Stiga Park Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Traktoren
  5. STIGA PARK
  6. Gebrauchsanweisung
Stiga Park Gebrauchsanweisung

Stiga Park Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Park:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

S T I GA P A R K
92 M
1 07 M
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC"P"K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿"EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
8211-3036-05
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga Park

Inhaltszusammenfassung für Stiga Park

  • Seite 1 S T I GA P A R K 92 M 1 07 M BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS£UGI »HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO 8211-3036-05...
  • Seite 2 1. Park -1993 2. Park -1993 3. Park -1993 4. Park -1993...
  • Seite 3 L + R...
  • Seite 4 FÖRBEREDELSE rens ovansida är monteringen riktig (fig 8). 5. Spänn remmen med spännrullen. Spännrullen Park av årsmodell tom. 1993: skall ligga på vänster sida av remmen sett från fö- För att aggregatet skall kunna användas måste en rarens position (fig 10).

  • Seite 5: Service Och Underhåll

    SVENSKA Anm. Park Pro16, Pro18 och Pro20 av årsmodell Förhindra ofrivillig motorstart genom 2000 och senare har 17” hjul. Alla övriga modeller att alltid stoppa motorn, lossa tändka- har 16” hjul. beln från tändstiftet och jorda den. Los- sa minuskabeln från batteriet.
  • Seite 6 Om så är fallet, lämna maskinen med klippaggre- gat till en serviceverkstad för reparation och över- syn. RESERVDELAR STIGA original reservdelar och tillbehör är kon- struerade speciellt för STIGA maskiner. Observera att "icke original" reservdelar och tillbehör inte har kontrollerats eller godkänts av STIGA.
  • Seite 7 (kuva 8). 5. Kiristä hihna kiristinrullalla. Kiristinrullan tulee VALMISTELUT olla hihnan kuljettajan paikalta katsoen vasemmalla puolella (kuva 10). Park vuosimalliin 1993 saakka: Laitteen käyttöä varten koneeseen on tehtävä 6. Park –1999: muutoksia: Kiinnitä kiristinrullan jousi lattiaritilään oikealla puolella (kuva 10).

  • Seite 8: Huolto Ja Kunnossapito

    SUOMI Huom. Vuosimallien 2000 - 2003 Park Pro16, Estä koneen siirtyminen kiristämällä Pro18 ja Pro20 -malleissa on 17“ pyörät. Kaikissa seisontajarru. muissa malleissa on 16“ pyörät. Ruohon pituudesta riippuen laite voidaan säätää Estä tahaton moottorin eri tavoin: käynnistyminen pysäyttämällä moottori, irrottamalla sytytysjohdin 4a.
  • Seite 9 VARAOSAT STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suunniteltu erityisesti STIGA-koneita varten. Huomaa, että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi vaikuttaa koneen toimintaan ja turvallisuuteen. STIGA ei vastaa näiden tuotteiden käytöstä...
  • Seite 10 4. Løft den bageste del af enheden forbi spærren, indtil den falder på plads. Ved korrekt montering FORBEREDELSE ligger enhedens tyngde på spærrens overside (fig. Park årsmodel tom. 1993: 5. Tilspænd remmen med strammerullen. Følgende justering skal foretages, før Strammerullen skal ligge på venstre side af klippeenheden kan anvendes: remmen set fra førerens position (fig.

  • Seite 11: Service Og Vedligeholdelse

    (B) anvendes ved maskiner med 17” SERVICE OG dæk (fig. 12). VEDLIGEHOLDELSE Bemærk! Park Pro16, Pro18 og Pro20 (årsmodel 2000 - 2003) er udstyret med 17” hjul. Alle øvrige modeller er udstyret med 16” hjul. FORBEREDELSE Afhængigt af græssets længde kan klippeenheden Hvis ikke andet er angivet, skal al service og justeres på...
  • Seite 12 RESERVEDELE STIGA originale reservedele og tilbehør er fremstillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, at ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kontrolleret og godkendt af STIGA. STIGA forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
  • Seite 13 FORBEREDELSE den faller ned. Når aggregatets tyngde hviler på sperrens overside er monteringen riktig (fig. 8). Park av årsmodell t.o.m. 1993: 5. Stram remmen med strammerullen. For at aggregatet skal kunne brukes, må det foretas Strammerullen skal ligge på venstre side av en modifisering av maskinen: remmen sett fra førerens stilling (fig.

  • Seite 14: Service Og Vedlikehold

    NORSK 12). Unngå at maskinen ruller ved å alltid kople til parkeringsbremsen. Merk Årsmodellene 2000 - 2003 av Park Pro16, Pro18 og Pro20 har 17” hjul. Alle øvrige modeller har 16" hjul. Unngå ufrivillig motorstart ved å alltid stanse motoren, løsne tennkabelen fra Avhengig av gressets lengde, kan aggregatet tennpluggen og jorde den.
  • Seite 15 STIGA er ikke ansvarlig for skader som skyldes slike produkter. TILBEHØR For klipping nær inntil grunnmurer og hagemurer kan klippeaggregatet utstyres med støtteruller i de STIGA forbeholder seg retten til å endre produktene fremre hjørnene for å beskytte mot skader. uten varsel.

  • Seite 16: Montage

    1. Legen Sie das Schneidaggregat vor die Maschine. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe VORBEREITUNG ein. Modell Park bis einschließlich Baujahr 1993: 2. Setzen Sie den einen Aggregatarm auf den Um das Aggregat verwenden zu können, muss an Vorderachszapfen der Maschine auf (Abb. 7).

  • Seite 17: Service Und Wartung

    SERVICE UND WARTUNG Strich (B) gilt für Maschinen mit 17-Zoll-Reifen (Abb. 12). VORBEREITUNG Anm.: Park Pro16, Pro18 und Pro20 der Baujahre Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service- 2000 - 2003 haben 17-Zoll-Reifen. Die übrigen und Wartungsmaßnahmen bei still stehender Modelle haben 16-Zoll-Reifen.
  • Seite 18 Messersystems sind defekte Teile auszutauschen. STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Die Verwendung speziell für STIGA-Maschinen konstruiert. Alle anderer Ersatzteile ist mit Risiken anderen Ersatz- und Zubehörteile wurden nicht von STIGA kontrolliert oder zugelassen. verbunden, auch wenn die Teile zur Maschine passen.
  • Seite 19 Diese Maschine oder Teile von ihr unterliegen folgendem Patent- und Musterschutz: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT). 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US) STIGA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.

  • Seite 20: Installation

    (fig. 8). Park, year models up to and including 1993: 5. Tension the belt with the belt idler. The belt idler In order for the deck to be used, the machine has to...

  • Seite 21: Service And Maintenance

    Prevent the machine from rolling by for a machine with 17” tyres (fig. 12). always applying the parking brake. Note: Park Pro16, Pro18 and Pro20 from 2000 - 2003 model years have 17” wheels. All other Prevent unintentional starting of the models have 16”...

  • Seite 22: Spare Parts

    STIGA. The use of such parts and accessories can affect the function and safety of the STIGA reserves the right to make alterations to the machine. STIGA accepts no product without prior notification.
  • Seite 23 PRÉPARATION supérieure du cliquet de sureté (fig. 8). Park, modèles de l’année 1993 et antérieurs : 5. Tendre la courroie au moyen du tendeur. Vu La tondeuse doit être modifiée pour pouvoir être dans le sens de la marche, le tendeur doit se trouver utilisée :...

  • Seite 24: Entretien

    PRÉPARATION (fig. 12). Sauf indication contraire, les interventions et Remarque : Les modèles 2000 - 2003 de Park entretiens doivent s’effectuer sur des machines Pro16, Pro18 et Pro20 sont équipés de roues 17". immobilisées dont le moteur est à l’arrêt.

  • Seite 25: Pièces De Rechange

    Dans ce cas, confier la tondeuse à un service d’entretien et de réparation spécialisé. STIGA se réserve le droit de modifier le produit sans avis préalable.
  • Seite 26 4. Til de achterzijde van het maaidek omhoog tot voorbij de vergrendeling tot deze inhaakt. Als het Park, modellen tot en met het jaar 1993: gewicht van de eenheid op de bovenzijde van de Om de eenheid te kunnen gebruiken moet de vergrendeling rust, is de montage juist (afb.

  • Seite 27: Service En Onderhoud

    16". Het onderste streepje (B) is voor een machine met banden van 17" (afb. 12). VOORBEREIDING Opmerking: De modellen Park Pro16, Pro18 en Tenzij anders aangegeven moet alle service en Pro20 uit 2000 - 2003 zijn uitgerust met banden onderhoud worden uitgevoerd als de machine stil van 17".

  • Seite 28: Reserveonderdelen

    Als de positie van de messen ten opzichte van elkaar is veranderd, kunnen de messen elkaar misschien raken. Hierdoor kan er ernstige schade STIGA behoudt zich het recht voor zonder ontstaan aan het maaidek. voorafgaande aankondiging wijzigingen in het product...

