1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALGE-Timing Anleitungen
  4. Kameras
  5. OPTIc2
  6. Anleitung

ALGE-Timing OPTIc2 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIc2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Version-D130410
Anleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALGE-Timing OPTIc2

Inhaltszusammenfassung für ALGE-Timing OPTIc2

  • Seite 1 Version-D130410 Anleitung...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein- satz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre ALGE-TIMING Vertretung. Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www.alge-timing.com...
  • Seite 3 Fotofinish OPTIc2 Modell OPTIc2 Modell OPTIc2o Modell OPTIc2n 1 ..IEEE 1394b 9-pol bilingual (2 x) 2 ..IEEE 1394a 6-pol 3 ..GOF (LC Duplex Glasfaseranschluss) 4 ..Buchse für Motorzoom 5 ..Buchse für Lichtschranke (2 x) 6 ..Sicherung für Kamera - F1 T1,6A 7 ..

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    7.3.1 Auswertung manuell ........................35 7.3.2 Auswertung nach Bahn ........................36 7.3.3 Auswertung nach Startnummern ..................... 37 Update des OPTIc2 ......................38 Direkte Links für Updates: ..................... 39 Update der OPTIc2 PC-Software ..................39 Update der Kamera ....................... 39 Seite 4...
  • Seite 5 Fotofinish OPTIc2 Technische Daten des OPTIc2n .................40 Zubehör für das Fotofinish ..................42 10.1 IEEE 1394 PC-Schnittstelle ....................42 10.2 IEEE 1394 Kabel und Anschlüsse ..................43 10.3 Netzwerkkabel mit RJ45 Stecker................... 44 10.4 Optische Kabel und Glasfaseradapter .................. 44 10.5 Objektive für das Fotofinish ....................

  • Seite 6: Einleitung

    Bewegung auf der Ziellinie wird aufgenommen, auf der PC-Festplatte gespeichert und auf dem Bildschirm dargestellt. Die Bilder können jederzeit ausgedruckt werden. Der ALGE OPTIc2 wurde mit modernster Technologie entwickelt. Die Kamera hat einen ver- besserten CCD-Zeilensensor, der auch bei schlechten Lichtverhältnissen exzellente Bilder erlaubt.

  • Seite 7: Systemvoraussetzungen

    Fotofinish OPTIc2 Systemvoraussetzungen PC Voraussetzungen:  Intel Pentium 4 bzw. Athlon oder schneller Achtung: Das System läuft nicht mit Celeron Prozessoren!  Windows XP mit Servicepack 3, Windows Vista (Servicepack 2) oder Windows 7 (32 oder 64 Bit Version) ...

  • Seite 8: Funktion

    Kamera befindet und es dadurch weniger oft abgebildet wird. Als Folge daraus erscheint das Objekt nun im Bild verkürzt. Zum OPTIc2 gehört ein elektronisches Bildverarbeitungssystem. Das aufgenommene Bild wird auf der Festplatte gespeichert (Bitmap-Format) und kann jederzeit mit einem von Windows unterstützten Drucker ausgedruckt werden.

  • Seite 9: Positionierung Der Kamera

    Fotofinish OPTIc2 Positionierung der Kamera Die Kamera des Fotofinish Systems muss genau auf der Verlängerung der Zielgeraden posi- tioniert sein. Je nach Sportart benötigt man unterschiedliche Winkel auf die Ziellinie (siehe Punkt 2.1. Kamerawinkel). Beim obigen Bild ist die Kamera gerade zur Ziellinie ausgerichtet. Diese Anbringung ermög- licht exakte und korrekte Aufnahmen! Im Bild unten ist die Kamera nicht auf der Verlängerung der Ziellinie installiert.

