Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mitgelieferten Zubehörteile auf Vollständigkeit. wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica M10-P. Damit Sie den Leistungsumfang Ihrer – Leica M10-P Kamera vollständig nutzen können, lesen Sie bitte zunächst diese – Kamera-Bajonettdeckel Anleitung.
Care oder auf der Homepage der Leica Camera AG: vorzubeugen. de.leica-camera.com/Fotografie/Leica-M/Technisches-Zubehör Wichtig • Es dürfen ausschließlich die dort von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Zubehöre mit der Leica M10-P verwendet werden. Es darf ausschließlich das in dieser Anleitung bzw. das von der Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene Zubehör (Akku,...
RECHTLICHE HINWEISE REGULATORISCHE HINWEISE Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte bzw. auf der Verpackung. RECHTLICHE HINWEISE Die Schreibweise ist Jahr/Monat/Tag. • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und Veröffentlichung von Medien, die zuvor selbst aufgenommen Im Menü...
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON GPS – in der Nähe von Hochspannungsleitungen – in Tunnels Rechtlich bedingte Nutzungs-Einschränkungen – in der Nähe von Mobiltelefonen • In bestimmten Ländern oder Regionen wird der Gebrauch von – mit im Blitzschuh angesetztem Zubehör wie z. B. einem GPS und damit zusammenhängenden Technologien möglicher- Blitzgerät weise eingeschränkt.
Verbindung zu einem solchen Netzwerk herzustellen, da dies als eingesetzt werden. unbefugter Zugang betrachtet werden könnte. • Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die • Es wird empfohlen, die WLAN-Funktion in Flugzeugen auszu- beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung schalten.
SICHERHEITSHINWEISE eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen möglichst nicht berührt werden. • Achten Sie darauf, dass der Sensor für die Objektivtyp-Erken- ALLGEMEIN nung im Bajonett weder verschmutzt noch verkratzt wird. Sorgen Sie ebenfalls dafür, dass sich dort keine Sandkörner oder • Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in unmittelbarer Nähe von ähnliche Teilchen festsetzen, die das Bajonett verkratzen Geräten mit starken Magnetfeldern sowie mit elektrostatischen könnten.
Akku von Hitzequellen fernhalten. Ausgelaufene Flüssigkeit kann sich entzünden! • Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und die Verwen- • Die Verwendung von anderen, nicht von der Leica Camera AG dung von nicht vorgesehenen Akkutypen können unter Umstän- zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den Akkus den zu einer Explosion führen!
SPEICHERKARTE ERSTE HILFE • Solange eine Aufnahme auf der Speicherkarte gespeichert oder • Kommt Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt, besteht die Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausgenom- Erblindungsgefahr. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit men werden. Ebenso darf die Kamera währenddessen nicht sauberem Wasser.
TRAGRIEMEN • Tragriemen sind in der Regel aus besonders belastbarem Material hergestellt. Halten Sie sie deshalb von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug und für Kinder aufgrund von Strangulations- gefahr potenziell gefährlich. • Verwenden Sie Tragriemen nur in ihrer Funktion als Tragriemen einer Kamera bzw.
Aufsetzen in das Innere der Kamera gelangen kann. • Während des Ladevorgangs erwärmen sich sowohl Akku als • Leica führt auch für Objektive in unregelmäßigen Abständen auch Ladegerät. Dies ist normal und keine Fehlfunktion. Firmware-Updates ein. Eine neue Firmware können Sie selbst •...
Einsatzbedingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert • Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass Ladezyklen ist dies an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten die Leica Camera AG sämtliche erhältliche Typen vollständig auf zu erkennen. Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädigung •...
Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimie- haften, kann sich dies, je nach Partikelgröße, durch dunkle rung der Leica M10-P. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele Punkte oder Flecken auf den Aufnahmen bemerkbar machen. Funktionen rein elektronisch gesteuert werden, können Verbesse- rungen und Erweiterungen des Funktionsumfangs nachträglich in...
Seite 15
Bedeutung der unterschiedlichen Kategorien von Informationen in dieser Anleitung Hinweis Zusätzliche Informationen Wichtig Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der Kamera, des Zubehörs oder der Aufnahmen führen Achtung Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen...
Ausblickfenster des Entfernungsmessers Helligkeitssensor Selbstauslöser-Leuchtdiode Ausblickfenster des Suchers 6-Bit-Codierung (Sensor zur Objektivtyp-Erkennung) Bildfeldwähler Haltepunkt des Bodendeckels Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den Helligkeitssensor. Informationen über die Arbeitsweise mit diesen und anderen Objektiven finden Sie in den Abschnitten "Anzeigen (Sucher)“ und "Leica M-Objektive".
Seite 21
Ansicht von hinten Sucher Daumenrad Wahltaste Mitteltaste -Taste -Taste PLAY -Taste MENU Monitor Helligkeitssensor für Monitor Leuchtdiode für Aufnahme-Aufzeichnung/Datenspeicherung Ansicht von unten (Bodendeckel angesetzt) Bodendeckel Verriegelungsknebel für Bodendeckel Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“) (Bodendeckel abgenommen) Speicherkarten-Schacht Akkufach Akku–Verriegelungsschieber Lasche für Bodendeckel...
OBJEKTIV Gegenlichtblende Blenden-Einstellring mit Skala Index für Blendenwerte Entfernungs-Einstellring Fingergriff Feststehender Ring Index für Entfernungseinstellung Schärfentiefe-Skala Indexknopf für Objektivwechsel 6-Bit-Codierung (Sensor zur Objektivtyp-Erkennung) *Abbildung symbolisch. Technische Ausführungen können je nach Austattung abweichen.
ANZEIGEN Digitalanzeige – Automatisch gebildete Verschlusszeit bei Zeitautoma- SUCHER bzw. Ablauf längerer Verschlusszeiten als 1 s – Warnung vor Über-/Unterschreitung des Mess- bzw. Einstellbereichs bei Zeitautomatik – Belichtungskorrektur-Wert (kurzzeitig während der Einstellung bzw. für ca. 0,5 s beim Aktivieren der Belichtungsmessung durch Antippen des Auslösers) –...
VORBEREITUNGEN LADEGERÄT VORBEREITEN Ladegerät mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Netzkabel an das Netz anschließen. TRAGRIEMEN ANBRINGEN Hinweis Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspan- nung ein. Achtung Vergewissern Sie sich bitte nach dem Anbringen des Tragriemens, dass die Verschlüsse korrekt montiert sind, um ein Herabfallen der Kamera zu vermeiden.
AKKU LADEN LADESTATUS-ANZEIGEN AM LADEGERÄT Die Kamera wird durch einen Lithium-Ionen Akku mit der notwendigen Energie versorgt. AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN Der korrekte Ladevorgang wird durch die Status-LED angezeigt. Anzeige Ladestatus Ladedauer* wird geladen blinkt grün CHARGE 80 % ca.
AKKU EINSETZEN/HERAUSNEHMEN BODENDECKEL SCHLIESSEN Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist (siehe S. BODENDECKEL ÖFFNEN ▸ Bodendeckel ansetzen (Abb. 1-3) ▸ Verriegelungsknebel in Uhrzeigersinn drehen ▸ Verriegelungsknebel anlegen ▸ Überprüfen, ob der Bodendeckel richtig angesetzt und geschlos- sen wurde...
LADESTATUS-ANZEIGE IM MONITOR EINSETZEN Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor durch Drücken der Mitteltaste angezeigt. HERAUSNEHMEN Anzeige Ladestatus ca. 88 - 100 % ca. 63 - 87 % ca. 47 - 62 % ca. 36 - 46 % ca. 26 - 35 % ca. 0 - 25 % Ersatz oder wieder Aufl aden des Akkus erforderlich Wichtig Stellen Sie sicher, dass der Bodendeckel wieder geschlossen ist,...
