ALLIANCE 0907003062 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALLIANCE Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. 0907003062
  6. Betriebsanleitung

ALLIANCE 0907003062 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
Wäschetrockner
120 Pfund (55 Kilogramm) Kapazität
170 Pfund (77 Kilogramm) Kapazität
200 Pfund (90 Kilogramm) Kapazität
Ab Serien-Nr. 0907003062
Siehe Seite 8 bzgl. Modellidentifikation
www.alliancelaundry.com
TMB1268C_SVG
Part No. 70458101DER13
Juni 2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALLIANCE 0907003062

Inhaltszusammenfassung für ALLIANCE 0907003062

  • Seite 1 Wäschetrockner 120 Pfund (55 Kilogramm) Kapazität 170 Pfund (77 Kilogramm) Kapazität 200 Pfund (90 Kilogramm) Kapazität Ab Serien-Nr. 0907003062 Siehe Seite 8 bzgl. Modellidentifikation TMB1268C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) Part No.
  • Seite 3 Nähe des Trockners an einem gut sichtbaren Ort angebracht werden. WICHTIG: Der Installateur muss den Trockner nach der Installation vollständig testen und dem Eigentümer zei- gen, wie die Maschine zu bedienen ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 4 Ein Gasabsperrventil vom Typ „T-Griff“ muss in die Gaszuleitung zu diesem Gerät installiert werden. • Dieses Gerät darf nicht in einem Schlaf- oder Badezimmer installiert werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 6 Not-Aus-Taste an CE-Modellen..............69 Bedienungsanweisungen................69 Reversierung....................70 Bedienungsspezifische Anweisungen..............70 Dualer digitaler Zeitgeber................70 Elektronische OPL-Micro-Steuerung............72 LED-OPL-Bedienfeld................73 UniLinc-Bedienfeld................... 75 DX4 OPL Bedienfeld.................76 Diagnosefähige Mikroprozessorsteuerung............77 DMP OPL-Modellen................. 77 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 7 Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuziehen........91 Trockner außer Betrieb nehmen............92 Entsorgung des Geräts................93 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............94 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 8: Einführung

    YT120T UH120E HT120L PT120N YT120L NT120S YU120S UT120E HT120N PU120L YT120N NU120S YU120T UU120E HU120L PU120N YU120L YT120E HU120N SA120L YU120N YU120E Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 9 YT170S HK170N PT170L XU170N NH170S YT170T HT170L PT170N YT170L NT170S YU170S HT170N PU170L YT170N NU170S YU170T HU170L PU170N YU170L HU170N SA170L YU170N Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 10: Kontaktinformationen

    Sie sich an: Wenn ein Service erforderlich ist, wenden Sie sich an das am Alliance Laundry Systems nächsten am Werk gelegene zugelassene Servicezentrum. Shepard Street © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 11: Manufacturing Date

    Die ersten beiden Ziffern geben das Jahr an. Die dritte und vierte Ziffer verweisen auf den Monat. Ein Gerät mit der Se- riennummer 1505000001 beispielsweise wurde im Mai 2015 her- gestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 12: Sicherheitsinformationen

    Reinigungswachsen oder Chemikalien, Trockenreinigungslö- sungsmitteln, Verdünnern oder anderen flammbaren oder ex- plosiven Substanzen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder damit benetzt worden sind, da diese Dämpfe abgeben, die sich © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 13 Das Gerät bei Rauchbildung oder knirschenden Geräu- Bedingungen führen, die Verletzungen und/oder Sachschäden schen sofort abstellen. KEINE unbefugten Eingriffe an den zur Folge haben. Bedienelementen vornehmen oder Sicherheitsvorrichtungen umgehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 14 Bei allen Problemen oder Zuständen, die Sie nicht verstehen, wenden Sie sich stets an Ihren Händler, Vertriebspartner oder Ser- vicevertreter bzw. an den Hersteller. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 15: Technische Daten Und Abmessungen

    [in. WS] Maximaler Luftstrom: l/s [C.F.M.] 755 [1.600] 1.156 [2.450] 1.156 [2.450] Gasmodelle Nettogewicht (ca.): kg [lbs.] 578 [1.275] 716 [1.575] 790 [1.741] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 16 Heizelementleistung: Kilowatt (kW) 60 kW Nicht anwendbar Nicht anwendbar HINWEIS: Alle Maschinen werden mit einem zusätzli- chen Nippel zur Umrüstung auf metrisches Gewinde (von US-Gewinde) geliefert. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 17: Abmessungen Des Trockners Der Serie 120 Und Positionen Der Abluftauslässe