  • Seite 10: Kamerawinkel

    Fotofinish OPTIc2 Kamerawinkel Der Kamerawinkel ist der Winkel, den die Kamera in vertikaler Richtung ab- deckt. Für die Auswahl des Objektivs der Ka- mera ist der Kamerawinkel entschei- dend. Bei einem Zoomobjektiv ist der Kamerawinkel variabel, bei einem Fix- objektiv hingegen nicht.

  • Seite 11: Scharfstellen Der Kamera

    Fotofinish OPTIc2 Scharfstellen der Kamera Ein wichtiger Punkt, um gute Zielfotos zu erlangen, ist das Scharfstellen der Kamera. Nur ei- ne gute Einstellung der Blende (Fokus) erlaubt scharfe Bilder. Zusätzlich muss bei einem Fo- tofinish System noch die Abtastgeschwindigkeit (Zeilentakt) stimmen.

  • Seite 12: Sportarten Mit Einzelstarts

    Fotofinish OPTIc2 Sportarten mit Einzelstarts Die Kamera kann gerade auf die Ziellinie ausgerichtet werden, da sich die Sportler nicht ge- genseitig verdecken. Leichtathletik Für die Leichtathletik sollte der Winkel von der Kamera auf die äußerste Bahn minimal 20° betragen. Ist der Winkel kleiner als 20° dann können sich die Läufer gegenseitig verdecken.
  • Seite 13 Fotofinish OPTIc2 Die Ziellinie kann am einfachsten mit Hilfe der Massenstartlinie gefunden werden. Für das Beispiel unten steht die Ka- mera außerhalb der Bahn (Tribü- nenseite). Die Kamera wird von hin- ter der Ziellinie langsam zur Ziellinie hin geschwenkt. Wenn diese Instruk-...

  • Seite 14: Stadion Mit 6 Bahnen (7,32 M)

    Fotofinish OPTIc2 Aus den folgenden Tabellen können Sie sehen, welcher Kameraabstand von der nächsten Bahn bzw. welche Kamerahöhe auf einer Leichtathletikbahn mit 6 bzw. 8 Bahnen nötig sind. Die obere Zahl in der Tabelle ist immer der Kamerawinkel (siehe Zeichnung zwei Seiten vor- her).
  • Seite 15 Fotofinish OPTIc2 Wird das Stativ F-STATIV6 mit einer Höhe von 3,66 m für die Kamera verwendet, dann sollte man für ein Sta- dion mit 8 Bahnen ein Weitwinkelobjektiv verwenden. Dann kann man nahe an der nächsten Bahn sein und hat somit einen genügend steilen Winkel, bei dem sich die Läufer nicht zu viel verdecken.

  • Seite 16: Nullschusstest Für Leichtathletik (Startschusskontrolle)

    Fotofinish OPTIc2 2.4.1 Nullschusstest für Leichtathletik (Startschusskontrolle): Es besteht die Möglichkeit einen Startschuss auf der Ziellinie aufzuzeichnen. Die Start- schussaufzeichnung wird verwendet, damit der Schiedsrichter die Synchronisation zwischen Zeit und Bildaufnahme feststellen kann. • Kamera wie normal für ein Rennen einstellen •...

  • Seite 17: Pferderennen

    Fotofinish OPTIc2 Pferderennen Bitte beachten Sie den vorigen Punkt über Leichtathletik. Für Pferderennen gibt es keine Ziellinie. In manchen Pferderennbahnen gibt es aber einen Spiegel den man genau anvisie- ren muss. Da das Bild von einer Zeilenkamera immer die gleichen Pixel anzeigt, ist die genaue Einstel- lung ohne Ziellinie schwierig.

  • Seite 18: Anschließen Der Kamera

    Fotofinish OPTIc2 Anschließen der Kamera Kamera angeschlossen an IEEE1394 Die OPTIc2 Kamera kann direkt mit dem IEEE1394 Kabel am PC angeschlossen werden. Die maximale Kabellänge des IEEE1394 Kabels ist 10 m. Achtung: Es gibt verschiedene Typen von IEEE1394 Kabeln. Je nach PC Anschluss und Kameramo- dell müssen verschiedene IEEE1394 Kabel verwendet werden (siehe Punkt 5.2 IEEE1394...