SPEICHERKARTE EINSETZEN/HERAUSNEHMEN Der Speicherkarten-Schacht befi ndet sich direkt neben dem Akkufach. Bodendeckel öff nen/schließen (siehe S. 28 ). Die Kamera speichert die Aufnahmen auf einer SD- (Secure Digital) bzw. SDHC- (-High Capacity) bzw. SDXC- (-eXtended Capacity) EINSETZEN Karte. Hinweise • SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten gibt es von verschiedenen Anbietern und mit unterschiedlicher Kapazität und Schreib-/ Lese-Geschwindigkeit.
– Die Fokussiermechanik jeder Kamera und jedes Objektivs wird Es können neben Leica M-Objektiven mithilfe des als Zubehör im Werk der Leica Camera AG in Wetzlar individuell mit der größt- erhältlichen Leica R-Adapter M auch Leica R-Objektive eingesetzt möglichen Präzision justiert. Hierbei werden extrem enge werden.
VERWENDBAR, ABER BELICHTUNGSMESSUNG NUR BEI – Bei Verwendung schwererer Objektive auf einem Stativ LIVE VIEW-BETRIEB MÖGLICH befestigter Kamera, wie z. B. das Noctilux 1:0.95/50 oder Leica – Super-Angulon-M 1:4/21 R-Objektive mittels Adapter: Achten Sie bitte unbedingt darauf, – Super-Angulon-M 1:3.4/21 dass die Neigung des Stativkopfes sich nicht von selbst –...
OBJEKTIVE ANSETZEN/ABNEHMEN ANSETZEN ABNEHMEN ▸ Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist ▸ Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist ▸ Objektiv am festen Ring fassen ▸ Objektiv am festen Ring fassen ▸ Indexknopf des Objektivs dem Entriegelungsknopf am Kamera- ▸...
KAMERA-BEDIENUNG KAMERA AUSSCHALTEN BEDIENUNGSELEMENTE HAUPTSCHALTER Die Kamera wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet. KAMERA EINSCHALTEN Hinweis Mit der Funktion (siehe S. 47) kann man Automatische Abschaltung die Kamera automatisch ausschalten, wenn keine Bedienung in der vorgegebenen Zeit erfolgt. Wenn diese Funktion auf gestellt ist und die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird, sollte sie immer mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden, um versehentliche...
AUSLÖSER Hinweise • Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwacklung weich und nicht ruckartig gedrückt werden, bis mit leisem Klicken der Verschluss abläuft. • Der Auslöser bleibt gesperrt, – wenn der interne Zwischenspeicher (vorübergehend) voll ist, z. B. nach einer Serie von ≥ 16 Aufnahmen. –...
VERSCHLUSSZEITEN-EINSTELLRAD ISO-EINSTELLRAD Das Verschlusszeiten-Einstellrad besitzt keinen Anschlag, d. h. es lässt sich aus jeder Position in beliebiger Richtung drehen. Es rastet bei sämtlichen gravierten Positionen und den Zwischenwer- ten ein. Zwischenstellungen außerhalb der Rastpositionen dürfen nicht verwendet werden. Näheres zur Einstellung der korrekten Belichtung lesen Sie im Abschnitt „Belichtung“...
DAUMENRAD WAHLTASTE/MITTELTASTE – zum Navigieren in den Menüs WAHLTASTE – zum Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen – zum Einstellen eines Belichtungskorrektur-Wertes – zum Navigieren in den Menüs – zum Vergrößern/Verkleinern der betrachteten Aufnahmen – zum Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen – zum Blättern im Aufnahmespeicher –...
LV-TASTE/PLAY-TASTE/MENU-TASTE TOUCH SCREEN GESTENSTEUERUNG kurz doppelt berühren berühren LV-TASTE – zum Ein- und Ausschalten des Live View-Betriebs PLAY-TASTE horizontal/vertikal zusammen-/ – zum Ein- und Ausschalten des (Dauer-)Wiedergabe-Betriebs wischen auseinanderziehen – zur Rückkehr in die Vollbild-Darstellung Im Aufnahme-Betrieb (Live View) MENU-TASTE –...