    * Das Brandschutzsystem ist optional und ggf. nicht an der Ma- Um kurzfristig die Höhe diese Modelle zu reduzieren, siehe Posi- schine installiert. tionierung und Nivellierung des Trockners. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 18: Abmessungen Der Trockner Der Serie 170 Und 200 Und Positionen Der Abluftauslässe

    Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] 200L/N/S 815 mm [32,1 904 mm [35,6 1.418 mm [55,83 1.505 mm [59,25 1.939 mm [76,35 Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 19: Positionen Der Elektro- Und Gasanschlüsse Für Gasmodellen Bis 10.03.2013

    305 mm [12 Zoll] 178 mm [7 Zoll] Positionen der Elektro- und Gasanschlüsse für Gasmodellen bis 10.03.2013 TMB2255N_SVG TMB2382N_SVG 1. 120L/N 2. 170L/N 3. 200L/N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 20: Positionen Der Elektro- Und Gasanschlüsse Für Gasmodellen Ab 11.03.2013

    1.966 mm [77,4 1 Zoll-NPT Zoll] Zoll] Zoll] 200L/N 533 mm [21 Zoll] 2.057 mm [81 377 mm [14,85 1.966 mm [77,4 1 Zoll-NPT Zoll] Zoll] Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 21: Positionen Der Elektro- Und Dampfanschlüsse Für Dampfmodellen Bis 10.03.2013

    1.133 mm [44,625 222 mm [8,75 Zoll] 1.822 mm [71,75 Zoll] Zoll] 200S 1 Zoll-NPT 1.133 mm [44,625 222 mm [8,75 Zoll] 1.822 mm [71,75 Zoll] Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 22: Positionen Der Elektro- Und Dampfanschlüsse Für Dampfmodellen Ab 11.03.2013

    956 mm [37,625 Zoll] 394 mm [15,5 Zoll] 2.226 mm [87,625 Zoll] 200S 3/4-Zoll-NPT 956 mm [37,625 Zoll] 394 mm [15,5 Zoll] 2.226 mm [87,625 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 23: Elektrischer Anschluss

    466 mm [18,34 Zoll] 1.977 mm [77,84 Zoll] 170S 533 mm [21 Zoll] 2.057 mm [81 Zoll] 200S 533 mm [21 Zoll] 2.057 mm [81 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 24: Position Der Elektroanschlüsse Für Elektromodelle

    Technische Daten und Abmessungen Position der Elektroanschlüsse für Elektromodelle TMB2336N_SVG Modelle 120E 910 mm [35,81 Zoll] 2.175 mm [85,64 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 25: Installation

    Eine typische Einfassung eines Trockners ist in Abbildung 2 dar- gestellt. WICHTIG: Um Trockner herum ausreichend Freiraum lassen, um ordnungsgemäße(n) Wartung und Betrieb zu gewährleisten (siehe Abbildung 2 ). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 26 7. Mind. 610 mm [24 Zoll], empfohlen 914 mm [36 Zoll] für Wartungszwecke. 8. Mindestens 0 mm [0 in], empfohlen 6 mm [0,25 in] für Ausbau- oder Installationszwecke Abbildung 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 27: Trockner Positionieren Und Nivellieren

    Maschine für den Betrieb zurückge- Genehmigungen setzt. Bei Ihrem lokalen Wasserversorger oder der entsprechenden kommunale Behörde erhalten Sie Informationen zu örtlichen Vor- schriften. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 28: Wasseranschlüsse

    Zum Verbinden der beiden (mit dem Trockner gelieferten) Schläuche die Gummischeiben (aus dem Literaturpaket) in die Kupplungen des Wassereinlassschlauchs einlegen. Siehe Abbil- dung 4 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 29: Elektrikanforderungen

    (als Sonderausrüstung käuflich) erworben werden. Die Schläuche wie folgt bestellen: Teilenummer 20617: 2,44 m [8 Fuß] Einlassschlauch Teilenummer 20618: 3,05 m [10 Fuß] Einlassschlauch © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 30: Vor Inbetriebnahme Des Trockners

