1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALGE-Timing Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OPTIc2
  6. Bedienungsanleitung

ALGE-Timing OPTIc2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIc2:

Quicklinks

Version-D160712
mit OPTIc2.NET Software
|
Bedienungsanleitung
loading

Verwandte Anleitungen für ALGE-Timing OPTIc2

Inhaltszusammenfassung für ALGE-Timing OPTIc2

  • Seite 1 Version-D160712 mit OPTIc2.NET Software Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein- satz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre ALGE-TIMING Vertretung. Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www.alge-timing.com...
  • Seite 3 Wir erklären, dass die folgenden Produkte den unten angegebenen Standards entsprechen. ALGE-TIMING GmbH Wir, Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Fotofinish Kamera der Type OPTIc2, OPTIc2o, und OPTIc2n mit den folgenden Normen/normativen Dokumenten übereinstimmt. Sicherheit: EN 60950-1:2006 + A11:2009 EMC: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003...
  • Seite 4 Kamera angeschlossen an IEEE1394 ................... 13 Kamera angeschlossen an Glasfaserkabel ................13 Kamera angeschlossen an Netzwerkkabel ................14 Kamera OPTIc2 an Distribution Box OCD2 angeschlossen ..........14 Anschließen von zwei Kameras: ................... 15 Positionierung der Kamera ..................16 Kamerawinkel ........................17 Scharfstellen der Kamera ......................
  • Seite 5 14 Synchronisation des OPTIc2 ..................65 15 Einbindung der IDCam ....................67 15.1 Einstellung der IDCam ......................68 15.1.1 OPTIc2 Kamera und IDCam am gleichen PC ................68 15.1.2 OPTIc2 Kamera und IDCam an verschiedenen PCs ..............68 15.1.3 Versatz zwischen Fotofinish und IDCam ..................69 15.2...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 17.2 Update der OPTIc2 PC-Software ..................75 17.3 Update der Kamera ....................... 75 18 Technische Daten des OPTIc2n .................76 19 Zubehör für das Fotofinish ..................78 19.1 IEEE 1394 PC-Schnittstelle ....................78 19.2 IEEE 1394 Kabel und Anschlüsse ..................79 19.3...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Modell OPTIc2 Modell OPTIc2o Modell OPTIc2n 1 ..IEEE 1394b 9-pol bilingual (2 x) 2 ..IEEE 1394a 6-pol 3 ..GOF (LC Duplex Glasfaseranschluss) 4 ..Buchse für Motorzoom 5 ..Buchse für Lichtschranke (2 x) 6 ..
  • Seite 8 Bewegung auf der Ziellinie wird aufgenommen, auf der PC-Festplatte gespeichert und auf dem Bildschirm dargestellt. Die Bilder können jederzeit ausgedruckt werden. Der ALGE OPTIc2 wurde mit modernster Technologie entwickelt. Die Kamera hat einen ver- besserten CCD-Zeilensensor, der auch bei schlechten Lichtverhältnissen exzellente Bilder erlaubt.
  • Seite 9 OHCI kompatible IEEE 1394 Schnittstelle • Farbdrucker zum Ausdrucken der Bilder und Ergebnislisten (Farblaser- oder Tinten- strahldrucker) Zubehör Für alle OPTIc2 Modelle gibt es eine Vielzahl von sportspezifischen Ergänzungen. Kontaktie- ren Sie Ihren ALGE-Händler für weitere Informationen:  Kamerastativ TRIMAN für die Kamera ...
  • Seite 10 Kamera befindet und es dadurch weniger oft abgebildet wird. Als Folge daraus erscheint das Objekt nun im Bild verkürzt. Zum OPTIc2 gehört ein elektronisches Bildverarbeitungssystem. Das aufgenommene Bild wird auf der Festplatte gespeichert (Bitmap-Format) und kann jederzeit mit einem von Windows unterstützten Drucker ausgedruckt werden.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Layout der OPTIc2.NET-Software Der Anwender kann das Layout der Software seinen Bedürfnissen anpassen. Fenster kön- nen ein- und ausgedockt werden. Ein kundenspezifisch eingestelltes Layout kann für die spätere Benutzung gespeichert werden. Die wichtigsten Fenster sind: Übersichtsfenster – Bild vom Fotofinish mit kleiner Auflösung zur optimalen Übersicht •...