  • Seite 19: Kamera Angeschlossen An Netzwerkkabel

    Fotofinish OPTIc2 Kamera angeschlossen an Netzwerkkabel Wird die OPTIc2 Kamera mit einem Netzwerkkabel am PC angeschlossen, benötigt man ei- nen Adapter RJ45-1394 oder eine Distribution Box OCD2. Von der Kamera OPITc2n kann man mit einem Netzwerkkabel direkt auf die Distribution Box OCD2 zugreifen (es ist kein zu- sätzlicher Adapter nötig).

  • Seite 20: Einstellen Der Kamera

    Fotofinish OPTIc2 Einstellen der Kamera Kamera Einstellungsmöglichkeiten: Zeilentakt: Die Fotofinish Kamera scannt die Ziel- linie ein. Hier kann man einstellen, wie viele Male man die Ziellinie pro Se- kunde einscannen will (Einstellwerte zwischen 1/100 und 1/3000 pro Se- kunde). Zeilenfrequenz: Dieser Wert ist nicht einstellbar, son- dern abhängig vom Zeilentakt.
  • Seite 21 Maximale Zeilen pro Bild: Der OPTIc2 speichert einen Zieleinlauf in (ein) Bild(er). Man kann einstellen, wie groß ein Bild maximal sein darf. Die Eingabe erfolgt in Zeilen, d. h. wenn man mit 2000 Zeilen pro Sekunde aufnimmt, benötigt man für jede Sekunde Aufnahme 2000 Zeilen.
  • Seite 22 Fotofinish OPTIc2 S/W – Bild auf schwarz/weiß umschalten: Man kann das Bild (Vorschaumodus) auf schwarz/weiß umschalten. Im schwarz/weiß Modus wird nur der mittlere Sensor (grün) verwendet. Dies ist eine einfache Möglichkeit zu überprüfen, ob die Kamera gut auf die Ziellinie eingestellt ist.

  • Seite 23: Bildeinstellungen

    über IEEE1394 bzw. Glasfaserkabel o- der Netzwerkkabel verbinden. Externe Geräte für Start und Ziel anschließen. OPTIc2 Kamera mit Strom versor- gen (grüne LED „ready“ muss leuchten). OPTIc2 Software auf PC starten. Meldung „Kamera 1 ist bereit“ muss nach einigen Sekunden am Bild- schirm erscheinen.

  • Seite 24: Motorzoom Und Elektronischer Getriebeneiger (Gear Head)

    Wenn man ein Motorzoom verwendet, kann man vom PC aus das Zoomobjektiv steuern, d. h. man kann die Helligkeit (Blende oder Iris), die Schärfe (Fokus) einstellen und das Zoom am PC steuern. Die Steuerelektronik für das Motorzoom ist bereits im OPTIc2 eingebaut. Folgende Motorzooms stehen zur Auswahl: MZ75 12,5 –...

  • Seite 25: Pc-Software Für Den Optic2

    Fotofinish OPTIc2 PC-Software für den OPTIc2 Die Software von OPTIc2 läuft mit Windows XP (Servicepack 3) und Windows Vista (Ser- vicepack 1). Wenn Aufnahmen mit dem OPTIc2 gemacht werden, sollte kein anderes Programm geöffnet sein. Andere Programme könnten die Rechenleistung und/oder Festplattengeschwindigkeit blockieren, d.

  • Seite 26: Menüpunkte Der Software

    Fotofinish OPTIc2 Menüpunkte der Software Die Software für OPTIc2 ist wie bei Windows Programmen üblich in Untermenüs eingeteilt. 5.1.1 Menü Das Menü ist wie in Windows Programmen zum Öffnen, Speichern, Drucken, usw. NEU: Um eine neue Datei (Rennen) vorzubereiten ÖFFNEN: Um eine bestehende Datei (Rennen) zu öffnen...

