Bicycle helmet SP - 56 Bicycle helmet SP - 56 • The helmet should be checked for visible deficiencies at regular intervals. Bicycle helmet SP - 56 • The helmet must be replaced after every hard knock, impact or deep scratch, because these cause it to lose its protective effect.
Bicycle helmet SP - 56 Pyöräilykypärä SP - 56 • If the chin strap (Fig. G.3) is too loose it must be pulled tight using the winding (Fig. G.2) on the fastener (Fig. G.1). Pyöräilykypärä SP - 56 • If the chin strap (Fig. G.3) is too tight it must be loosened also using the winding (Fig. Turvallisuusohjeet G.2) on the fastener (Fig.
Pyöräilykypärä SP - 56 Pyöräilykypärä SP - 56 • Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko kypärässä näkyviä vikoja. tuksen. • Jokaisen kovan törmäyksen, iskun tai syvän naarmun jälkeen kypärä on vaihdettava • Jos leukahihna (Kuva. G.3) on liian löysä, se on kiristettävä lukon (Kuva. G.1) mut- uuteen, sillä...
Cykelhjälm SP - 56 Cykelhjälm SP - 56 • Med jämna mellanrum skall hjälmen kontrolleras efter synliga fel. cykelhjälm SP - 56 • Efter varje kraftigt slag mot hjälmen måste den bytas ut, då den förlorar sin skyddan- de effekt. Säkerhetshänvisningar •...
Seite 7
Cykelhjälm SP - 56 Cykelhjelm SP - 56 låsningen (Bild G.1). • Om kindremmen (Bild G.3) sitter för hårt måste den lossas med låsningen (Bild G.1). cykelhjelm SP - 56 Sikkerhedsinstruktioner Se till att låset är stängt innan varje användning !!! (Bild. F) Brugervejledning tänk på...
Cykelhjelm SP - 56 Cykelhjelm SP - 56 • Efter hvert slag på hjelmen eller dybe ridser skal hjelmen udskiftes, da den derved • Er kindrem (billede G.3) for stram skal den løsnes med viklingen (billede G.1) på mister sin beskyttelsesvirkning. låsen.
Fahradhelm SP - 56 Fahradhelm SP - 56 • In regelmäßigen Abständen muss der Helm auf sichtbare Mängel überprüft werden. Fahrradhelm SP - 56 • Nach jedem harten Aufprall, Schlag oder tiefem Kratzer muss der Helm ersetzt wer- den, da er dadurch seine Schutzwirkung verliert. Auch nach mehrjährigem Gebrauch Sicherheitshinweise ohne Beschädigung oder wenn der Helm nicht mehr richtig passt, muss er ersetzt werden.
Fahradhelm SP - 56 4. einstellung des kinnriemens • Der Kinnriemen (G.3)ist ordnungsgemäß eingestellt, wenn er sowohl komfortabel als auch fest sitzt und Sie beim Öffnen des Mundes einen leichten Druck verspüren. Der Verschluss (G.1) darf nicht auf dem Kinn oder dem Kieferknochen aufliegen •...