MENÜSTEUERUNG STEUERUNGSELEMENTE Folgende Elemente werden zur Menüsteuerung verwendet. Menübereiche: -Menü HAUPTMENÜ FAVORITEN HAUPTMENÜ – enthält alle Menüpunkte -Menü: FAVORITEN – individuell von Ihnen erstellte Liste (zur Verwaltung dieser Liste siehe S. 44) Hinweis Falls kein Menüpunkt zugeordnet wird, wird kein Favoriten-Menü angezeigt.
AUFBAU DES MENÜ-SCREENS UNTERMENÜ HAUPTMENÜ Aktueller Menüpunkt Untermenüpunkt Hinweise auf weitere Untermenüs Menübereich: HAUPTMENÜ FAVORITEN Bezeichnung des Menüpunkts Hinweise Einstellung des Menüpunkts In Einzelfällen gibt es zusätzlich eine Skala zur Einstellung von Hinweis auf Untermenü Werten oder wählbaren Funktionsvarianten. Scrollbalken: aktuelle Position in der Menüliste...
MENÜSEITEN ANZEIGEN Untermenü anzeigen „STARTSEITE“ ANZEIGEN (EINSTIEG IN DIE MENÜSTEUERUNG) Im Aufnahme-Betrieb wenn dem Favoriten-Menü keine Menüpunkte zugeordnet sind: ▸ -Taste 1x drücken MENU • erscheint. HAUPTMENÜ wenn dem Favoriten-Menü mindestens ein Menüpunkt zugeordnet ▸ Mitteltaste drücken ist: oder ▸ -Taste 1x drücken MENU ▸...
MENÜ-NAVIGATION WAHL BESTÄTIGEN ▸ Mitteltaste drücken INNERHALB DER MENÜS NAVIGIEREN • Das Monitorbild wechselt zurück zum aktiven Menüpunkt. Seitenweise Navigation Rechts in der entsprechenden Menüzeile ist die eingestellte Funktionsvariante aufgeführt. ▸ -Taste drücken MENU Hinweis Zeilenweise Navigation Bei der Auswahl oder ist keine Bestätigung nötig.
TASTATUR-UNTERMENÜ BEDIENEN Um nach links oder rechts zu gelangen: ▸ Wahltaste rechts/links drücken Um nach oben oder unten zu gelangen: ▸ Wahltaste oben/unten drücken Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln: ▸ mit Wahltaste Umschalttaste anwählen ▸ Mitteltaste drücken Um Zeichentyp (Buchstaben/Zahlen) zu ändern: ▸...
FAVORITEN-MENÜ DIREKTZUGRIFF AUF MENÜFUNKTION Sie können Ihre am häufigsten verwendeten Menüpunkte Für eine besonderes schnelle Bedienung mittels Direktzugriff individuell zuordnen (bis zu 15 Menüpunkte) und besonders schnell können Sie dem Daumenrad eine Menüfunktion zuweisen, und einfach aufrufen. entweder oder Belichtungskorrektur LV Zoom FAVORITEN-MENÜ...
KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN DATUM/ZEIT • Beim ersten Einschalten der Kamera, bei einem erneuten DATUM Einschalten nach einem Zurückstellen auf die Werkseinstellun- Es stehen 3 Varianten für die Reihenfolge der Darstellung zur gen (siehe S. 99) oder nach einem Firmware-Update Verfügung. erscheinen die Menüpunkte automa- Language Datum &...
ZEITZONE AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA (STAND-BY-BETRIEB) ▸ Im Hauptmenü wählen Datum & Zeit ▸ Im Untermenü wählen Ist diese Funktion aktiviert, schaltet sich die Kamera zwecks Zeitzone Verlängerung der Akkulaufzeit in den energiesparenden Stand-by- ▸ Gewünschte Zone/aktuellen Aufenthaltsort wählen Betrieb. •...
