werden, indem die Einstellungen der Anzeige geregelt werden. Den Menüpunkt “CAMERA SET”...
Seite 88: Menü Anzeige Einstellen (Display Set)
MENÜ ANZEIGE EINSTELLEN (DISPLAY SET) Beschreibung In diesem Menü befinden sich alle Einstellungen hinsichtlich der Anzeige auf dem Monitor. Den Menüpunkt “DISPLAY SET” auswählen und dann die Taste “ENTER” betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. 5.3.1 UHRZEIT (TIME) Beschreibung Diese Funktion gestattet es, das Einblenden der Uhrzeit auf dem Bildschirm zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Seite 89: Rasterfarbe (Border Color)
5.3.6 RASTERFARBE (BORDER COLOR) Beschreibung Diese Funktion gestattet es, die Farbe des auf dem Monitor eingeblendeten Rasters einzugeben. Optionen Verwenden Sie die Tasten “+” / “-” für die kundenspezifische Gestaltung. Es können die folgenden Farben ausgewählt werden: Weiß, Gelb, Zyan, Magenta, Rot, Blau, Schwarz und Grau. 5.3.7 PIP-GRÖSSE (SCALE PIP) Beschreibung...
Seite 90: Menü Alarme Einstellen (Sensor Set)
MENÜ ALARME EINSTELLEN (SENSOR SET) Beschreibung In diesem Menü können die Erfassungssensoren aktiviert und die Alarmzeiten eingegeben werden. Den Menüpunkt “SENSOR SET” auswählen und dann die Taste “ENTER” betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. SENSOR SET SENSOR ALARM STATE SENSOR 1 N.
Seite 91: Menü Motion-Konfiguration (Motion Set)
MENÜ MOTION-KONFIGURATION (MOTION SET) Beschreibung In diesem Menü können die Videoeingänge und die jeweiligen angeschlossenen Kameras für die Erfassung der Bewegungen (motion detector) konfiguriert werden. Den Menüpunkt “MOTION SET” auswählen und dann die Taste “ENTER” betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. MOTION SET MD .
Seite 92 • Einstellung der Aktivierung (DET) Aktiviert die Option der Bewegungserfassung auf der ausgewählten Kamera. Es kann zwischen den Optionen „ON“ und „OFF“ gewählt werden. Bei Einstellung auf “OFF” wird die Erfassung der Bewegung und die entsprechende Anzeige auf dem ganzen Bildschirm unterdrückt. •...
Seite 93: Ereignisliste (Event List)
EREIGNISLISTE (EVENT LIST) Beschreibung In diesem Menü ist es möglich, die Liste der eingetretenen Ereignisse einzublenden. Es können die letzten 32 Ereignisse in chronologischer Reihenfolge eingeblendet werden und unterteilt in 4 Seiten nach: • Kanal (CH) • Datum (DATE) • Uhrzeit (TIME) •...
Seite 94: Funktionen Des Bildteilers (Function Menu)
FUNKTIONEN DES BILDTEILERS (FUNCTION MENU) Um Zugriff auf die Gerätefunktionen zu erlangen und diese zu aktivieren, muss die Taste “MENU/EXIT” auf der Fronttafel des Geräts betätigt werden. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. FUNCTION MENU ZOOM ON AUTO SEQUENCE POP ON PIP ON PLAYBACK FREEZE...
Seite 95: Sequenzen (Auto Sequence)
Optionen • SCALE UP Um diesen Modus zu verlassen, zwei Mal in schneller Folge die Taste “MENU/EXIT” betätigen. • SCALE DOWN Diese gestattet es durch Drücken der Taste “ENTER”, den Zoom innerhalb des Bereichs “x2 ÷ x4” zu verringern. • ZOOM X LEFT Gestattet es, das Fenster des Zooms durch Drücken der Taste “ENTER”...
Seite 96: Pip (Pip)
Optionen • DISPLAY FORMAT 1 Stellt die folgende Anordnung der Videokanäle ein: • DISPLAY FORMAT 2 Stellt die folgende Anordnung der Videokanäle ein: • DISPLAY FORMAT 3 Stellt die folgende Anordnung der Videokanäle ein: • DISPLAY FORMAT 4 Stellt die folgende Anordnung der Videokanäle ein: •...
Seite 97: Wiedergabe (Playback)
Optionen • PIP CH 1 I Stellt den Videokanal 1 als den gesamten Bildschirm überlagerndes Quadrat ein und blendet ihn so ein. • PIP CH 2 I Stellt den Videokanal 2 als den gesamten Bildschirm überlagerndes Quadrat ein und blendet ihn so ein.
Seite 98 Optionen • ZOOM ON Funktion gestattet Vergrößerung Anzeige Szenen einem zoom Vergrößerungsfaktor, der innerhalb des Bereichs “x2 ÷ x4” eingestellt werden kann. Beziehen Sie sich auf Kapitel 6.1. • FREEZE QUAD Gestattet den Bildstopp in Quadrivision nur, wenn die Aufzeichnung im Modus “QUAD” erfolgt ist. •...
Seite 99: Bildstopp (Freeze)
BILDSTOPP (FREEZE) Beschreibung Die freeze-Funktion gestattet das Einfrieren des Bildes eines Kanals auf dem Monitor. Um Zugriff auf die Aktivierung des Modus Bildstopp zu erhalten, den Menüpunkt “FREEZE” auswählen und die Taste “ENTER” betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. FREEZE MENU FREEZE CH1 FREEZE CH2...
Seite 100: Motion (Motion)
MOTION (MOTION) Beschreibung Um die Bereiche der Bewegungserfassung auf den angeschlossenen Kameras einzublenden, den Menüpunkt “MOTION” auswählen und die Taste “ENTER” betätigen. Es erscheint die unten abgebildete Ansicht. MOTION MENU MOTION CH1 MOTION CH2 MOTION CH3 MOTION CH4 CLEAR MENU Um diesen Modus zu verlassen, zwei Mal in schneller Folge die Taste “MENU/EXIT”...
Seite 101: Eigenschaften (Format Pal)
EIGENSCHAFTEN (FORMAT PAL) Stichpunkt Technische Daten Digitaler Video-Komprimierer in Farbe/schwarz-weiß mit Motion Produkttypologie detector PAL (kompatibel mit Schwarz-Weiß-Kameras) Video-Standard H 15625 Hz / V 50 Hz Bildauflösung 720 x 576 Punkte Frame rate 25 fps 4 BNC-Verbinder (1.0 Vpp/75 Ω) Videoeingang für Kameras 1 BNC-Verbinder (1.0 Vpp/75 Ω) Videoeingang für VCR...
Seite 102 ESPAÑOL ÍNDICE Información general ........................... 104 Descripción del producto ......................104 1.1.1 Características generales......................... 104 Apertura del paquete ....................... 104 1.2.1 Contenido del paquete ........................104 Advertencias ..........................105 1.3.1 Alimentación............................. 105 1.3.2 Precauciones de seguridad......................105 1.3.3 Precauciones de instalación......................105 1.3.4 Limpieza del dispositivo ........................
Seite 103 Secuencias (auto sequence) ....................120 POP (POP)..........................120 PIP (PIP) ..........................121 Reproducción (playback) ......................122 Parada de la imagen (freeze) ....................124 Motion (motion) ........................125 Características (formato PAL)......................126 DS1090-185...
Seite 104: Información General
Conservar este manual en buenas condiciones y en un lugar de fácil acceso para poder consultarlo rápidamente en caso de necesidad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S.p.A. es un dispositivo que puede mostrar hasta 4 cámaras simultáneamente y gestionar grabaciones en VCR, eventos de alarma y de tipo motion. 1.1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES...
Seite 105: Advertencias
PRIVACIDAD Y DERECHOS DE AUTOR El modelo de divisor de imágenes de 4 entradas URMET Domus Ref. 1090/614. es un dispositivo para sistemas TVCC. La grabación de las imágenes está subordinada a las leyes vigentes en el país de uso.
Seite 106: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS TABLERO DELANTERO ELEMENTO DESCRIPCIÓN Tecla MENU/EXIT: permite entrar/salir de los menús “Function y Setup”. Pulsándola brevemente permite entrar en el menú “Function”. Pulsándola durante más de un segundo permite entrar en el menú “Setup”. Si se pulsa 2 veces en secuencia rápida permite salir de las funciones previstas en el menú “Function”.