    Andernfalls den Türverriegelungsschalter einstellen. Siehe Abschnitt Einstellungen. 7. Gastrockner: Den Trockner starten und die Brennerflamme prüfen. Falls erforderlich die Lufteinlassklappe einstellen. Siehe Abschnitt Einstellungen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 31 Licht er- lischt. Modelle ab 11.03.2013 Alle Modelle außer CE Die Beladetür öffnen und Australien (versucht 3 Mal zu zünden) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 32: Nur Bei Ce-Modellen Erforderlich

    Flüssiggasbetrieb mit 22.250 kcal/m [2500 Btu/ weiligen Land enthalten. Fuß³] mit Erdgas Gruppe H/E, Bezeichnung G20 und Flüssiggas Gruppe B/P, Bezeichnung G30 geliefert. Zur Installation der © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 33: Ce-Öffnungen

    12,6, 1,26 M411373 [5,06] [0,1695] M411510 [0,1850] M411372 [0,1890] 20, 2,0 [8] Ungeregelt M401014 [0,1417] M402997 [0,1496] M401020 [0,1520] Tabelle 1  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 34 3,7/5,0 [12,05] [0,0980] [14,9/20] M401017 [0,1200] 70070903 [0,1220] G30 / 28/37, Ungeregelt M406361 3+ / 3P 2,8/3,7 [0,0980] [11,25/14,9] M401017 [0,1200] 70070903 [0,1220] Tabelle 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 35: Eigenschaften Von Ce-Gasen

    Gastyp vorbereitet ist. Siehe die folgenden Ab- schnitte: Wenden Sie sich an die mitgelieferten Anweisungen aus dem Umrüstungssatz und in den folgenden Abschnitten: • Änderung der Brennerdüsengröße • Einstellung des Gasventilreglers © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 36: Änderung Der Brennerdüsengröße

    5. Den Trockner für die Inbetriebnahme vorbereiten. Änderung der Brennerdüsengröße 1. Die Stromversorgung des Trockners trennen. Das Gasabsperr- ventil des Trockners schließen. Siehe Abbildung 7 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 37: Einstellung Des Gasventilreglers

    Angabe der Teilenr. M400995 bestellt werden. Einstellung des Gasventilreglers 1. Den Druck der Gasbrennerdüse (Verbindungsrohr) wie folgt prüfen. Siehe Abbildung 8 . 2. Die Verschlussschraube vom Druckanschluss entfernen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 38: Abluftanforderungen

    Flusenfilter oder Flusensammler in der Leitung zu installieren. Wenn sekundäre Systeme vorgeschrieben sind, das System häufig reinigen, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. W749 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 39 übermäßiger Staudruck erzeugt, der zu langsamem Trocknen, Ansammlung von Flusen im Kanal, Zurückblasen von Flusen in den Raum und er- höhter Brandgefahr führt. W355 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 40: Alternative Entlüftung Für Trockner Der Serie 120

    3. Form der Riemenschutzabdeckung ausschneiden. Siehe Ab- bildung 11 . 4. Achteckiges Stück über die Öffnung mit 254 mm [10 Zoll] Durchmesser oben im Riemenschutz schrauben. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 41: Separate Entlüftung

    Wenn der Trockner in Betrieb ist, muss der Luftstrom an allen Stellen im Kanal mindestens 366 m/min [1200 Fuß/min] betra- gen, um die Abführung der Flusen durch die Abluft zu gewähr- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 42: Entlüftung Mittels Sammelkanal

    Rückseite des Trockner befestigen Instal- Ein Sammelkanal TMB2403N_SVG 1. Durchmesser der Auslassleitung = größter Leitungsdurchmesser auf Basis der Anzahl an Wäschetrocknern 2. 45° typisch Abbildung 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 43 HINWEIS: Tabelle 4 zeigt Wäschetrockner mit derselben HINWEIS: Eine Leitungsreinigung wird alle 0,18 m [6 Entlüftungsöffnungsgröße. Werden mehrere Entlüf- Fuß] empfohlen. tungsöffnungsgrößen verwendet, wenden Sie sich an einen lokalen HVAC-Spezialisten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 44 Abluftanforderungen Zwei Sammelkanäle TMB2018N_SVG 1. Abluftkanal-Durchmesser = kombinierter größter Kabeldurchmesser beider Seiten 2. 45° typisch Abbildung 14 Siehe Tabelle 4 bzgl. der Maße jedes Sammelkanals. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 45: Gasanforderungen