® Hinweis Im Aufnahme-Betrieb bei eingeschalteter Live View-Funktion zeigt Mit Leica M-Objektiven mit Suchervorsatz ist diese automatische er das vom Sensor durch das angesetzte Objektiv erfasste Bild. Im Steuerung nicht möglich, da sie den Helligkeitssensor verdecken, Wiedergabe-Betrieb dient er der Betrachtung der erfolgten der dafür die entsprechende Information liefert.
INFORMATIONEN ANZEIGEN Sie können im Aufnahme-Betrieb den Monitor zur Anzeige einer Reihe von Einstellungen nutzen. Bei der Verwendung des Messsuchers ▸ Mitteltaste drücken Im Live View-Betrieb Verschiedene Informationen werden in Kopf- und/oder Fußzeile angezeigt. In der Standard-Einstellung erscheint zunächst nur das Bild ohne Informationsanzeigen.
AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN BILDEIGENSCHAFTEN JPG-AUFLÖSUNG DATEIFORMAT Wenn das -Format gewählt wird, können Bilder mit 3 verschie- Es stehen das JPG-Format und das standardisierte Rohdaten- denen Auflösungen (Anzahl an Pixeln) aufgenommen werden. Zur format (digital negative) zur Verfügung. Beide können sowohl Verfügung stehen (24 MP), (12 MP) und (6 MP)
KONTRAST SCHWARZ-WEISS-AUFNAHMEN Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen Solange Sie Ihre Aufnahmen (auch) im JPG-Format aufzeichnen, Partien, bestimmt, ob ein Bild eher „flau“ oder „brillant“ wirkt. können Sie wählen, ob Sie sie in Farbe oder schwarz-weiß Infolgedessen kann der Kontrast durch Vergrößern oder Verklei- festhalten möchten.
OBJEKTIVTYP-ERKENNUNG VERWENDUNG EINES LEICA M-OBJEKTIVS MIT 6-BIT-CODIERUNG Die 6-Bit-Codierung im Bajonett aktueller Leica M-Objektive Bei der Verwendung eines Leica M-Objektivs mit 6-Bit-Codierung ermöglicht es der Kamera, den angesetzten Objektivtyp zu kann die Kamera den entsprechenden Objektivtyp automatisch erkennen. einstellen. Daher ist eine manuelle Einstellung nicht nötig. Beim –...
▸ Angesetztes Objektiv aus der Liste wählen jedoch auf Wunsch manuell eingeben. • Das Leica Tri-Elmar -M 1:4/28-35-50 ASPH. besitzt dagegen die für die Einspiegelung der passenden Leuchtrahmen im Sucher notwendige mechanische Übertragung der eingestellten Brennweite in die Kamera. Dies wird von der Kameraelektronik abgetastet und zur brennweitenspezifischen Korrektur genutzt.
Der Leuchtrahmen-Messsucher dieser Kamera ist nicht nur ein besonders hochwertiger, großer, brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser INFO Entfernungs messer. Die Kupplung erfolgt automatisch mit allen Leica M-Objektiven von 16 bis 135 mm Brennweite beim Einsetzen 22:45 22.02.2012 12MP 8234/9999 in die Kamera.
Seite 55
50 mm + 75 mm Werden Objektive der Brennweiten 28 (Elmarit ab Fabrikationsnum- mer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 und 135 mm eingesetzt, so 1/8000 12500 leuchtet automatisch der zugehörige Leuchtrahmen in den 999-9000 Kombinationen 35 mm + 135 mm, 50 mm + 75 mm, bzw. 28 mm + 90 mm auf.
LIVE VIEW-BETRIEB ENTFERNUNGSEINSTELLUNG (FOKUSSIERUNG) Der Live View-Betrieb dieser Kamera ermöglicht während der Aufnahme die Betrachtung des Motivs auf dem Monitor, wo es Für die Fokussierung stehen Ihnen verschiedene Hilfsfunktionen genauso gezeigt wird wie es das angesetzte Objektiv abbildet. zur Verfügung, je nachdem, ob Sie den Messsucher oder den Live View-Betrieb nutzen.