  • Seite 12 In der Spalte „text in translated language“ können Sie jetzt die Übersetzung in Ihrer Sprache eingeben. Wenn alle Texte in allen Reitern übersetzt sind, speichern Sie die Datei erneut. Jetzt können Sie den neuen Text im OPTIc2.NET laden indem Sie nochmals auf klicken und die von Ihnen erstellte Datei anklicken.
  • Seite 13 Fotofinish OPTIc2.NET Anschließen der Kamera Kamera angeschlossen an IEEE1394 Die OPTIc2 Kamera kann direkt mit dem IEEE1394 Kabel am PC angeschlossen werden. Die maximale Kabellänge des IEEE1394 Kabels ist 10 m. Achtung: Es gibt verschiedene Typen von IEEE1394 Kabeln. Je nach PC Anschluss und Kameramo- dell müssen verschiedene IEEE1394 Kabel verwendet werden (siehe Punkt 18.2 IEEE 1394...
  • Seite 14 Fotofinish OPTIc2.NET Kamera angeschlossen an Netzwerkkabel Wird die OPTIc2 Kamera mit einem Netzwerkkabel am PC angeschlossen, benötigt man einen Adapter RJ45-1394 oder eine Distribution Box OCD2. Von der Kamera OPTIc2n kann man mit einem Netzwerkkabel direkt auf die Distribution Box OCD2 zugreifen (es ist kein zusätzlicher Adapter nötig).
  • Seite 15 Egal wo man die Kameras anschließt, sie arbeiten mit dem PC in einem IEEE1394 Netz- werk. Die Kameras können an folgende Buchsen angeschlossen werden bzw. auch von Ka- mera zu Kamera weiterverbunden werden: • PC: IEEE1394-Buchsen • OPTIc2 Kamera: IEEE1394-Buchsen • OPTIc2o Kamera: IEEE1394-Buchsen, GOF-Buchse • OPTIc2n Kamera: IEEE1394-Buchsen, GOF-Buchse, RJ45-Buchse •...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Positionierung der Kamera Die Kamera des Fotofinish Systems muss genau auf der Verlängerung der Zielgeraden posi- tioniert sein. Je nach Sportart benötigt man unterschiedliche Winkel auf die Ziellinie (siehe Punkt 5.1 Kamerawinkel). Beim obigen Bild ist die Kamera gerade zur Ziellinie ausgerichtet. Diese Anbringung ermög- licht exakte und korrekte Aufnahmen! Im Bild unten ist die Kamera nicht auf der Verlängerung der Ziellinie installiert.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Kamerawinkel Der Kamerawinkel ist der Winkel, den die Kamera in vertikaler Richtung ab- deckt. Für die Auswahl des Objektivs der Ka- mera ist der Kamerawinkel entschei- dend. Bei einem Zoomobjektiv ist der Kamerawinkel variabel, bei einem Fix- objektiv hingegen nicht.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Scharfstellen der Kamera Ein wichtiger Punkt, um gute Zielfotos zu erhalten, ist das Scharfstellen der Kamera. Nur eine gute Einstellung der Blende (Fokus) erlaubt scharfe Bilder. Zusätzlich muss bei einem Fotofinish System noch die Abtastgeschwindigkeit (Zeilentakt) stimmen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Fotofinish für verschiedene Sportarten Das Fotofinish System OPTIc2 kann bei fast allen Sportarten eingesetzt werden. Mit der OPTIc2.NET-Software kann die Start-, Ziel- und Laufzeit erfasst werden. Auswahl der Sportart In der OPTIc2.NET-Software sind Grundeinstellungen für das Fotofinish von vielen Sportar- ten vorgegeben.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 6.1.5 Hunderennen Für Hunderennen sollte die “Einheit” auf 0,07 eingestellt werden. 6.1.6 Rudern / Kanu Es gibt verschiedene Parameter, die man für diese Sportart auswählen kann. 6.1.7 Radrennen Es gibt verschiedene Parameter, die man für diese Sportart auswählen kann.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Der einfachste Weg ist, die Kamera an der Ziellinie mit Hilfe der Massen- startlinie auszurichten. Für das Beispiel unten steht die Ka- mera außerhalb der Bahn (Tribünen- seite). Die Kamera wird von hinter der Ziellinie langsam zur Ziellinie hin geschwenkt.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Die untenstehende Tabelle zeigt optimale Kamerapositionen, wenn beide Winkelmaße in schwarz (normal gedruckt) angegeben sind. Blau (kursiv) bedeuten einen Grenzbereich, Abstände mit einem roten (fett gedruckt) Eintrag können/sollen nicht verwendet werden. Stadion mit 6 Bahnen (7,32 m)
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Wird das Stativ F-STATIV6 mit einer Höhe von 3,66 m für die Kamera verwendet, sollte man für ein Stadion mit 8 Bahnen ein Weitwinkelobjektiv verwenden. Somit kann die Kamera nahe an der nächsten Bahn sein und hat somit einen genügend steilen Winkel, bei dem sich die Läufer nicht zu viel verdecken.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 6.3.1 Nullschusstest für Leichtathletik (Startschusskontrolle) Es besteht die Möglichkeit einen Startschuss (oder Blitz des e-Starts) auf der Ziellinie aufzu- zeichnen. Der Test wird verwendet, damit der Schiedsrichter die Synchronisation zwischen Zeit und Bildaufnahme feststellen kann. Dieser Modus zeichnet auch die Startsequenz auf.