Seite 107: Tablero Trasero
Led CH2: el encendido fijo de este led de color ámbar indica, en el modo imagen cuádruple, la presencia de la señal vídeo y también la visualización en pantalla completa del canal 2. En cambio, el encendido intermitente del led indica la ausencia o la pérdida de la señal vídeo. Led CH3: el encendido fijo de este led de color ámbar indica, en el modo imagen cuádruple, la presencia de la señal vídeo y también la visualización en pantalla completa del canal 3.
Seite 108: Conexiones
CONEXIONES CONEXIÓNES GENERALES CONEXION DE LOS SENSORES Y DE LA SALIDA DE ALARMA Polos no utilizados Contactos Salida alarma magnét Easy Dome Sensores D.T. Barreras I.R. Dispositivos detectores de intrusión (a conectar en las entradas de los sensores) Descripción Normalmente abierto Normalmente cerrado Común Entradas del sensor...
Seite 109: Configuraciones Generales
CONFIGURACIONES GENERALES ENCENDIDO Introduciendo el conector del alimentador en la correspondiente toma de alimentación de la parte trasera de la unidad, el dispositivo se enciende automáticamente. En el tablero delantero el led “11” de color ámbar está encendido fijo. Cada vez que se pone en funcionamiento el dispositivo, éste se coloca automáticamente en el modo imagen cuádruple, como se muestra en la figura de abajo.
Seite 110: Configuración Del Dispositivo (Setup Menu)
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO (SETUP MENU) Para acceder al menú de configuración, pulsar durante más de un segundo la tecla “MENU/EXIT” del tablero delantero del dispositivo. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. SETUP MENU SYSTEM SET CAMERA SET DISPLAY SET AUTO SEQUENCE ALARM SET SENSOR SET MONITOR SET...
Seite 111: Fecha (Date)
5.1.1 FECHA (DATE) Descripción Esta función permite configurar y/o modificar la fecha. Opciones Utilizar las teclas “▼▲◄►” para ubicar el cursor (texto resaltado) en el campo a modificar. Para modificar el valor numérico, pulsar las teclas “+ -“. 5.1.2 HORA (TIME) Descripción Esta función permite configurar y/o modificar la hora.
Seite 112: Menú Configurar Cámara (Camera Set)
MENÚ CONFIGURAR CÁMARA (CAMERA SET) Descripción Al divisor de imágenes se le pueden conectar hasta 4 cámaras. Las posibles entradas vídeo no conectadas se visualizan con la indicación “LOSS” (pérdida). En esta opción del menú es posible personalizar cada una de las entradas vídeo conectadas, asociándoles un nombre y ajustando las configuraciones de visualización.
Seite 113: Menú Configurar Visualización (Display Set)
MENÚ CONFIGURAR VISUALIZACIÓN (DISPLAY SET) Descripción En este menú se encuentran todas las configuraciones referidas a la visualización en el monitor. Seleccionar la opción “DISPLAY SET” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. 5.3.1 HORA (TIME) Descripción Esta función permite activar o no la visualización de la hora en la pantalla.
Seite 114: Color De La Grilla (Border Color)
5.3.6 COLOR DE LA GRILLA (BORDER COLOR) Descripción Esta función permite configurar el color de la grilla que aparece en la pantalla. Opciones Pulsar las teclas “+ -” para la personalización. Se pueden seleccionar los siguientes colores: blanco, amarillo, cian, magenta, rojo, azul, negro y gris.
Seite 115: Menù Imposta Allarmi (Sensor Set)
MENÙ IMPOSTA ALLARMI (SENSOR SET) Descripción En este menú es posible activar los sensores de detección y configurar los tiempos de alarma. Seleccionar la opción “SENSOR SET” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. SENSOR SET SENSOR ALARM STATE...
Seite 116: Menú De Configuración De Motion (Motion Set)
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MOTION (MOTION SET) Descripción En este menú es posible configurar las entradas vídeo, y las correspondientes cámaras conectadas, para la detección de los movimientos (motion detection). Seleccionar la opción “MOTION SET” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada a continuación.