ENTFERNUNGS-MESSMETHODEN SCHNITTBILDMETHODE IM LIVE VIEW-BETRIEB Bei einer Architektur-Aufnahme visieren Sie z. B. die senkrechte Kante oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Im Live View-Betrieb können Sie die Einstellung der Schärfe Messfeld des Entfernungsmessers an und drehen so lange am mithilfe des Monitorbildes vornehmen - es zeigt das Motiv genau so Entfernungs-Einstellring des Objektivs, bis die Konturen der Kante scharf, wie es durch das Objektiv in Abhängigkeit von dessen...
HILFSFUNKTIONEN FÜR MANUELLE FOKUSSIERUNG Mit dem Daumenrad IM LIVE VIEW-BETRIEB ▸ Im Hauptmenü wählen Individuelle Einstellungen Zur Erleichterung der Einstellung bzw. zur Erhöhung der Einstell-Ge- ▸ Im Untermenü wählen Daumenrad konfigurieren nauigkeit stehen Ihnen zwei Hilfsfunktionen zur Verfügung: ▸ wählen LV Zoom –...
FOCUS PEAKING Anwendung Sie können sich die mit optimaler Schärfe abgebildeten Motivteile ▸ Bildausschnitt bestimmen im Monitorbild durch ‚Einfärbung‘ entsprechender Konturen ▸ Entfernungs-Einstellring so drehen, dass die gewünschten kennzeichnen lassen, sodass diese sehr einfach zu erkennen sind. Motivteile markiert werden Die zur Verfügung stehenden vier Farben (Rot, Blau, Grün, Weiß) •...
ISO-EMPFINDLICHKEIT Zur Verfügung stehen die auf dem rastenden ISO-Einstellrad gravierten Werte sowie die Positionen: Die ISO-Einstellung umfasst insgesamt einen Bereich von ISO 100 – : für die automatische Einstellung, genutzt werden dabei Werte – 50000 und erlaubt damit eine bedarfsgerechte Anpassung an die von ISO 200 bis 50000 jeweiligen Situationen.
Seite 61
WENN ZWISCHENWERTE ODER HÖHERE WERTE ALS -Untermenü legen Sie mit der gewählten Maximale Auto ISO ISO 6400 EINGESTELLT WERDEN SOLLEN höchsten Empfindlichkeit den Bereich fest, innerhalb dessen die automatische Einstellung arbeiten soll. ▸ Im Hauptmenü wählen ISO Einstellungen -Untermenü können Sie es entweder der Maximale Belichtungszeit ▸...
WEISSABGLEICH MANUELLE EINSTELLUNG DURCH MESSUNG Graukarte In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf, dass die Kamera ▸ Im Hauptmenü wählen Weißabgleich vorab darauf abgestimmt wird, welche Lichtfarbe als Weiß ▸ Im Untermenü...
DIREKTE EINSTELLUNG DER FARBTEMPERATUR Zur Übernahme der neuen Weißabgleich-Einstellung ▸ Mitteltaste erneut drücken Sie können Werte zwischen 2000 und 13100 K direkt einstellen • Im Monitor erscheint die Meldung: (von 2000 bis 5000 K in 100er Schritten, von 5000 bis 8000 K in Weißabgleich wird verwendet 200er Schritten und von 8000 bis 13100 K in 300er Schritten).
BELICHTUNG Je nachdem, ob der Live View-Betrieb eingesetzt wird oder nicht, stehen Ihnen unterschiedliche Messmethoden zur Verfügung. BELICHTUNGS-MESSMETHODEN Bei der Verwendung des Messsuchers Stark mittenbetonte Messung. SPOT-MESSUNG ( Spot Dazu wird das von den hellen Verschlusslamellen reflektierte Licht Es wird ausschließlich ein kleiner, durch einen Kreis in der Mitte von einer Fotodiode erfasst und gemessen.
Seite 65
Im Live View-Betrieb ▸ Im Hauptmenü wählen Belichtungsmessung Wahlweise Spot-, Mittenbetonte und Mehrfeld-Messung. In diesen ▸ Gewünschte Messmethode wählen Fällen erfolgt die Messung durch den Aufnahme-Sensor. • Die eingestellte Messmethode wird im Live View-Betrieb in Die Messbereitschaft des Belichtungsmessers wird durch der Kopfleiste des Monitorbildes angezeigt;...