  • Seite 27: Menü

    Fotofinish OPTIc2 5.1.2 Menü TESTBILD: Zum Einstellen der Kamera START (mit einem Rennen): Um den Startdialog für ein Rennen zu starten. Nun können Sie das Rennen starten und den Zieleinlauf aufnehmen TESTSTART: Zum Überprüfung der Startauslösung (Schiedsrichterkontrol- le des Systems) 5.1.3...

  • Seite 28: Menü

    Fotofinish OPTIc2 5.1.5 Menü HELLIGKEIT / KONTRAST / GAMMA: Nach dem Rennen kann das Bild nach Belieben nachbearbeitet werden. Helligkeit, Kontrast und Gammakurve können eingestellt werden. Mit diesen Funktionen kann oft ein überbelich- tetes oder unterbelichtetes Bild wesentlich verbessert werden.

  • Seite 29: Menü

    Fotofinish OPTIc2 BILDAUSSCHNITT WÄHLEN: Zum Markieren des Bereiches des Bildes, der gedruckt werden soll. Mit der linken Maustaste eine Ecke des Druckbereichs anklicken und Taste gedrückt halten. Wenn Sie die Maus bewegen wird ein Viereck angezeigt. Das Viereck zeigt den Bereich an, der gedruckt wird.
  • Seite 30 Fotofinish OPTIc2 ZOOM MIT WINDOWS BILDSCHIRMLUPE: Alternativ kann auch die Windows Bildschirmlupe „Windows Magnifier“ verwendet werden. AUSWAHL DER SPORTART: Die Sportart kann eingestellt werden; sportspezifischen Regeln werden berücksichtigt. FARBEINSTELLUNG FÜR ZIELLINIE: Es kann die Farbe für die Linie der Zeiterfassung ausgewählt werden. Es sollte immer eine Farbe verwendet werden, die im Hintergrund des Bildes nicht vorkommt.
  • Seite 31 GERÄTE FLASHEN: Mit dieser Funktion kann man die neueste Kamerasoftware und Kamerahardware auf die OPTIc2 Kamera spielen. Wenn man mehrere Kameras bzw. eine Distribution Box OCD2 an- geschlossen hat, muss man das Gerät auswählen welches upgedatet werden soll. OCD2 EINSTELLUNGEN: Hier wird eingestellt, welche Kanäle welcher Kamera zugeordnet sind und ob eine Kamera...

  • Seite 32: Menü

    Fotofinish OPTIc2 5.1.7 Menü ZEITFENSTER: Der Haken signalisiert, dass das Zeitfenster eingeblendet wird STARTDIALOG: Der Haken signalisiert, dass das System zum Start oder für die Zielaufnahme bereit ist und das Startfenster eingeblendet ist. ZOOMFENSTER: Haken signalisiert, dass das Zoomfenster ak- tiviert ist.

  • Seite 33: Menü

    Fotofinish OPTIc2 5.1.8 Menü Einstellung der Fenster wie bei jedem Windows Programm. Zusätzlich werden hier alle offe- nen Rennen angezeigt. Man sollte möglichst immer alle Rennen schließen, damit genug Speicher für die aktuellen Rennen zur Verfügung steht. Seite 33...

  • Seite 34: Durchführung Eines Rennens

    Fotofinish OPTIc2 DURCHFÜHRUNG EINES RENNENS Um ein Rennen zu starten, muss auf das Starticon der Symbolleiste geklickt werden. Datei- name (Name des Rennens) muss eingegeben werden. • Die Zeitmessung ist nun bereit. Nach erfolgtem Startimpuls beginnt die Zeit zu laufen.