  • Seite 29: Installazione

    (fig. 10). PREPARAZIONE 4. Sollevare la parte posteriore del piatto oltre il Modelli annuali Park fino a 1993 compreso: fermo, fino a quando quest’ultimo cade in basso. Per poter utilizzare il piatto, è necessario eseguire Quando il peso del piatto poggia sulla parte delle modifiche sulla macchina.

  • Seite 30: Assistenza Emanutenzione

    PREPARAZIONE macchina con pneumatici da 17” (fig. 12). Salvo diversamente indicato, tutti gli interventi di Nota: I modelli Park Pro16, Pro18 e Pro20 degli assistenza e manutenzione devono essere eseguiti anni 2000 - 2003 hanno pneumatici da 17”. Tutti con la macchina ferma e con il motore non gli altri modelli hanno pneumatici da 16”.
  • Seite 31 (fig. 15). Le zone di lavoro delle due lame si La STIGA si riserva il diritto di eseguire modifiche sul sovrappongono. Se il rapporto fra queste zone di prodotto senza previa notifica. sovrapposizione delle lame viene alterato, esiste...

  • Seite 32: Instalación

    3. Coloque la correa en V en la polea central de la PREPARATIVOS máquina (fig. 10). Modelos Park hasta el año 1993 incluido: 4. Levante la parte posterior de la placa pasado el Para poder usar la placa de corte, es preciso seguro hasta que caiga.

  • Seite 33: Reparación Ymantenimiento

    A menos que se indique lo contrario, todas las máquina con neumáticos de 17" (fig. 12). tareas de reparación y mantenimiento deben Nota: Los modelos Park Pro16, Pro18 y Pro20 de realizarse con la máquina y el motor parados. los años 2000 - 2003 están equipados con Evite que la máquina se mueva...

  • Seite 34: Piezas De Repuesto

    Los accesorios y las piezas de repuesto originales de STIGA están diseñadas específicamente para Compruebe siempre las cuchillas después de una máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los colisión. En caso de que las cuchillas sufran daños, accesorios y las piezas de repuesto que no son es preciso cambiar las piezas defectuosas.
  • Seite 35 4. Levante a parte de trás da plataforma passando o trinco até cair. Quando o peso da plataforma Park, modelos dos anos até 1993, inclusive: estiver apoiado sobre a parte superior do trinco é Para a plataforma ser utilizada, a máquina tem que sinal que a instalação está...
  • Seite 36 17” (fig. 12). serviços de manutenção deverão ser efectuados Nota: Park Pro16, Pro18 e Pro20 dos anos de com a máquina imóvel e com o motor parado. modelos de 2000 - 2003 têm rodas de 17”. Todos Aplique sempre o travão de...

  • Seite 37: Peças Sobressalentes

    As áreas de trabalho das lâminas sobrepõem-se entre si. Se a posição das lâminas entre si for alterada, há um risco considerável das lâminas A STIGA reserva-se o direito de fazer alterações ao embaterem uma na outra. Isto pode vir a causar produto sem aviso prévio.
  • Seite 38 (rys. 10). PRZYGOTOWANIA 4. Unieść tylną część platformy nad zapadkę tak, żeby zapadka zaskoczyła. Kiedy ciężar platformy Park, modele sprzed roku 1993 włącznie: opiera się na górnej części zapadki, instalacja W celu użycia platformy maszynę należy została przeprowadzona prawidłowo (rys. 8).

  • Seite 39: Sposób Użycia

    16''. Dolna linia (B) służy do maszyny z SERWIS I KONSERWACJA oponami 17'' (rys. 12). Uwaga: Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 z lat PRZYGOTOWANIA 2000 - 2003 wyposażone są w koła 17''. Wszystkie pozostałe modele mają koła 16''.

  • Seite 40: Części Zamienne

    (rys. 15). Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania Obszary robocze ostrzy nachodzą na siebie. Jeśli zmian w produkcie bez powiadomienia. pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego...
  • Seite 41 1. Поставьте режущий блок перед газонокосилкой. Установите максимальную ПОДГОТОВКА высоту стрижки. 2. Наденьте один из кронштейнов режущего Модели Park выпуска до 1993 г. блока на поворотный шарнир газонокосилки включительно: (рис. 7). Наложите на поворотный шарнир Для использования режущего блока плоскую шайбу и закрепите ее шплинтом.