    12,4 mbar Ein Druckregler in der Leitung ist möglicherweise erforderlich, wenn der Leitungsdruck 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 Zoll Wasser- säule] übersteigt, wenn alle Gasgeräte laufen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 46 Gaslecks überprüfen. Die Trockner im Trockenmodus betreiben, um die Gasversorgungsleitung zu entlüften. Wenn der Brenner nicht zündet und die Sicherheitssperre aktiviert wird, die © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 47: Auslegung Und Verlegung Der Gasversorgungs-Rohrsystems

    = 9 x 285, 79 [270.000] = 2.564 Mj/h, 712 kW [2.430.000 Btu/h] Nach Tabelle 5 muss der Durchmesser des Hauptversorgungs- rohrs 3 NPT sein. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 48: Größen Von Niederdruckgasrohren

    2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabelle 5  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 49 Für LPG (Flüssiggas) die Werte mit 0,6 multiplizieren, um die korrekten Gesamt-Btu/h zu erhalten. Das Ergebnis sind die äquiva- lenten Btu der obigen Tabelle. Tabelle 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 50: Größen Von Hochdruckgasrohren

    300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabelle 6  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 51 Für LPG (Flüssiggas) die Werte mit 0,6 multiplizieren, um die korrekten Gesamt-Btu/h zu erhalten. Das Ergebnis sind die äquiva- lenten Btu der obigen Tabelle. Tabelle 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 52: Düsengrößen Für Höhenlagen

    1.831 – 2.440 [6.001 – 2,5 [0,0980] M406361 216,50 8.000] [205.200] 2.441 – 3.050 [8.001 – 2,4 [0,0935] M403017 193,71 10.000] [183.600] Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 53 1.831 – 2.440 [6.001 – 3,1 [0,1200] 70070903 340,78 8.000] [323.000] 2.441 – 3.050 [8.001 – 2,9 [0,1160] M402444 304,91 10.000] [289.000] Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 54 Höhenlage Düse Men- Mj/h Modell m [Fuß] mm [Zoll] Art.-Nr. [Btu/h*] *Btu/h werden je 305 m [1000 Fuß] Höhe um 4 % herabgesetzt. Tabelle 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 55: Elektrikanforderungen

    Wenn es sich um ein drei- der elektrischen Daten auf dem Typenschild. phasiges Gerät handelt, sollte ein Hochspannungs- zweig oder „Stinger Leg“ an L3 angeschlossen wer- den. W938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: Erdungsanweisungen

    Herstellung von Elektroanschlüssen energielos machen. Alle Elektroanschlüsse sollten von einem Elektriker vorgenommen werden. Die Mangel darf auf keinen Fall an einen stromführenden Stromkreis angeschlossen werden. W409R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 57: Elektrik-/Erdungsanschlüsse

    Elektrikanforderungen Elektrik-/Erdungsanschlüsse Anordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse für Nicht-CE-Modelle mit Gas und Dampf TMB2269N_SVG 1. Schaltbox 2. Klemmenleiste 3. Erde/Masse 4. Netzanschluss Abbildung 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 58 Anordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse für CE-Modelle mit Gas und Dampf TMB2247N_SVG 1. Erde/Masse 2. Schaltbox 3. Klemmenleiste 4. Hauptschalter (Modelle bis 31. Juli 2011) 5. Netzanschluss Abbildung 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Anschluss Der Stromversorgung An Den Trockner

    Der im Literaturpaket enthaltene Ferritring muss beim Anschluss der Stromversorgung über den Netzadern installiert werden. Der Fer- rit schützt die empfindlichen elektronischen Bauteile der Steuerung vor den zerstörenden Effekten elektrischer Störungen, die auf den © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 60 Ring geschlossen wird, damit keine Adern eingeklemmt oder 2. Den Ferritring wie abgebildet über allen Leitern im Inneren beschädigt werden. der Schaltbox anbringen und schließen. Es ist wichtig, dass © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 61 Elektrikanforderungen Nicht-CE-Modelle TMB2270N_SVG CE-Modelle TMB2271N_SVG 1. Ferritring 2. Schaltbox 3. Modelle bis 31. Juli 2011 Abbildung 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 62: Elektrikdaten

    480V/60Hz/3 Phasen L1,L2,L3 und Erde 76,1 100A - dreipolig 26,2 [3] * Der Nennstrom variiert je nach Modell leicht; beziehen Sie sich auf das Typenschild. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 63 460-480V/60Hz/3 Pha- L1, L2, L3 und Erde 15A - dreipolig 2,5 [14] * Der Nennstrom variiert je nach Modell leicht; beziehen Sie sich auf das Typenschild. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 64: Dampfanforderungen

    Bypassableiter HINWEIS: IEC-Maschinen werden mit BSPT-Adap- installieren, um Kondensat vom tiefsten Punkt des Hauptrohrs tern im Flusenfach verschickt. zum Rücklauf zu leiten. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 65 7. Rückschlagventil gegen Vakuum (optional) 8. 460 mm [18 in] Fallleitung 9. Magnetventil (mit Gerät geliefert) 10. Dampfhaube 11. Schlauchleitung 12. Verschraubung 13. Abscheider mit integriertem Sieb Abbildung 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 66 Dampfanforderungen Größe des Kondensatableiters* Versorgungsrohr-Mindestdurch- Kilogramm Kondensat/h [lb. Dampfdruck bar [PSI] messer Kondensat/h] 5,3-6,9 [80-100] 1 NPT 156 [345] *Basierend auf 6,9 bar. Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 67 6. Fallleitungen 460 mm [18 in] 7. Dampfhaube 8. Magnetventil (mit Gerät geliefert) 9. Verschraubung 10. Abscheider mit integriertem Sieb 11. Rückleitung 12. Zuleitung Abbildung 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 68: Empfehlungen Für Die Verrohrrung

    Eine typische Installation ist in Abbildung 21 und Abbildung 22 dargestellt. 1. Zwischen dem Dampfeingangs-Magnetventil und den Dampf- heizschlangen sowie dem Ausgang zwischen Dampfheiz- schlange und Kondensatableiter biegsame Leitungen verwen- den. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 69: Bedienungsanweisungen

    Die Beladetür öffnen und die Trommel mit Wäsche bela- den. Die maximale Trockenladung ist: Modell kg [Pound (lb.)] T MB1666N_SVG 1. Not-Aus-Taste 55 [120] Abbildung 23 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 70: Reversierung

    Trommel (von vor dem Trockner aus betrachtet) be- ständig im Uhrzeigersinn dreht. Wenn nicht, die Leiter L1 und L2 am Rückwärtsmotor austauschen. TMB2145N_SVG Bedienungsspezifische Anweisungen Abbildung 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 71: Fehlercodes

    AF - 2 Luftstromschalter nach dem Starten des • Luftstromschalter überprüfen. Austauschen, falls defekt. Zyklus nicht geschlossen Tabelle 10  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 72: Elektronische Opl-Micro-Steuerung

    Mitte auf das Feld drücken. Sie- he Abbildung 30 . Zur Verwendung eines zeitlich gesteuerten (Time Dry) oder be- nutzerspezifischen Zyklus (Custom) die Anweisungen im Pro- grammierungshandbuch verwenden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 73: Led-Opl-Bedienfeld

    Stunde (bis zu 18 Stunden oder bis die Tür des schlossen und das START-Feld gedrückt werden. Trockners geöffnet wird). 4. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 74 Modelle U TMB1371R_SVG TMB1345R_SVG Modelle Y Modelle H STOP START BACK TMB1346R_SVG TMB2370N_SVG Abbildung 34 Abbildung 35 Modelle C, D, und I TMB1375R_SVG Abbildung 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 75: Unilinc-Bedienfeld

    Heizsystem aus und der Motor hält an. Zum er- neuten Starten des Zyklus müssen beide Türen ge- schlossen sein und die START-Taste muss ge- drückt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 76: Dx4 Opl Bedienfeld

    Stromausfall sofort herausnehmen. Tempera- cken Abkühl- zeit: zeit W779 Linke 40 °C [104 °F] 30 min. 2 min. Taste Tabelle 11  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 77: Diagnosefähige Mikroprozessorsteuerung

    STOP-Taste drücken, um den Trockner anzuhalten, und anschließend erneut auf die STOP-Tas- te drücken, um den aktuellen Zyklus abzubrechen. DMP OPL-Modellen Bedienelement mit Suffix RD © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 78: Beschreibung Des Opl-Bedienfelds

    Durch Umlegen dieser DIP-Schalter kann der Benut- kti- Münze Trocknertyp OFF (Aus) ON (Ein) OPL=Aus; Münze=Ein Temperatureinheiten OFF (Aus) OFF (Aus) ºF=Aus; ºC=Ein Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 79: Bedienung Der Zündsteuerung Und Fehlerbehebung Bei Ce-Modellen Ab