  • Seite 35: Auswertung

    Fotofinish OPTIc2 AUSWERTUNG Das erste Bild des Zieleinlaufs erscheint immer automatisch auf dem Bildschirm. Mit der Bild Nr. kann von Bild zu Bild vor- oder rückwärts geblättert werden, bzw. direkt ausgewählt werden. Zeitlinie am Bildschirm anzeigen Wenn ein Zielbild auf dem Monitor angezeigt wird und die Maus im Bild mit gedrückter linker Maustaste bewegt wird erscheint die Ziellinie.

  • Seite 36: 7.3.2 Auswertung Nach Bahn

    Fotofinish OPTIc2 7.3.2 Auswertung nach Bahn Wenn die Teilnehmer in fixen Bahnen laufen (z. B. Sprintwettbewerbe bei der Leicht- athletik) ist die Auswertung nach Bahn am schnellsten. Die Ziellinie muss weiß sein und die Bahngrenzen schwarz. In die Bahn Auswertung wird geschaltet, indem mit der Maus der Button angeklickt wird oder wenn ...

  • Seite 37: Auswertung Nach Startnummern

    Fotofinish OPTIc2 7.3.3 Auswertung nach Startnummern Die Zeitübernahme nach Startnummern wird gewählt, wenn für jeden Teilnehmer ei- ne Startnummer eingegeben wird (z. B. Radfahren, Pferderennen, Langstreckenläufe der Leichtathletik). Dieser Modus ist aktiv wenn der dritte Button der Funktionsleiste gedrückt wird.

  • Seite 38: Update Des Optic2

    Fotofinish OPTIc2 Update des OPTIc2 Um den OPTIc2 auf neuestem Stand zu halten überprüfen Sie regelmäßig die Webseite von ALGE-TIMING nach Updates (www.alge-timing.com). Die Updates die benötigt werden findet man unter der Sektion . Es gibt Updates für die PC-Software, den IEEE1394-Treiber und die Kamera. Für die Kame- ra gibt es sowohl Hardware als auch Software Updates.

  • Seite 39: Direkte Links Für Updates

    Update der OPTIc2 PC-Software Vor dem Update einer neuen OPTIc2 Software empfehlen wir die alte Software zu deinstal- lieren. Die neue Software wird wie jede Windows Software durch einen Doppelklick auf das OPTIc2Setup.exe File gestartet. Danach genau den Anweisungen während der Installation folgen.

  • Seite 40: Technische Daten Des Optic2N

    Fotofinish OPTIc2 Technische Daten des OPTIc2n Alle technischen Daten entsprechen der angegebenen Kamera OPTIc2n, bei anderen Mo- dellen können Anschlüsse verschieden sein bzw. fehlen. Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59.999 Sekunden Zeitreferenz: TCXO 20.000 MHz (temperaturkompensierter Quarzoszilla- tor) Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2,5 ppm bei -10 - +70°C (+/- 0,009 sec/h)
  • Seite 41 Fotofinish OPTIc2 Voraussetzungen für das IEEE 1394 Interface des PC: Kompatibilität: IEEE 1394A oder 1394B OHCI kompatibel Transferrate: min. 400 MBit pro Sekunde Mindestanforderungen für den PC (Desktop oder Notebook): Betriebssystem: Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 Prozessor: Intel Pentium Dual Core (gleich oder besser) Festplatte: min.

  • Seite 42: Zubehör Für Das Fotofinish

    Repeater. Alternativ kann man eine PC-Karte (auch PCMIC oder CardBus genannt) oder Express- Karte im Notebook einstecken. ALGE-TIMING vertreibt getestete Karten für das Fotofinish zum Einbau in verschiedene PCs: PCI Karte mit IEEE 1394 Anschlüssen - Desktop PC 1394PCI PCI-Express Karte mit IEEE1394 Anschlüssen - Desktop PC 1394PCIe PC Karte (PCMCIA oder CardBus) mit IEEE1394 Anschlüssen - Notebook...

