Dometic M9LQ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Monitore
  5. M9LQ
  6. Bedienungsanleitung
Dometic M9LQ Bedienungsanleitung

Dometic M9LQ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M9LQ:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DRIVING SUPPORT
M9LQ
LCD-Monitor
EN
Installation and Operating Manual . . . . .10
LCD Monitor
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . 35
PERFECTVIEW

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic M9LQ

Inhaltszusammenfassung für Dometic M9LQ

  • Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW M9LQ LCD-Monitor Installation and Operating Manual ..10 LCD Monitor Montage- und Bedienungsanleitung . . 35...
  • Seite 3 M9LQ...
  • Seite 4 M9LQ...
  • Seite 5 M9LQ CAM55 CAM60 CAM80 M9LQ CAM80 AMP100...
  • Seite 6 M9LQ...
  • Seite 7 M9LQ...
  • Seite 8 M9LQ...
  • Seite 9 M9LQ Double Triple Quad Trefoil Y-Split H-Split Pip1 Pip2 Pip3...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    M9LQ Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole........11 Sicherheits- und Einbauhinweise .

  • Seite 11: Erklärung Der Symbole

    M9LQ Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 12: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    Sicherheits- und Einbauhinweise M9LQ Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen •...
  • Seite 13 M9LQ Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
  • Seite 14 Sicherheits- und Einbauhinweise M9LQ Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD-Monitor: VORSICHT! • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benutzen, sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort- liche Person nutzen.

  • Seite 15: Lieferumfang

    IR-Fernbedienung 9102200199 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der LCD-Monitor PerfectView M9LQ (Art.-Nr. 9600000060) ist vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht. Er kann verwendet werden, um Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Videoquellen anzuschließen. Der LCD-Monitor ist für den Einsatz in allen Fahrzeugen ausgelegt.

  • Seite 16: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung M9LQ Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Der LCD-Monitor ist ein Monitor, an den bis zu vier Kameras (z. B. Rückfahrvideo- system) oder andere Videoquellen (z. B. DVD-Gerät) angeschlossen werden können. Zwischen den Videoquellen kann hin- und hergeschaltet werden. Mit dem eingebauten Quad-Modul können alle vier Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden.

  • Seite 17: Bedienelemente

    M9LQ Technische Beschreibung Bedienelemente Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. a, Beschreibung Seite 6 Touchscreen zum Anzeigen des Bildes und Bedienen des Monitors Sensor für IR-Fernbedienung (Zubehör) P Schaltet den Monitor ein und aus. Die Taste leuchtet rot, wenn der Monitor sich in Standby befindet.
  • Seite 18 Technische Beschreibung M9LQ Der Monitor kann über das Touch-Display bedient werden: Schaltfläche Beschreibung Schaltet im Normalbetrieb durch alle verfügbaren Videoquellen. MODE Schaltet auf die Schnellanwahl. JUMP Ruft den Lautstärkeregler auf. Ohne Funktion Ohne Funktion 1. Ruft das Hauptmenü auf oder blendet es aus.

  • Seite 19: Lcd-Monitor Montieren

    M9LQ LCD-Monitor montieren LCD-Monitor montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge (Abb. 1, Seite 3): • Maßstab (4) • Körner (5) • Hammer (6) • Satz Bohrer (7) • Bohrmaschine (8) • Schraubendreher (9) Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel (Abb.

  • Seite 20: Monitor Montieren

    LCD-Monitor montieren M9LQ Monitor montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wählen Sie den Platz des Monitors so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden können. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort, so dass Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben (Abb.

  • Seite 21: Monitorhalter An Armaturenbrett Kleben

    M9LQ LCD-Monitor montieren 7.2.2 Monitorkabel verlegen ➤ Falls keine Durchführungsmöglichkeiten für das Monitorkabel vorhanden sind: Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ∅ 17 mm an der ange- zeichneten Stelle. ➤ Ziehen Sie das Monitorkabel durch die Bohrung. HINWEIS Sie können den Monitorhalter ankleben oder mit Schrauben befestigen.

  • Seite 22: Monitor Elektrisch Anschließen

    LCD-Monitor montieren M9LQ Monitor elektrisch anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. d, Seite 8. Bezeichnung Monitor Stecker des Monitorkabels Buchse des Anschlusskabels Anschlusskabel Buchse CAMERA BACK: Anschluss an Videoquelle BACK, z. B. Rückfahrkamera Buchse CAMERA RIGHT: Anschluss an Videoquelle RIGHT, z.

  • Seite 23: Monitor Als Rückfahrvideosystem Anschließen

    M9LQ LCD-Monitor montieren ACHTUNG! Nicht fachgerechte Kabelverlegungen und Kabelverbindungen führen immer wieder zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen von Bauteilen. Eine korrekte Kabelverlegung und Kabelverbindung ist die Grundvoraus- setzung für eine dauerhafte und fehlerfreie Funktion der nachgerüsteten Komponenten. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel: •...

  • Seite 24: Kameras Anschließen

    LCD-Monitor montieren M9LQ 7.3.2 Steuerkabel für weitere Kameras anschließen Die Steuerkabel dienen als Signalleitung zur Aktivierung z. B. einer Seitenkamera bei Betätigung des Blinkers. ➤ Wenn der Monitor z. B. beim Betätigen des Blinkers aktiviert werden soll, schließen Sie folgende Steuerkabel an eine Plusleitung der Blinker an: –...

  • Seite 25: Steuerkabel Split Screen Anschließen

    M9LQ LCD-Monitor benutzen 7.3.4 Steuerkabel Split Screen anschließen Der Split-Screen kann über ein beliebiges 10 – 32 V Spannungssignal aktiviert werden. ➤ Schließen Sie das Steuerkabel SPLIT an die Leitung an, die das gewünschte Signal überträgt. Der Split Screen zeigt zwei Kameras, die Sie im Menü „Trigger Einstellungen“...

  • Seite 26: Sprache Einstellen

    LCD-Monitor benutzen M9LQ Sprache einstellen In der Werkseinstellung ist die Sprache des Menüs auf Englisch eingestellt. Sie können die Sprache des Menüs wie folgt einstellen: ➤ Drücken Sie die Taste „M“, um das Hauptmenü aufzurufen. ➤ Drücken Sie die Taste „S“ so oft, bis „OSD Setup“ grün hinterlegt ist.

  • Seite 27: Hauptmenü

    M9LQ LCD-Monitor benutzen Hauptmenü Im Hauptmenü werden folgende Untermenüs angezeigt: Untermenü Beschreibung Kamera Einstellungen Das Menü zum Einstellen der Kameras. Kamera Name Die Liste der Kameras und deren Anzeigename im Normalbetrieb. OSD Einstellungen Das Menü zum Einstellen der Bildschirmanzeige. System Einstellungen Das Menü...

  • Seite 28: Spiegelbildfunktion Einstellen

    LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.7.1 Spiegelbildfunktion einstellen Sie können das Bild der Kamera spiegeln: ➤ Wählen Sie das Untermenü „Kamera Einstellungen“, Parameter „Spiegel- bild“. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ oder Taste „+“, um die passende Spiegelbild- funktion einzustellen. Kamera Name Im Untermenü...

  • Seite 29: Osd Einstellungen

    M9LQ LCD-Monitor benutzen OSD Einstellungen Im Untermenü OSD Einstellungen kann die Bildschirmanzeige eingestellt werden. Parameter Beschreibung Distanzmarkierung Distanzmarkierung bei Steuersignal auf Ader CAMERA B TRIGGER für die Kamera „Back“: Ein: Distanzmarkierungen einblenden Aus: Distanzmarkierungen ausblenden Input scan Prüft auf angeschlossenen Kameras.

  • Seite 30: System Einstellungen

    LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.10 System Einstellungen Im Untermenü System Einstellungen kann die Bildschirmanzeige eingestellt werden. Parameter Beschreibung Rec-V out Ausgabesignal auf dem Rekorderausgang Left, Right, Front, Back: Das jeweilige Kamerabild Quad: Alle vier Kameras (Abb. e, Seite 9) Automatische Autosuche (Kapitel „Autosuche“ auf Seite 31) Verzögerung...

  • Seite 31: Autosuche

    M9LQ LCD-Monitor benutzen 8.10.1 Autosuche Autosuche einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Autosuche einstellen: ➤ Wählen Sie das Untermenü „System Einstellungen“, Parameter „Auto- matische“. ➤ Drücken Sie die Taste „–“ oder Taste „+“, um die Autosuche einzuschalten. ➤ Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis das Menü geschlossen ist.