  • Seite 42: Техническое Обслуживание И Ремонт

    дюймов. Нижние риски (B) относятся к газонокосилкам с шинами диаметром 17 ТЕХНИЧЕСКОЕ дюймов (рис. 12). ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Примечание: Диаметр шин моделей Park Pro16, Pro18 и Pro20 выпуска 2000 - 2003 годов составляет 17 дюймов. Диаметр шин всех ПОДГОТОВКА других моделей составляет 16 дюймов.

  • Seite 43: Запасные Части

    В таком случае следует доставить газонокосилку и режущий блок в сервисный После всякого удара каждый раз проверяйте ножи. Если режущий блок поврежден, центр для осмотра и ремонта. необходимо заменить дефектные части. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Запасные части и принадлежности фирмы STIGA предназначаются специально для...
  • Seite 44 РУССКИЙ изделий фирмы STIGA. Имейте в виду, что «неоригинальные» запасные части и принадлежности (сторонних производителей) не проверены и не утверждены компанией STIGA. Использование таких частей и принадлежностей может негативно отразиться на работе и безопасности газонокосилки. Компания STIGA не может нести ответственности за...
  • Seite 45 Pokud hmotnost plošiny spočívá PŘÍPRAVA na horní straně západky, je instalace správná (obr. Park, modely do roku 1993 včetně: 5. Řemen napněte napínací řemenicí. Napínací Aby bylo možné plošinu použít, je třeba na stroji řemenice musí být na levé straně klínového provést následující...

  • Seite 46: Servis A Údržba

    Spodní čára (B) je pro stroj se 17” pneumatikami proti samovolnému pohybu. (obr. 12). Poznámka: Modely Park Pro16, Pro18 a Pro20 Vždy vypněte motor, kabel zapalování vyráběné v letech 2000 - 2003 mají 17” kola. odpojte od zapalovací svíčky a Všechny ostatní...

  • Seite 47: Náhradní Díly

    STIGA. Užívání takových dílů a příslušenství může negativně ovlivnit činnost a bezpečnost stroje. Společnost STIGA Společnost STIGA si vyhrazuje právo provádět změny nenese odpovědnost za škody a zranění tohoto výrobku bez předchozího upozornění. způsobené takovými produkty.
  • Seite 48 ELŐKÉSZÜLETEK akkor jó, amikor a berendezés súlya a zár felső részén nyugszik (8. ábra). Park, évente gyártott modellek egészen 1993-ig: 5. Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. A A berendezés használhatósága érdekében a gépet vezetőülésből nézve az ékszíjfeszítőnek az ékszíj módosítani kell.

  • Seite 49: Vágási Magasság

    Az alsó vonal (B) a 17”-os kerékkel szerelt gépre vonatkozik (12. ábra). ELŐKÉSZÜLETEK Megjegyzés: A Park Pro16, Pro18 és a Pro20 a Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 2000-es - 2003-es modellektől kezdve 17”-os szervizelést és karbantartást álló berendezésen kell kerekekkel van felszerelve.
  • Seite 50 Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a fűnyírót egy műhelybe javítás és ellenőrzés végett. PÓTALKATRÉSZEK A STIGA fenntartja magának a jogot arra, hogy A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki.
  • Seite 51 Če teža kosilnice leži na PRIPRAVE zgornji strani kljuke, je namestitev pravilna (slika Park, letni modeli do vključno leta 1993: 5. Napnite jermen s sredobežnim krmilnikom. Če želite uporabljati kosilnico, morate stroj Sredobežni krmilnik mora biti na levi strani spremeniti: jermena, če gledamo iz voznikovega položaja...

  • Seite 52: Servis In Vzdrževanje

    Spodnja (B) je nastavitev za stroj s preprečite samodejno premikanje 17-colskimi pnevmatikami (slika 12). stroja. Opomba: Park Pro16, Pro18 in Pro20 iz leta 2000 - 2003 imajo 17-colska kolesa. Vsi ostali modeli Preprečite samodejni vžig motorja imajo 16-colska kolesa.

  • Seite 53: Rezervni Deli

    "neoriginalnih" rezervnih delov in pripomočkov. Uporaba takšnih delov in pripomočkov lahko vpliva na delovanje in varnost stroja. STIGA ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki jih povzročijo takšni izdelki. STIGA si pridržuje pravico do spremembe izdelka brez predhodnega opozorila.
  • Seite 54 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 55 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 56 M O W I N G A H E A D B O X 1 0 0 6 · S E - 5 7 3 2 8 T R A N Å S w w w. s t i g a . c o m...

Diese Anleitung auch für:

Park 92 mPark 107 m

Inhaltsverzeichnis