Seite 117 • Configuración de la activación (DET) Activa la opción de detección del movimiento en la cámara seleccionada. Es posible seleccionar la opción “ON” u “OFF”. Cuando la configuración es “OFF”, se inhibe la detección del movimiento y la correspondiente visualización en pantalla completa. •...
Seite 118: Lista De Eventos (Event List)
LISTA DE EVENTOS (EVENT LIST) Descripción En este menú es posible ver la lista de los eventos que se produjeron. Se pueden ver los 32 últimos eventos, en orden cronológico, divididos en 4 páginas y articulados por: • Canal (CH) •...
Seite 119: Funciones Del Divisor De Imágenes (Function Menu)
FUNCIONES DEL DIVISOR DE IMÁGENES (FUNCTION MENU) Para acceder y activar las funciones del dispositivo, pulsar la tecla “MENU/EXIT” del tablero delantero del mismo. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. FUNCTION MENU ZOOM ON AUTO SEQUENCE POP ON PIP ON PLAYBACK FREEZE MOTION...
Seite 120: Secuencias (Auto Sequence)
Opciones • SCALE UP Permite aumentar el nivel del zoom, en una gama de x2 a x4, pulsando la tecla “ENTER”. • SCALE DOWN Permite disminuir el nivel del zoom, en una gama de x2 a x4, pulsando la tecla “ENTER”. •...
Seite 121: Pip (Pip)
Opciones • DISPLAY FORMAT 1 Configura la siguiente disposición de los canales vídeo: • DISPLAY FORMAT 2 Configura la siguiente disposición de los canales vídeo: • DISPLAY FORMAT 3 Configura la siguiente disposición de los canales vídeo: • DISPLAY FORMAT 4 Configura la siguiente disposición de los canales vídeo: •...
Seite 122: Reproducción (Playback)
Opciones • PIP CH 1 Configura y muestra el canal vídeo 1 como recuadro superpuesto a la pantalla completa. • PIP CH 2 Configura y muestra el canal vídeo 2 como recuadro superpuesto a la pantalla completa. • PIP CH 3 Configura y muestra el canal vídeo 3 como recuadro superpuesto a la pantalla completa.
Seite 123 Opciones • ZOOM ON La función zoom permite aumentar la visualización de las escenas con un factor de aumento que se puede ajustar de x2 a x4. Consultar el apartado 6.1. • FREEZE QUAD Permite detener la imagen, en imagen cuádruple, sólo si la grabación se realizó en el modo “QUAD”. •...
Seite 124: Parada De La Imagen (Freeze)
PARADA DE LA IMAGEN (FREEZE) Descripción La función freeze permite fijar la imagen de un canal en el monitor. Para acceder y activar la función de parada de la imagen, seleccionar la opción “FREEZE” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. FREEZE MENU FREEZE CH1 FREEZE CH2...
Seite 125: Motion (Motion)
MOTION (MOTION) Descripción Para ver las áreas de detección de movimiento en las cámaras conectadas, seleccionar la opción “MOTION” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada a continuación. MOTION MENU MOTION CH1 MOTION CH2 MOTION CH3 MOTION CH4 CLEAR MENU Para salir de este modo, pulsar 2 veces en secuencia rápida la tecla “MENU/EXIT”.
Seite 126: Características (Formato Pal)
CARACTERÍSTICAS (FORMATO PAL) Opción Especificaciones Tipo de producto Compresor vídeo digital color / blanco y negro con motion detector PAL (compatible con cámaras en blanco y negro) Estándar vídeo H 15625 Hz / V 50 Hz Resolución de imagen 720 x 576 puntos Imágenes/seg.
Seite 127 DS1090-185...
Seite 128 Prodotto in Cina su specifica URMET Domus DS1090-185 Made in China to URMET Domus specification SEDE FILIALI URMET DOMUS S.p.A. 20151 MILANO – V. Gallarate 218 10154 TORINO (ITALY) Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 VIA BOLOGNA 188/C 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Telef.

urmet domus 1090/614 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für urmet domus 1090/614

Inhaltszusammenfassung für urmet domus 1090/614