    Erdung mit dem Brenner verfügen. Beeinträchti- die Programmierungsfunktion und sollte normalerweise in der gende Abschaltungen werden oft durch schlechte oder fehlerhafte Position AUS stehen. Erdung verursacht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 80: Interner Regelfehler

    1. Ist das Gas an? 2. 24 VAC am Gasventil. 3. Schlechte Steuerung. Spannung zwischen Gasventil-Terminal MV und GND an Steuerung prüfen. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 81: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Gasventil geschlossen wird und die Flamme erlischt. Nach einer kurzen Zeit von mindestens 1 Se- kunde kühlt das Thermostat ab und es schließt; dadurch wird die © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 82: Bedienung Der Zündsteuerung Bei Ce-Modellen Bis 10.03.2013

    Steuerung für mehr als 3 Sekunden unter 18,75 VAC (+/-0,75 VAC) abfällt, schaltet die Zündsteuerung das Gasventil aus und startet keinen neuen Zündversuch. Die Diagnose-LED zeigt den © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 83: Diagnose-Led (Dgn Led)/Fehlercodes

    Auf der Diagnose-LED blinken Fehlercodes, und zwar eine halbe Sekunde ein und eine halbe Sekunde aus. Fehlercodes werden durch eine Pause von einer Sekunde voneinander getrennt, bevor der Code wiederholt wird. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 84: Einstellungen

    Brenner zugeführten Primärluft erhöht, und durch Schließen der Klappe wird die zugeführte Primärluft verringert. Die Luftklappe wie folgt einstellen: Siehe Abbildung 45 . 1. Die Platte des Brenner-Sichtlochs abnehmen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 85: Luftstromschalter

    Abhilfemaßnahme ergriffen werden. 1. Die Tür öffnen. 2. Die Hutmutter lösen. 3. Türverriegelungs-Schraube je nach Bedarf ein- oder aus- schrauben 4. Die Hutmutter fest anziehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 86: Beladetürverriegelung (Modelle Der Serie 200)

    ähnlichen Vorgehen einstellen. 8. Riemenspannung des Gebläses bei Trocknern der Serie 120 und 50 Hertz sowie allen Trocknern der Serie 170 auf ähnli- che Weise einstellen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 87 Anfänglich lauf Anfänglich lauf 60-70 45-55 70-80 55-65 60-70 50-55 60-70 45-55 70-80 55-65 75-80 60-65 60-70 45-55 70-80 55-65 65-70 55-60 Tabelle 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 88: Wartung

    4. Flusen und Schmutz vom Gebläse entfernen, um guten Luft- strom zu gewährleisten. Vierteljährlich 1. Die Luftschlitze der Antriebsmotoren absaugen. 2. Die Dampfheizschlangen überprüfen und, falls erforderlich, reinigen. 3. Verbrennungs- und Entlüftungsluftstrom prüfen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 89: Halbjährlich

    Siehe Tabelle 14 bzgl. angemessener Ladungsmengen. Sicher- stellen, dass die Trommelbleche links und rechts vom Sprüh- HINWEIS: Wenn das Brandschutzsystem nicht gewar- tet wird, erlischt die Garantie des Trockners. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 90 12. Den Trockner starten, um die Testladung zu trocknen. 13. Im Wartungsbericht das Kästchen ankreuzen, wenn das Brandschutzsystem die Prüfung bestanden hat, und den Be- richt mit Datum und Unterschrift versehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 91: Bevor Sie Einen Wartungstechniker Hinzuziehen

    Antriebsriemen beschädigt. Durch einen qualifizierten Servicetechniker beheben lassen. • • Trockner läuft im Abkühlmodus. • • Flusensieb verstopft. Flusensieb reinigen. • • Abluftkanal ins Freie ist blockiert. Reinigen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 92: Trockner Außer Betrieb Nehmen

    3. Die externe Gasversorgung der Maschine abstellen. 4. Das manuelle Gasabsperrventil an der Maschine schließen. 5. Die externe Dampfversorgung der Maschine abstellen. 6. Alle Stromversorgungs-, Gas- und Dampfanschlüsse trennen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 93: Entsorgung Des Geräts

    Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. MIX1N_SVG Abbildung 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 94: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Part No. 70458101DER13 REN oder WEITERLEITEN...

Inhaltsverzeichnis