dr.mach MACH M3 Series Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MACH M3 Series:
- Montageanleitung (36 Seiten) ,
- Gebruchsanleitung / montageanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Mach M3
Mach M3 Stativleuchte, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell
Mach M3 Stativ-Notstromleuchte, F- / F/H /DF- / DF/H-Modell
Mach M3, Wandleuchte, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell
Mach M3 Deckenleuchte bis 2,8m Raumhöhe, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell
Mach M3 Deckenleuchte 2,8m – 3m Raumhöhe, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell
Dr. Mach
59200001
Bedienungsanleitung
MACH M3
GmbH u. Co. KG, Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail:
Ausgabe 12
Dr. Mach
06.02.2010 / Bak Seite 1/26
Leuchten + Technik
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dr.mach MACH M3 Series
Inhaltszusammenfassung für dr.mach MACH M3 Series
- Seite 1 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Bedienungsanleitung MACH M3 Mach M3 Stativleuchte, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell Mach M3 Stativ-Notstromleuchte, F- / F/H /DF- / DF/H-Modell Mach M3, Wandleuchte, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell Mach M3 Deckenleuchte bis 2,8m Raumhöhe, F- / F/H / DF- / DF/H-Modell Mach M3 Deckenleuchte 2,8m –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ................. Seite 4 2. Bedienen der Leuchte MACH M3 ............Seite 5 2.1 Kurzbeschreibung der Leuchte............Seite 5 2.1.1 Leuchtfelderzusammenführung (F-Modell)......... Seite 5 2.1.2 Fokussierung (DF-Modell) ............Seite 5 2.1.3 Helligkeitsregulierung (/H-Modell)..........Seite 5 2.2 Einstellen des Leuchtfeldes über die .......... - Seite 3 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der neuen Leuchte MACH M3. Das optische System MachVISION bietet Ihnen ein Leuchtfeld mit erhöhtem Kontrast bei hervorragender Homogenität. In Verbindung mit der Ausstattung mit Duo-Fokus System erhalten Sie eine einzigartige Adaptionsmöglichkeit an das Wundfeld.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die Leuchte funktioniert ausschließlich mit externem Trafo 300VA. Der externe Trafo (Best.-Nr. 6701 0208) muß nach IEC 60601-1 geprüft sein, sonst ist seine Verwendung bei Dr. Mach OP-Leuchten nicht zulässig. Bei Verwendung von durch uns nicht zugelassenen Trafos erlischt der Gewähr- leistungsanspruch. -
Seite 5: Bedienen Der Leuchte Mach M3
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 2. Bedienen der Leuchte MACH M3 2.1 Kurzbeschreibung der Leuchte Die OP-Leuchte MACH M3 wird in folgenden Versionen geliefert: Standard- Leuchte (F) mit Leuchtfelderzusammenführung Duo-Fokus- Leuchte (DF) mit Leuchtfelderzusammenführung und Fokussierung F oder DF- Leuchten mit Helligkeitsregulierung (/H) 2.1.1 Leuchtfelderzusammenführung... -
Seite 6: Einstellen Des Leuchtfeldes Über Die
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 2.2 Einstellen des Leuchtfeldes über die Leuchtfelderzusammenführung (für Modelle F und F/H) Alle Leuchtenmodelle F und F/H verfügen über die Funktion „Leuchtfelderzusammenführung“. Dies er- folgt durch Drehen des sterilisierbaren Handgriffes 1. Bemerkung: Der Stellring 2 hat bei diesen Modellen keine Funktion. -
Seite 7: Leuchtfelderzusammenführung Und Fokussierung
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 2.4 Zusammenfassung der Leuchtenfunktionen Leuchtfelderzusammenführung und Fokussierung LEUCHTFELDERZUSAMMENFÜHRUNG Stellring (2) Bei der Leuchtfelderzusammenführung werden die von den einzelnen Reflektoren projizierten Leuchtfel- der auf ein Leuchtfeld zusammengeführt. Die Leucht- felder überlappen sich. Dies geschieht durch Drehung des sterilisierbaren Handgriffes (1). -
Seite 8: Einstellen Der Beleuchtungsstärke
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 2.5 Einstellung der Beleuchtungsstärke Folientastatur (nur für Modelle F/H und DF/H) Vor dem Eingriff die gewünschte Beleuchtungsstär- ke einstellen. Die Einstellung erfolgt bei diesen Modellen über eine Folientastatur am Kardanbügel . Die Intensität lässt sich stufenlos zwischen 50 % und 100 % anpassen. -
Seite 9: Positionieren
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 2.6 Positionieren Zur Positionierung der Leuchtenkörper den sterilen Handgriff 2 oder die beiden Griffleisten 1 benutzen. Werden die Leuchtenkörper vor dem Eingriff ausge- richtet, dann werden die außenliegenden Griffleisten benutzt. Mit dem sterilen Handgriff wird die Leuchte während des chirurgischen Eingriffes positioniert. -
Seite 10: Reinigung
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 3. Reinigung 3.1 Sterilisierbarer Handgriff Die Leuchte ist ab Werk mit der Griffhülse 1 aus- gestattet. Die abnehmbare Griffhülse ist dampfsteri- lisierbar und muss vor erstmaligem Gebrauch, sowie vor jedem weiteren Gebrauch gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Seite 11 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Bei der Reinigung / Desinfektion sind folgende Vorgänge zu beachten: Vorgang Zeit (Sek.) Zone 1 Vorspülen außen kalt 10 – 15° C Waschen sauer außen 35°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca. 80°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca. 80°C...