  • Seite 43: Ieee 1394 Kabel Und Anschlüsse

    Fotofinish OPTIc2 10.2 IEEE 1394 Kabel und Anschlüsse Da es eine Vielzahl von Steckern und Anschlüssen für IEEE1394 gibt liefert ALGE standard- mäßig keine Kabel mit dem Fotofinish System mit. Wenn man die IEEE1394 Kabel von ALGE beziehen möchte, müssen diese separat bestellt werden.

  • Seite 44: Netzwerkkabel Mit Rj45 Stecker

    Mit einem Netzwerkkabel kann die Kamera aber bis zu 80 Meter vom PC entfernt sein. Die von ALGE-TIMING verwendeten Netzwerkkabel für 50 bzw. 80 m sind CAT7 Kabel mit größerem Kupferquerschnitt, damit die Speisung von der Distribution Box aus für die Kamera erfolgen kann.

  • Seite 45: Objektive Für Das Fotofinish

    Elektronischer Getriebeneiger 410-E: Elektronischer Getriebeneiger für die optimale Einstellung der Kamera. Der Getriebeneiger lässt sich dreidimensional mit der Software für den OPTIc2 einstellen. Ideal für Kameras die außer Reichweite des Anwen- ders angebracht sind (z. B. Mastmontage, hohe Stative, Deckenmontage, usw.).

  • Seite 46: Distribution Box Ocd2

    10.7 Distribution Box OCD2 Die Distribution Box OCD2 ist eine professionelle Ergänzung für das Fotofinish OPTIc2. Von Vorteil ist sie besonders, wenn die Kamera weit vom Fotofinish Bediener entfernt ist. So kann man sämtliche Kabel von externen Geräten in die Distribution Box führen. Von der Dis- tribution Box zur Kamera kann ein Netzwerkkabel bzw.

  • Seite 47: 10.7.1 Anschlüsse Der Distribution Box Ocd2

    Fotofinish OPTIc2 10.7.1 Anschlüsse der Distribution Box OCD2 1 ..Anschluss für RS232 Schnittstelle 2 ..Anschluss für Protokolldrucker Printer P5-8 3 ..Lichtschrankenanschluss A 4 ..Lichtschrankenanschluss B 5 ..Lichtschrankenanschluss C 6 ..Anschluss für Sprechgarnitur 7 ..Lautstärkeregler für Sprechgarnitur 8 ..

  • Seite 48: 10.7.2 Anschlussbeispiele Der Kamera

    Fotofinish OPTIc2 10.7.2 Anschlussbeispiele der Kamera 10.7.2.1 Leichtathletikhalle In Leichtathletikhallen gibt es zwei verschiedene Ziele. Eines ist für die Sprintbewerbe bis 60 m und das andere für die Rundbahn. Daher werden zwei Fotofinish Kameras benötigt, die ständig umgeschaltet werden. Mit der Distribution Box erfolgen Anschlüsse und Umschal- tung einfach.
  • Seite 49 Fotofinish OPTIc2 10.7.2.2 Pferderennbahn mit mehreren Bahnen Oft haben Pferderennbahnen mehrere Bahnen (z. B. Sandbahn und Grasbahn). Auch hier erleichtert die Distribution Box das Anschließen der externen Geräte und Kameras. Seite 49...

  • Seite 50: 10.7.3 Technische Daten Der Distribution Box Ocd2

    Fotofinish OPTIc2 10.7.3 Technische Daten der Distribution Box OCD2 Zeitreferenz: TCXO 20,000 MHz (temperaturkompensierter Quarzoszillator) Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59.999 Sekunden Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2.5 ppm bei -10 bis +70°C (+/- 0,009 sec. pro Std.) Alterung: +/- 1 ppm pro Jahr Abgeglichen: +/- 0.1 ppm bei 25°C...
  • Seite 51 Fotofinish OPTIc2 Seite 51...
  • Seite 52 Fotofinish OPTIc2 Änderungen vorbehalten Copyright by ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstr. 39 6890 Lustenau / Austria www.alge-timing.com Seite 52...

Inhaltsverzeichnis