  • Seite 32: Trigger Einstellungen

    LCD-Monitor benutzen M9LQ 8.11 Trigger Einstellungen Im Untermenü Trigger Einstellungen kann die Trigger-Funktion konfiguriert werden. Parameter Beschreibung Seitenansicht Anzeige bei Steuersignal CAMERA L TRIGGER oder CAMERA R TRIGGER. Single: Das jeweilige Kamerabild Split: Das jeweilige Kamerabild und Kamerabild „Back“ Rückfahrbild Anzeige bei Steuersignal CAMERA B TRIGGER.

  • Seite 33: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen

    M9LQ LCD-Monitor pflegen und reinigen LCD-Monitor pflegen und reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Monitors führen kann. • Entfernen Sie die Kabel, bevor Sie den Monitor reinigen, damit es nicht zu einem Kurzschluss kommen kann.

  • Seite 34: Technische Daten

    Technische Daten M9LQ Technische Daten M9LQ Art.-Nr.: 9600000060 Typ: Color TFT LCD Displaygröße: 9" (22,7 cm) Helligkeit: ca. 350 cd/m² Displayauflösung H x V: 800 x 480 Pixel Fernsehnorm: PAL/NTSC (automatische Umschaltung) Betriebsspannung: 10 – 32 Vg Leistung: maximal 16 W Betriebstemperatur: –20 °C bis 70 °C...
  • Seite 35 M9LQ Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols ....... . . 36 Safety and installation instructions .

  • Seite 36: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols M9LQ Explanation of symbols CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product.

  • Seite 37: Safety And Installation Instructions

    M9LQ Safety and installation instructions Safety and installation instructions Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle manufacturer and service workshops. The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Faulty assembly or connection •...
  • Seite 38 Safety and installation instructions M9LQ If you disconnect the negative terminal of the battery, all data stored in the volatile memories will be lost. • The following data must be reset, depending on the vehicle equipment options: – Radio code –...
  • Seite 39 M9LQ Safety and installation instructions Observe the following instructions when handling the LCD monitor: CAUTION! • People (including children) whose physical, sensory or mental capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruction of a responsible person.

  • Seite 40: Scope Of Delivery

    IR remote control 9102200199 Intended use The PerfectView M9LQ LCD monitor (ref. no. 9600000060) is primarily intended for use in vehicles. It can be used to connect cameras (e.g. a reversing video system) or other video sources. The LCD monitor is designed for use in all vehicles.

  • Seite 41: Technical Description

    M9LQ Technical description Technical description Function description The LCD monitor can be connected to up to four cameras (e.g. reversing video systems) or other video sources (e.g. DVD players). It is possible to switch back and forth between video sources. The integrated quad module can display all four camera images at the same time.

  • Seite 42: Operating Elements

    Technical description M9LQ Operating elements The following control elements are located on the monitor: No. in fig. a, Description page 6 Touchscreen for displaying images and operating the monitor Sensor for IR remote control (accessory) P Switches the monitor on and off.
  • Seite 43 M9LQ Technical description The monitor can be operated using the touch display: Button Description In normal mode, switches through all the available video sources. MODE Switches to the quick selection. JUMP Opens the volume control. No function assigned No function assigned 1.

  • Seite 44: Installing The Lcd Monitor

    Installing the LCD monitor M9LQ Installing the LCD monitor Tools required For installation and assembly you will need the following tools (fig. 1, page 3): • Measuring ruler (4) • Centre punch (5) • Hammer (6) • Drill head set (7) •...

  • Seite 45: Installing The Monitor

    M9LQ Installing the LCD monitor Installing the monitor CAUTION! Beware of injury Select the location of the monitor so that it cannot injure the passengers in the vehicle under any circumstances (e.g. sudden braking, road traffic accidents). Observe the following installation instructions: •...
  • Seite 46 Installing the LCD monitor M9LQ 7.2.2 Laying the monitor cable ➤ If there are no suitable options available for laying the monitor cable: Drill a hole with a diameter of ∅ 17 mm in the position marked. ➤ Pull the monitor cable through the drill hole.