-
Seite 12: Leuchtenkörper, Streulinse Und Tragsystem
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 3.2 Leuchtenkörper, Streulinse und Tragsystem Das Mach OP-Leuchten System ist mit einer hoch- wertigen Oberfläche versehen. Diese können mit den üblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Die Linsensysteme 2 bestehen aus einem hochwer- tigen Kunststoff. Bei der Reinigung ist Folgendes zu... -
Seite 13: Wartung
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 4. Wartung Die OP-Leuchte MACH M3 ist mit Bremsen an der Aufhängung und an den Leuchtenkörpern ausgestat- tet. Nach der Montage sind die Bremsen nach Bedarf einzustellen. Sollte ein Leuchtenkörper zu schwergängig sein oder seine Position nicht mehr halten, so können die Bremskräfte eingestellt werden. -
Seite 14: Abnehmen Des Gehäuse-Oberteils
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 4.2 Abnehmen des Gehäuse-Oberteils Das Gehäuse-Oberteil wird durch Drehen des Drehverschlusses 8 abgenommen. Das Oberteil hat zwei Markierungen, 6 (Zu) und 5 (Auf). Die Kerbe 7 am Drehverschluss 8 zeigt den geöffneten oder geschlossenen Zustand des Ge- häuse-Oberteils an. -
Seite 15: Wechsel Von Ersatzteilen
4.3 Wechsel von Ersatzteilen Für die Leuchten Mach M3 / Mach M3F können auf Wunsch des Kunden Ersatzteillisten und Schaltpläne bereitgestellt werden. 4.3.1 Glühlampenwechsel Dr. Mach verwendet speziell abgestimmte Halogen- lampen als Leuchtmittel. Es dürfen nur Original-Ersatzlampen von Dr. Mach eingesetzt werden. -
Seite 16: Austausch Der Streulinse
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 4.3.3 Austausch der Streulinse Die Streulinsen sind aus einem hochwertigen Kunst- stoff hergestellt. Sollten die Streulinsen ihre opti- schen Eigenschaften verlieren, vermindert dies die zur Verfügung stehende Lichtintensität. Es ist unter Umständen notwendig, die Streulinsen auszutau- schen. -
Seite 17: Daten
1060 hPa 6. CE-Kennzeichnung Die Produkte Mach M3 entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemeinschaften. Die Fa. Dr. Mach ist nach DIN EN 46001:1996 und DIN EN ISO 9001:1994 durch den TÜV München zertifiziert. 59200001 Ausgabe 12... -
Seite 18: Entsorgung
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 7. Entsorgung Die OP- Leuchte und deren Verpackung beinhalten keine Gefahrengüter. Die Verpackung der Leuchte sollte ordnungsgemäß nach Materialien getrennt entsorgt werden. Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der OP- Leuchte ordnungsgemäß entsorgt wer- den. -
Seite 19: Ersatzteile
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 8. Ersatzteile 59200001 Ausgabe 12 06.02.2010 / Bak Seite 19/26... - Seite 20 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 8. Ersatzteile - Fortsetzung Bowden-Zug Detail A Detail A 59200001 Ausgabe 12 06.02.2010 / Bak Seite 20/26...
-
Seite 21: Ersatzteilliste
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 9. Ersatzteilliste Pos. Stck Benennung EDVNR Bemerkung Gehäuse Unterteil für Leuchte ohne Kamera 20012204 Gehäuse Unterteil für Leuchte mit Kamera 20012205 Gehäuse Oberteil 20011201 Drehverschluss 20088209 Verschlussscheibe 20088201 Verschlussblech 20089208 Einstellblech 0,5 20088205 alternativ... -
Seite 22: Einstellen Der Primärspannung Beim Blocktrafo 300Va (Sonderausstattung)
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 10. Anhang Einstellen der Primärspannung beim Blocktrafo 300VA (Sonderausstattung) Klemmen am Trafo Pos.1 Erdungsanschluss am Trafo Pos.2 Primärseite Pos.3 Sekundärseite • Den Trafo mit der Erdung verbinden. Dafür die vorgesehenen Klemmen Pos.1 am Trafo bzw. an der Trafohalteplatte verwenden. - Seite 23 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Einstellung für 230V Einstellung für 247V 59200001 Ausgabe 12 06.02.2010 / Bak Seite 23/26...
-
Seite 24: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik 11. Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Tabelle 201 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen – für alle GERÄTE und SYSTEME (siehe Abschnitt 6.8.3.201 a) 3)) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Die MACH M3 F / M3 DF ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der MACH M3 F / M3 DF sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 25 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Tabelle 204 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit –– für GERÄTE oder SYSTEME, die nicht LEBENSERHALTEND sind (siehe Abschnitt 6.8.3.201. b)) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die MACH M3 F / M3 DF ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der MACH M3 F / M3 DF sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 26 Dr. Mach Mach M3 Leuchten + Technik Tabelle 206 – Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem GERÄT oder SYSTEM – für GERÄTE oder SYSTEME, die nicht LEBENSERHAL- TEND sind (siehe Abschnitt 6.8.3.201 b)) Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und der MACH M3 F / M3 DF Die MACH M3 F / M3 DF ist für den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind.