Seite 1
Serie Split R410A Manuale d’installazione Italiano Serie Multiambienti R410A Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò ΕλληνικÜ διαιροýìενηò σειρÜò R410A Models Manual de Instalação Portugues RXR28EV1B8 Série split R410A RXR42EV1B8 Рóêоводство по монтажó RXR50EV1B8 Рóссêий Серия R410A с раздельной óстановêой RXR28EV1B9 RXR42EV1B9 Montaj kýlavuzlarý Türkçe...
Sicherheitshinweise • Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise. • Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG WARNUNG... Bei Nichteinhaltung von WARNUNG besteht die Wahrscheinlichkeit ernsthafter Konse- quenzen wie Tod oder schwere Körperverletzung.
Seite 3
Zubehör Mit dem Außengerät mitgeliefertes Zubehör: Installierungshandbuch Ablaufstopfen Befeuchterschlauch (8m) Winkelstück Verbindungsstück Kältemittelfüllungsaufkleber Schelle Mehrsprachiges Etikett für fluorierte Treibhausgase In der unteren Verpackung. • Die Standardlänge für den Befeuchterschlauch beträgt 8m. • Der Verlängerungsschlauch (Option) ist 2m lang (KPMH974A402). • Außerdem ist als Option für den Standardschlauch (8m) ein Befeuchterschlauch mit 10m (KPMH974A42) verfügbar. Vorsichtsmaßnahmen für die Wahl des Montageortes 1) Der Aufstellungsort muß...
Seite 4
Installationszeichnungen für das Außengerät Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Befeuchterschlauchs. • Feuchtigkeit wird bei der Betriebsart Befeuchtung zusammen mit der Luft über die Außeneinheit zur Inneneinheit gebracht. Installieren Sie die Außeneinheit in einer sauberen, ruhigen Umgebung. • Einbau des Befeuchterschlauchs 1) Er kann nicht zusammen mit einer vorhandenen Verrohrung installiert werden.
Richtlinien für die Installation • Wenn sich im Lufteinlaß- oder -auslaßpfad der Außeneinheit eine Wand oder ein sonstiges Hindernis befindet, so befolgen Sie die nachfolgenden Richtlinien für die Installierung. • Für alle im Folgenden dargestellten Installationsschemata sollte die Wandhöhe auf der Abluftseite höchstens 1200mm betragen. Bei Wand auf eine Seite Bei Wänden an zwei Seiten Bei Wänden auf drei Seiten...
Seite 6
Installation des Außengeräts Kühlmittelverrohrung. ACHTUNG 1) Verwenden Sie die Bördelmutter, die sich am Gerät befindet. (Damit die Bördelmutter nicht aufgrund von Altersverschleiß reißen kann.) 2) Tragen Sie, um ein Austreten von Gas zu verhindern, auf die Innenseite der Bördelung Kältemaschinenöl auf. (Verwenden Sie Kältemaschinenöl für R410A-Systeme.) 3) Verwenden Sie zum Festziehen der Bördelmuttern geeignete Drehmomentschlüssel, um eine Beschädigung der Bördelmuttern und ein Entweichen von Gas zu verhindern.
Seite 7
1) Vorstehenden Teil des Befüllschlauchs (angeschlossen am Mehrwegmanometer) an den Serviceanschluss des Gasabsper- rventils anschließen. 2) Öffnen Sie das Niederdruckventil (Lo) des Druckverteilers völlig, und schließen Sie das Hochdruckventil (Hi) völlig. (Das Hochdruckventil erfordert keine weitere Betätigung.) 3) Führen Sie Vakuumpumpen durch und stellen Sie sicher, daß das Verbundmanometer –0,1MPa (–76cmHg) anzeigt. (Die Vakuumpumpe muss mindestens 10 Minuten laufen.) 4) Schließen Sie das Niederdruckventil (Lo) des Druckverteilers und stellen Sie die Vakuumpumpe ab.
Seite 8
Installation des Außengeräts Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der 1 werkseitige Kältemittelbefüllung Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das des Produktes: Kältemittel-Einfüllöffnung angehängt werden Kyoto-Protokoll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die siehe Typenschild der Einheit (z.
Abpump-Verfahren Denken Sie zum Schutz der Umwelt vor einem Umzug oder der Entsorgung des Geräts daran, dieses Leerzupumpen. 1) Entfernen Sie den Deckel des Flüssigkeits- und Gas-Absperrventils. Gas- 2) Lassen Sie das Gerät im “erzwungenen” Kühlbetrieb laufen. Absperrventil Schließen 3) Schließen Sie nach fünf bis zehn Minuten mit einem Sechskant- Imbusschlüssel das Flüssigkeits-Absperrventil.
Seite 10
Verkabelung WARNUNG 1) Verwenden Sie keine verdrillten Kabel, Litzen (ACHTUNG (1)), Verlängerungskabel oder mehrere Geräte an einer Steck- dose, da diese zur Überhitzung, Stromschlag oder einem Brand führen können. 2) Verwenden Sie im Gerät keine örtlich beschafften Elektroteile. (Verzweigen Sie die Stromversorgung für die Ablaufpumpe, etc.
1) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie einadriges Kabel verwenden. Flache Schraube Unterlegscheibe Einadriges Kabel Ansicht in Richtung 2) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Kabelschuhe verwenden. Schraube Schraube Flache Unterlegscheibe Runder Flache Unterlegscheibe Schraube Klemmanschluss Runder Flache Klemmanschluss Unterlegscheibe...
Seite 12
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P190651-3K M12B052 (1210) HT...