  • Seite 47: Connecting The Monitor Electrically

    M9LQ Installing the LCD monitor Connecting the monitor electrically The circuit diagram for the LCD monitor can be found in fig. d, page 8: Description Monitor Monitor cable plug Socket for connection cable Connection cable CAMERA BACK socket: Connection to BACK video source, e.g.
  • Seite 48 Installing the LCD monitor M9LQ NOTICE! Cables and connections that are not properly installed will cause malfunctions or damage to components. Correct installation of cables and connections ensures lasting and trouble-free operation of the retrofitted components. Observe the following instructions when laying the connection cable: •...

  • Seite 49: Connecting The Cameras

    M9LQ Installing the LCD monitor 7.3.2 Connecting control cables for additional cameras The control cables are used as a signal cable for the activation of a side camera when the indicator is flashing, for example. ➤ If the monitor is to be activated e.g. when the indicator is flashing, connect the following control cable to a positive cable of the indicator: –...

  • Seite 50: Using The Lcd Monitor

    Using the LCD monitor M9LQ Using the LCD monitor Switching on the monitor ➤ If the monitor is switched off, press the “P” button to switch the monitor on. ✓ The button lights up green. ✓ Depending on how the monitor is connected, the image appears: –...

  • Seite 51: Using Menus

    M9LQ Using the LCD monitor Using menus 8.5.1 Selecting menu items ➤ Press the “M” button to open the main menu. ✓ The sub-menus to be set are displayed (chapter “Main menu” on page 51). ➤ Press the “S” button to select the individual sub-menus.

  • Seite 52: Camera Setup

    Using the LCD monitor M9LQ Camera setup The cameras can be individually set in the camera setup sub-menu. Parameter Description Camera The camera which is to be set (Left, Right, Front, Back) Brightness Adjusting the brightness of the respective camera image (0 –...

  • Seite 53: Camera Name

    M9LQ Using the LCD monitor 8.7.1 Setting the mirror function You can reflect the camera image: ➤ Select the “Camera setup” sub-menu, “Mirror” parameter. ➤ Press the “–” button or “+” button to set the appropriate mirror image function. Camera name In the camera name sub-menu, you can specify the name of the cameras individually.

  • Seite 54: Osd Setup

    Using the LCD monitor M9LQ OSD setup In the OSD setup sub-menu, the screen display settings can be made. Parameter Description Scale Distance marking for control signal on CAMERA B TRIGGER wire for the “Back” camera: On: Show distance markings...

  • Seite 55: System Setup

    M9LQ Using the LCD monitor 8.10 System setup In the system setup sub-menu, the screen display settings can be made. Parameter Description Rec-V out Output signal on the recording output Left, Right, Front, Back: The respective camera image Quad: All four cameras (fig. e, page 9) Autoscan Auto search (chapter “Automatic search”...

  • Seite 56: Automatic Search

    Using the LCD monitor M9LQ 8.10.1 Automatic search Setting the automatic search Proceed as follows to set the automatic search: ➤ Select the “System setup” sub-menu, “Autoscan” parameter. ➤ Press the “–” button or the “+” button to open the automatic search.

  • Seite 57: Trigger Setup

    M9LQ Using the LCD monitor 8.11 Trigger setup In the trigger setup sub-menu the trigger function can be configured. Parameter Description Turn image Display at control signal CAMERA L TRIGGER or CAMERA R TRIGGER. Single: The respective camera image Split: The respective camera image and “Back” camera...

  • Seite 58: Cleaning And Caring For The Lcd Monitor

    Cleaning and caring for the LCD monitor M9LQ Cleaning and caring for the LCD monitor NOTICE! Beware of damage • Do not use sharp or hard objects for cleaning, as these may damage the monitor. • Remove the cable before cleaning the monitor to prevent short circuiting.

  • Seite 59: Technical Data

    M9LQ Technical data Technical data M9LQ Ref. no.: 9600000060 Type: Colour TFT LCD Display size: 9" (22.7 cm) Brightness: Approx. 350 cd/m² Display resolution, H x V: 800 x 480 pixels Video standard: PAL/NTSC (automatic switching) Operating voltage: 10 – 32 Vg Output: Max.
  • Seite 60  +27 11 4504978 AUSTRIA  +27 11 4504976 Dometic Austria GmbH MEXICO Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Mail: [email protected] A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite SPAIN ...

Inhaltsverzeichnis