  • Seite 25 In Ergebnislisten für Straßenrennen muss die Zeit auf eine bestimmte Art angegeben wer- den. Die Fahrer werden in Gruppen mit einer Gruppenzeit gelistet, die Rangfolge ist aber gemäß Zielankunft. Die OPTIc2.NET Software kann dies automatisch durchführen. Wenn Sie die Auswertung für jeden Fahrer durchführen, werden die Laufzeiten in der Spalte „Laufzeit“...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Gruppenzeit können Sie durch Klick auf , und an- schließender Eingabe des Abstandes für die ausfüllen. Ein Fahrer, der eine größere Differenz zum letzten Zieleinlauf hat als der Unterschied in diesem Feld bekommt eine neue Zeit.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Einstellen der Kamera Kamera Einstellungsmöglichkeiten A Name der Kamera: Hier kann man der Kamera einen Namen zuweisen. Dies ist praktisch wenn man zwei Kameras verwen- det. B Zeilentakt: Die Kamera scannt die Ziellinie ein. Stellen Sie ein, wie viele Male die...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Kamerasensor Einstellungen Farbregler Rot: Man kann den Rotton der Kamera einstellen. Bei Tageslicht empfehlen wir den Regler für Rot auf 40 zu belassen. Farbregler Grün: Man kann den Grünton der Kamera einstellen. Bei Tageslicht empfehlen wir den Regler für Grün in der Mitte auf 50 zu belassen.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Konfiguration der Kamera Aufzeichnung: Man kann die Anzahl der Zeilen vor und nach einem Zeitmessimpuls (z. B. Lichtschran- kenimpuls) einstellen. Diese Einstellung ist für viele Sportarten sehr wichtig, da sie ein Abschneiden des aufzunehmenden Objekts verhindert. Empfehlung für die meisten Sportarten: 140 Pixel ...
  • Seite 30 Fotofinish OPTIc2.NET Motorzoom Wird ein Motorzoom verwendet, kann man von der OPTIc2.NET-Software aus das Zoomob- jektiv steuern, d. h. man kann die Helligkeit (Blende oder Iris), die Schärfe (Fokus) einstellen. Die Steuerelektronik für das Motorzoom ist bereits in der Kamera OPTIc2 eingebaut.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Elektronischer Getriebeneiger Für die OPTIc2 Kamera gibt es einen elektronischen Getriebeneiger 410-E. Um den Getrie- beneiger zu verwenden, muss man eine Steuerelektronik in die Kamera OPTIc2 einbauen. Außerdem benötigt die Kamera einen zusätzlichen Anschlussstecker. Mit dem elektroni- schen Getriebeneiger 410-E kann man die Kamera direkt von der OPTIc2.NET-Software...
  • Seite 32 Die Kamera ist eine Zeilenkamera, d. h. im Gegensatz zu normalen Kameras nimmt sie kein Gesamtbild auf, sondern scannt die Ziellinie ein. OPTIc2 Kamera mit PC über IEEE1394 bzw. Glasfaser- oder Netzwerkkabel verbinden. Externe Geräte für Start und Ziel anschließen.
  • Seite 33 PC schließen. Andere Programme könnten Tasks blockieren bzw. notwendigen Prozessor- speicher belegen. Dies könnte die Stabilität bzw. Aufnahmezeit vom OPTIc2 reduzieren. Wenn man den OPTIc2 PC nicht in einem Netzwerk betreibt, empfehlen wir auch die Antivi- rensoftware zu schließen. Zumindest muss sichergestellt sein, dass die Antivirensoftware keine automatische Festplattenüberprüfung startet.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Fußzeile Die Fußzeile ist eine Statuszeile, die den Status der angeschlossenen Geräte und einige Basisinformationen darstellt. Beispiel 1: Leichtathletik: 1 x Kamera, Windspeed WS2 Beispiel 2: Leichtathletik: 2 x Kamera, Windspeed WS2 Beispiel 3: Leichtathletik: 2 x Kamera, OCD2, Windspeed WS2...
  • Seite 35 Grün auf Rot. Die Taste ist grau, wenn keine Kamera angeschlossen ist (keine Aufnahme möglich). Tageszeit: Man kann die OPTIc2-Kamera extern auf die genaue Tageszeit bzw. mit einem anderen Zeitmessgerät synchronisieren. Wenn man keine Syn- chronisation durchführt wird automatisch die Tageszeit vom PC über- nommen (Tageszeit mit gelbem Hintergrund).
  • Seite 36 Die ausgewählte Veranstaltung zeigt folgendes Symbol: Neue Veranstaltung erzeugen Bevor Sie anfangen, mit dem OPTIc2.NET zu arbeiten müssen Sie eine neue Veranstaltung erzeugen. Dies kann ein einzelnes Rennen oder eine Serie von Wettkämpfen (z. B. Veran- staltung von mehreren Tagen) sein. Hier werden alle Daten gespeichert. Die Veranstaltung wird in vier Abschnitte aufgeteilt (Veranstaltung, Abschnitt, Wettkämpfe und Läufe).
  • Seite 37 Zeit klicken Sie . Jetzt wechselt die Taste von Wenn Sie anhaken, fragt das Programm beim Start der OPTIc2.NET Software automatisch nach einer Synchronisati- Berechnung der Laufzeit - Präzision: Die Präzision für die berechnete Laufzeit kann gewählt werden. Wählen Sie zwischen: 1/10 Die Laufzeit wird aus der Start- und Zielzeit berechnet.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 8.3.3 Menu Im Menü können Sie verschiedene Hard- und Softwareeinstellungen vor- nehmen. 8.3.3.1 Language Wählen Sie die Sprache für Software und gedruckte Listen. Derzeit sind folgende Sprachen vorhanden: • Niederländisch • Japanisch • Englisch • Norwegisch •...
  • Seite 39 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 8.3.3.2 OPTIc2 Geräte Sie können hier die OPTIc2 Hardware, wie Kamera OPTIc2 oder Distribution Box OCD2 ein- stellen. Kamera siehe 7 Einstellen der Kamera Distribution Box Falls Sie eine Distribution Box benutzen (s. OPTIc Zubehör) können Sie folgendes einstellen: Start: Wählen Sie, welche Kanäle Startimpulse...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 8.3.3.3 Bildschirm Layout Das Bildschirm Layout ist vollständig anpassbar. Sie können Fenster ein- und ausdocken. Sie können Ihr bevorzugtes Layout speichern, so dass Sie mit einem Klick zu ihm zurückkeh- ren können. Bildschirm Layout importieren Das voreingestellte oder ein selbst gestaltetes Layout kann geladen werden.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Werkseinstellung: Einstellung je nach Sprache fix vorgegeben. Listenköpfe I: Hier kann man einen beliebigen Text für die Listenköpfe eingeben. Fel- der mit Text werden verwendet, Felder ohne Text werden von den Werkseinstellun- gen der jeweiligen Sprache übernommen.
  • Seite 42 IDCam Siehe Punkt 15 Einbindung der IDCam. ALGE Anzeigetafel Zum Einstellen verschiedener Modi für die ALGE-TIMING Anzeigetafel (D-LINE oder GAZ). Laufzeit Die laufende Zeit des aktiven Rennen wird auf der Anzeigetafel angezeigt. Weitere Op- tionen kann man im Fenster auswählen.
  • Seite 43 Ein Fenster öffnet sich, dass die Nettozeit eines Rennens (markiert mit der Auswerteli- nie) zeigt. Docking Falls ein Fenster der OPTIc2.NET Software verschwindet, können Sie es durch Klick auf wiederherstellen. Wenn neben dem Docking Fenster angezeigt wird, wird das Fenster angezeigt. Wenn das Symbol nicht gezeigt wird, ist das Fenster nicht sichtbar.
  • Seite 44 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Zeitsprungmarkierungen Anzeigen Wenn ein Bild nicht ununterbrochen aufgenommen wurde und Teile fehlen (weil kein Athlet die Kamera passiert hat), kann eine angezeigt werden. Bild mit Bild ohne Farbe einstellen Man kann die Farbe der einstellen.
  • Seite 45 8.3.7 Menü Im Menü sehen Sie die aktuelle Versionsnummer der OPTIc2.NET Software und kann die Bedienungsanleitung aufrufen. Sie können die Anleitung auch mit F1 öffnen. Wenn Sie auf den Pfeil hinter der Software Version klicken, öffnet sich eine Tabelle, die alle Informationen über die Soft- und Hardware des Systems anzeigt.
  • Seite 46 Fotofinish OPTIc2.NET Auswertefenster Mit der OPTIc2.NET Software kann das Fotofinish Bild in drei verschiedenen Fenstern be- trachtet werden. Das Fenster ist das Hauptbild, in dem die Auswertung vorge- nommen wird. Das Fenster kann z. B. als Zoomfenster benutzt werden, wo der Auswerteausschnitt in größerem Maßstab gesehen werden kann.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Menü zur Einstellung der Bahnen (siehe 6.3 Leichtathletik) Bei Aktivierung dieser Taste wird immer sofort die letzte Aufnahme gezeigt. Diese Funktion wird verwendet, wenn das Fotofinish System als Backup dient, ohne dass jemand dieses Bild ohne besonderen Grund auswertet (z.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Zeitmessung (Zeitmessungsfenster) Vor dem Start eines Rennens sollten Sie das Zeitmessungsfenster des Laufes öffnen, den Sie starten und bei dem Sie die Zeitmessung durchführen möchten. Sie können mehrere Läufe im Zeitmessungsfenster (z. B. für Ruderwettbewerbe) starten. • Vor dem Start eines Rennens müssen Sie eine Rennstruktur in der Veranstaltungsüber- sicht (siehe Kapitel 13 Veranstaltungsübersicht) anlegen.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET REC (Fotofinish Aufnahme) Sie können dem Aufnahmefokus mehr als ein Rennen zuordnen (d. h. Fotofinish Aufnahmen können gleichzeitig zu mehreren Läufen aufgezeichnet werden). • Wenn angezeigt wird, nimmt die Kamera auf, sobald sie einen Aufnahmeimpuls erhält (Lichtschranke, Handtaste, F8-Taste, Bewegungsmelder).
  • Seite 50 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Distanz Hier können Sie die Distanz in Metern eingeben. Dies ist für einige Berechnungen wichtig (z. B. die Durchschnittsgeschwindigkeit). Zwischenzeit - Noch keine Funktion! Anzeigetafel Es wird die Zeit angezeigt, die auf die Anzeigetafel ausgegeben wird (vorausgesetzt es wur- de in der seitlichen Symbolleiste die Laufzeit ausgewählt (nicht Tageszeit).
  • Seite 51 If it is transmitted by cable there is no delay. If you transmit it by radio it has a delay. When using an ALGE-TIMING radio (TED or WTN) there is an exact delay of 0.1 seconds. If you activate the it automatically corrects the 0.1 delay of the radio impulse.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 10.2.2 Handtaster Aufzeichnung Sie können einen Handtaster an die Kamera (rot/schwarze Bananenbuchse – Stopp) oder Distribution Box ODC2 (rot/schwarze Bananenbuchse – C1-A) für manuelle Aufzeichnung anschließen. 10.2.3 Sensor Aufzeichnung (Lichtschranke) Sie können eine Lichtschranke an die Kamera (rot/schwarze Bananenbuchse – Stopp oder DIN-Stecker) oder an die Distribution Box OCD2 (rot/schwarze Bananenbuchse –...
  • Seite 53 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 11.2 Manuelle Auswertung Wählen Sie die manuelle Auswertung durch Mausklick auf in der Icon Leiste. Markieren Sie den Wettkämpfer, den Sie auswerten möchten, in der Laufliste durch Klick auf . Das Feld des Wettkämpfers ist orange markiert. Drücken Sie die linke Maustaste und bewegen die Zeitlinie des Wettkämpfers, der ausgewertet werden soll.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET • Schritte für alle Bahnen wiederholen (Bild 4) • Die Bahnnummer wird neben dem Mauscursor angezeigt (z. B. Bahn 2), wenn die Zeit ausgewertet wird. Die Bahn Einstellung kann auch in andere Läufe oder alle Läufe kopiert werden, die im Ver- anstaltungsbrowser vorhanden sind und noch keine Bilder haben.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 11.5.1 Zeit Cursor Diese Linie zeigt die Zeit (Nettozeit und Tageszeit). Wenn Sie sie horizontal über das Bild bewegen, ändert sich die Zeit im Zeitfenster. Die Farbe des Zeit Cursors ist im Menü anpassbar. Zeitfenster 11.5.2 Ergebnislinien...
  • Seite 56 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Laufliste Die Laufliste ist eine flexible Liste, die Sportlerdaten und Ergebnisse von jedem Lauf kombi- niert. Ihr Layout ist sehr flexibel, um dem Benutzer die wunschgemäße Konfiguration dieser Liste zu ermöglichen. Die Laufliste kann von der Druckliste abweichende Kopfzeilen haben (Startliste, Ergebnisliste).
  • Seite 57 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 12.2 Klassen Bei Klick auf wird die Laufliste nach Klassen sortiert angezeigt. Natürlich müssen Sie einen Klassenmodus und Startnummer und Gruppe mit der Auswertung eingeben ( Im Klassenmodus können in jeder Klasse die gleichen Startnummern benutzt werden. Der Klassenmodus ist nicht verfügbar, wenn Sie ...
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 12.2.1 Startzeit für eine Klasse Jede Gruppe kann zu einer anderen Zeit starten. Dafür ist es wichtig, dass Sie die Startzeit für eine komplette Gruppe importieren können. Um die Startzeit für die komplette Klasse zu im- portieren müssen Sie mit in den Klassenmodus wechseln.
  • Seite 59 12.5 Excel Liste importieren Man kann eine Excel Liste in die OPTIc2.NET Laufliste importieren. Die Excel Liste muss die Ergänzung .xls (Excel 97-2003 Datei) haben. Die Excel Liste muss alle Daten Bahn für Bahn eines Wettkämpfers aufweisen. Eine Kopfzeile ist nicht notwendig.
  • Seite 60 Kopfzeile, die geändert Datei zum Import auswählen werden soll, auswählen mögliche Kopfzeilen werden angezeigt auf gewünschte Kopfzeile klicken Auf klicken alle gewünschten Änderungen durchführen zum Import der Liste in OPTIc2.NET Software Seite 60...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 12.6 Excel Liste exportieren • klicken, um die Laufliste nach Excel zu exportieren. • Wählen Sie den Speicherort auf dem PC und den Dateinamen. 12.7 Listenlayout importieren In der Laufliste können viele verschiedene Spalten ausgewählt werden. Die Spalten können ganz nach Wunsch mit Drag und Drop sortiert werden.
  • Seite 62 Veranstaltung eingerichtet. Meist wird das Fotofinish System mit einem sportspezifischen Auswerteprogramm benutzt, das OPTIc2.NET die Daten zur Verfügung stellt. Sie können dann die komplette Rennstruktur von diesem Programm importieren. Wenn Sie eine eigene Rennstruktur anlegen, folgen Sie unten angegebenen Schritten: Die Standard Veranstaltungsübersicht zeigt auto-...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Auf Wettkampf klicken und auf der rechten Seite Bei Leichtathletik Wettkämpfen für automatische Disziplin eingeben (z. B. Herren Q-100 m) Benutzung des Windmessers Distanz wählen Auf Lauf klicken und auf rechter Seite den Laufnamen eingeben (z. B. Herren Q-100 m) •...
  • Seite 64 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET • Sie können auch mehrere Läufe auf einmal einfügen. Bewegen Sie die Maus zu dem Lauf, unter dem Sie hinzufügen möchten und klicken mit der rechten Maustaste. Ein Pulldown- Menü öffnet sich und Sie klicken .
  • Seite 65 Fotofinish OPTIc2.NET Synchronisation des OPTIc2 Das Fotofinish System OPTIc2.NET arbeitet immer mit der Tageszeit. D. h. es werden Start- und Zielzeit gespeichert, von denen die Laufzeit berechnet wird. Die Start- und Zielzeit werden immer mit der höchsten Präzision von 1/10.000 Sekunden gespeichert.