BELICHTUNGSEINSTELLUNG Hinweise • Bei der Verwendung höherer Empfindlichkeiten macht sich Die Kamera bietet zwei Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik Bildrauschen insbesondere in gleichmäßigen, dunklen Flächen oder manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und individuel- bemerkbar. Zur Verringerung dieser störenden Erscheinung ler Neigung kann zwischen den beiden Varianten gewählt werden. erstellt die Kamera selbsttätig nach Aufnahmen mit längeren Verschlusszeiten und hohen ISO-Werten eine zweite „Schwarz- ZEITAUTOMATIK-A...
BELICHTUNGS-STEUERUNG/FUNKTIONEN BEI MANUELLE BELICHTUNGSEINSTELLUNG AUTOMATISCHER BELICHTUNG ▸ Auslöser antippen ▸ Gewünschte Belichtung einstellen (mit Verschlusszeiten-Einstell- BELICHTUNGSSIMULATION rad oder Blenden-Einstellring des Objektivs) Diese Funktion erlaubt vor der Aufnahme eine Beurteilung der • Im Live View-Betrieb erfolgt dies mithilfe der Marke auf der Bildwirkung, die sich durch die jeweilige Belichtungseinstellung Lichtwaage in der Fußzeile des Monitorbildes.
MESSWERT-SPEICHERUNG Das wichtige Motivteil (bei Spot-Messung mit dem Messfeld) bzw. ersatzweise ein anderes, durchschnittlich helles Detail anvisieren. Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gründen außerhalb der Bildmitte angeordnet sein und gelegentlich sind ▸ Auslöser antippen diese wichtigen Motivteile auch überdurchschnittlich hell oder •...
BELICHTUNGSKORREKTUREN Hinweise • Im Fall wird der Korrekturwert im Sucher angezeigt, beispiels- Belichtungsmesser sind auf einen mittleren Grauwert geeicht (18 % weise (vorübergehende Anzeige anstelle der Verschluss- 1.0- Reflexion), der der Helligkeit eines normalen, d. h. durchschnittli- zeit). Danach wird in Form veränderter Verschlusszeiten und des chen fotografischen Motivs entspricht.
AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHEN ▸ Im Hauptmenü wählen Bildfolge Viele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich und weisen sowohl ▸ Im Untermenü wählen Belichtungsreihe sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche auf. Je nachdem, auf ▸ Im Untermenü unter gewünschten Aufnah- Anzahl der Aufnahmen welche Anteile Sie Ihre Belichtung abstimmen, kann die Bildwir- mezahl wählen kung unterschiedlich sein.
Seite 71
Hinweise • Beim Verwenden der automatischen Belichtungsreihe gilt folgende Regel: Bei automatischer Steuerung der ISO-Empfind- lichkeit (siehe S. 60) wird die von der Kamera automatisch für die unkorrigierte Aufnahme ermittelte Empfindlichkeit auch für alle anderen Aufnahmen einer Reihe verwendet, d. h. dieser ISO-Wert wird während einer Reihe nicht verändert.
LANGZEITBELICHTUNG ( In Verbindung mit dem Selbstauslöser steht Ihnen zusätzlich eine T-Funktion zur Verfügung: Sind sowohl eingestellt als auch der Mit der -Einstellung bleibt der Verschluss so lange geöffnet, wie Selbstauslöser durch Antippen des Auslösers aktiviert, öffnet sich der Auslöser gedrückt gehalten wird (bis maximal 4 min.; abhängig der Verschluss nach der gewählten Vorlaufzeit selbstständig.
WEITERE FUNKTIONEN Hinweise • Wenn die Funktion Belichtungssimulation Auslöser halb gedrückt (siehe S. 67) eingestellt ist, erscheint das Histogramm nur bei HILFSANZEIGEN angetipptem Auslöser. • Das Histogramm basiert immer auf der angezeigten Helligkeit, HISTOGRAMM d. h. je nach den verwendeten Einstellungen kann es die Das Histogramm stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme endgültige Belichtung evtl.