  • Seite 66 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET • Die Startpistole wird jetzt angezeigt, d. h. das System ist bereit für einen Sync Impuls. • Wenn Sie mit einem anderen Zeitmessgerät synchronisieren möchten, verbinden Sie die Start Bananenbuchsen beider Systeme miteinander (grün mit grün, schwarz mit schwarz).
  • Seite 67 Zielprotokoll abhängig und kann die Ergebnisse sofort nach der Zielankunft aus- werten. Die OPTIc2.NET Software ermöglicht die Einbindung der ALGE IDCam. Dies hat den Vorteil, dass die Aufnahmen der IDCam auch von der OPTIc2.NET Software gesteuert werden und dass sich das Bild der IDCam synchron mit dem des Fotofinishs bewegt.
  • Seite 68 Einstellung der IDCam Die IDCam kann vom gleichen PC arbeiten (Sie brauchen einen schnellen PC und eine sehr schnelle Festplatte) oder auf einem zweiten PC, der über Ethernet mit dem PC des OPTIc2 verbunden ist. Zur Anpassung der IDCam Ethernet Verbindungen, nehmen Sie folgende Einstellungen vor: •...
  • Seite 69 15.2 Einbindung der IDCam am gleichen PC • Starten Sie die OPTIc2.NET Software. • Stellen Sie sicher, dass die Fotofinish Kamera OPTIc2 an ist. Sie müssen das Bild der Kamera sehen. • Starten Sie die IDCam Software • Stellen Sie sicher, dass die IDCam an ist. Sie müssen das Bild der Kamera auf dem Monitor sehen.
  • Seite 70 Fotofinish OPTIc2.NET Einbindung eines Timing oder Transponder Systems ALGE-TIMING bietet eine Zusatzsoftware an, die das Einlesen von Zeitmessgeräten bzw. Transpondersystemen in OPTIc2NET ermöglicht. Die Software für das Einlesen von externen Zeitmessgeräten T-OPTIc2NET wird mit einem USB-Memory Stick geliefert. Dieser ALGE- TIMING Memory Stick muss an dem PC angeschlossen sein, auf dem OPTIc2NET läuft.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Bei muss das verwendete System eingestellt werden: • Aufnahmekanal einstellen: o STA oder BOX für Chronelec/Tag Heuer o C1 für andere • Auf den Haken links von klicken • Auf klicken (vier Zeilen unter ) •...
  • Seite 72 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET • Bei muss man folgendes einstellen o Seriales Interface RS232 für Chronelec (19200 Baud, LineEnds 13) o TcpClient andere 16.1.1 Race Result: Device: RaceResult_RaceResultSytem TCP Client: IP Adresse von Leser + Port 3601 Line End Delimiter: 13+10 +Programm neu starten 16.1.2 Mylaps:...
  • Seite 73 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 16.2 Transpondertabelle Die Tanspondertabelle wird für die Zuordnung der Transpondernummer zu einer Startnummer benötigt. Jeder Transponder hat eine einmalige Nummer. Diese Transpondernummer muss in der Transpondertabelle der Startnummer des Teilnehmers zugeordnet werden, der diesen Transponder trägt. Die Transpondertabelle kann über eine Excel-Tabelle eingelesen werden. Der Import startet wenn man auf klickt.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 16.3 Aufnahme durch Daten von externen Geräten Wenn wie oben beschrieben externe Geräte angeschlossen werden (z. B. Transpondersyste- me), wird auch automatisch aufgenommen. Für jeden Datensatz wird eine gestrichelte Linie im Bild eingezeichnet bzw. die Transponderzeit der dazugehörigen Startnummer in die Laufliste eingetragen.
  • Seite 75 Derzeit können Kamera und Distribution Box nicht mit der OPTIc2.NET Software upgedatet werden. Um bei ihnen ein Update durchzuführen, muss die alte OPTIc2 Software benutzt wer- den. Wir hoffen, dass wir bald ein Hardware Update Tool in die OPTIc2.NET Software integrie- ren können.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Technische Daten des OPTIc2n Alle technischen Daten entsprechen der angegebenen Kamera OPTIc2n, bei anderen Model- len können Anschlüsse verschieden sein bzw. fehlen. Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59.999 Sekunden Zeitreferenz: TCXO 20.000 MHz (temperaturkompensierter Quarzoszillator) Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2,5 ppm bei -10 - +70°C (+/- 0,009 sec/h)
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Voraussetzungen für das IEEE 1394 Interface des PC: Kompatibilität: IEEE 1394A oder 1394B OHCI kompatibel Transferrate: min. 400 MBit pro Sekunde Mindestanforderungen für den PC (Desktop oder Notebook): Betriebssystem: Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 Prozessor:...
  • Seite 78 Repeater. Alternativ kann man eine PC-Karte (auch PCMIC oder CardBus genannt) oder Express-Karte im Notebook einstecken. ALGE-TIMING vertreibt getestete Karten für das Fotofinish zum Einbau in verschiedene PCs: PCI-Express Karte mit IEEE1394 Anschlüssen - Desktop PC 1394PCIe Express Karte mit IEEE 1394 Anschlüssen - Notebook 1394EXP Netzgerät für IEEE1394 Notebook Schnittstellenkarten - 16 VDC...
  • Seite 79 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 19.2 IEEE 1394 Kabel und Anschlüsse Da es eine Vielzahl von Steckern und Anschlüssen für IEEE1394 gibt liefert ALGE standard- mäßig keine Kabel mit dem Fotofinish System mit. Wenn man die IEEE1394 Kabel von ALGE beziehen möchte, müssen diese separat bestellt werden.
  • Seite 80 Mit einem Netzwerkkabel kann die Kamera aber bis zu 80 Meter vom PC entfernt sein. Die von ALGE-TIMING verwendeten Netzwerkkabel für 50 bzw. 80 m sind CAT7 Kabel mit grö- ßerem Kupferquerschnitt, damit die Speisung von der Distribution Box aus für die Kamera erfolgen kann.
  • Seite 81 Elektronischer Getriebeneiger 410-E: Elektronischer Getriebeneiger für die optimale Einstellung der Kamera. Der Getriebeneiger lässt sich dreidimensional mit der Software für den OPTIc2 einstellen. Ideal für Kameras die außer Reichweite des Anwenders ange- bracht sind (z. B. Mastmontage, hohe Stative, Deckenmontage, usw.).
  • Seite 82 19.7 Distribution Box OCD2 Die Distribution Box OCD2 ist eine professionelle Ergänzung für das Fotofinish OPTIc2. Von Vorteil ist sie besonders, wenn die Kamera weit vom Fotofinish Bediener entfernt ist. So kann man sämtliche Kabel von externen Geräten in die Distribution Box führen. Von der Distribution Box zur Kamera kann ein Netzwerkkabel bzw.
  • Seite 83 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 19.7.1 Anschlüsse der Distribution Box OCD2 1 ..Anschluss für RS232 Schnittstelle 2 ..Anschluss für Protokolldrucker Printer P5-8 3 ..Lichtschrankenanschluss A 4 ..Lichtschrankenanschluss B 5 ..Lichtschrankenanschluss C 6 ..Anschluss für Sprechgarnitur 7 ..Lautstärkeregler für Sprechgarnitur 8 ..
  • Seite 84 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 19.7.2 Anschlussbeispiele der Kamera 19.7.2.1 Leichtathletikhalle In Leichtathletikhallen gibt es zwei verschiedene Ziele. Eines ist für die Sprintwettbewerbe bis 60 m und das andere für die Rundbahn. Daher werden zwei Fotofinish Kameras benötigt, die ständig umgeschaltet werden. Mit der Distribution Box sind Anschlüsse und Umschaltung ein- fach.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 19.7.2.2 Pferderennbahn mit mehreren Bahnen Oft haben Pferderennbahnen mehrere Bahnen (z. B. Sandbahn und Grasbahn). Auch hier erleichtert die Distribution Box das Anschließen der externen Geräte und Kameras. Seite 85...
  • Seite 86 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET 19.7.3 Technische Daten der Distribution Box OCD2 Zeitreferenz: TCXO 20,000 MHz (temperaturkompensierter Quarzoszillator) Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59.999 Sekunden Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2.5 ppm bei -10 bis +70°C (+/- 0,009 sec. pro Std.) Alterung: +/- 1 ppm pro Jahr Abgeglichen: +/- 0.1 ppm bei 25°C...
  • Seite 87 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Seite 87...
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc2.NET Änderungen vorbehalten Copyright by ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstr. 39 6890 Lustenau / Austria www.alge-timing.com Seite 88...