Seite 74
GITTERLINIEN CLIPPING Das Gitter unterteilt das Bildfeld in gleichmäßig große Felder. Es Die Clipping-Anzeige kennzeichnet helle oder dunkle Bildbereiche erleichtert z. B. die Bildgestaltung wie auch die genaue Ausrichtung ohne Zeichnung (helle Bereiche blinken rot; dunkle blinken blau). der Kamera. Es stehen zwei Gitter-Anzeigen zur Verfügung. Sie Um diese Anzeigen an spezifische Bedingungen oder Ihre unterteilen das Bildfeld in 3 x 3 oder in 6 x 4 Felder.
SERIEN-AUFNAHME INTERVALL-AUFNAHME In der Werkseinstellung ist die Kamera auf Einzelaufnahmen Mit dieser Kamera können Sie Bewegungsabläufe über einen eingestellt. Sie können aber auch Aufnahmeserien erstellen, z. B. längeren Zeitraum in Form von Intervallaufnahmen automatisch um Bewegungsabläufe in mehreren Stufen festzuhalten. Ob aufnehmen.
Seite 76
Hinweise • Die Intervall-Funktion bedeutet nicht, dass die Kamera als • Eine laufende Aufnahmeserie kann nur durch Ausschalten der Überwachungsgerät geeignet ist. Kamera abgebrochen werden. Die jeweiligen Einstellungen • Bei der Wiedergabe werden Aufnahmen einer Intervall-Serie bleiben dabei erhalten, sodass nach dem Einschalten der durch gekennzeichnet.
Auslösen dieser Anleitung beschriebenen Funktionen: • Vorne an der Kamera zeigt die blinkende Leuchtdiode bei 12 s • Leica System-Blitzgeräte wie die Modelle SF 26, SF 40, SF 60, Vorlaufzeit das Ablaufen der Vorlaufzeit der ersten 10 s an. Im SF 64.
BLITZGERÄT AUFSETZEN BLITZ-BELICHTUNGSMESSUNG (TTL-MESSUNG) Der von der Kamera gesteuerte, vollautomatische Blitzbetrieb steht ▸ Kamera und Blitzgerät ausschalten mit der Kamera mit den systemkompatiblen Blitzgeräten (siehe S. ▸ Fuß des Blitzgeräts ganz in den Zubehörschuh schieben und, falls 77) und bei beiden Belichtungs-Betriebsarten, Zeitautomatik und vorhanden, mit der Klemm-Mutter gegen versehentliches Heraus- manueller Einstellung zur Verfügung.
Verschlusszeit und/oder Blende einstellen müssen Sie diese zusätzlich am Blitzgerät einstellen. (Ausnahme: • Beachten Sie hierbei die kürzeste Blitzsynchronzeit, da diese Mit dem Leica SF 26 muss die Korrektur an der Kamera per entscheidend dafür ist, ob ein „normaler“ Aufnahmeblitz oder Menüsteuerung eingestellt werden.) ein HSS-Blitz gezündet wird.
⁄ s ist. starken Unterbelichtung all der Motivteile, die nicht vom Blitzlicht korrekt ausgeleuchtet werden. Die Leica M10-P erlaubt es Ihnen, die beim Blitzbetrieb in Hinweis Kombination mit Zeitautomatik verwendete Verschlusszeit genau Die Reichweite beim HSS-Blitzen ist erheblich geringer als beim den Bedingungen des jeweiligen Motivs bzw.
Seite 81
Lichtspuren überholt wird. Die ausschließlich oder überwiegend vom Blitzlicht ausgeleuchte- Die Leica M10-P erlaubt Ihnen die Wahl zwischen dem Blitz-Zünd- ten Motivteile werden dabei durch den extrem kurzen Lichtimpuls zeitpunkt zu Beginn und der Synchronisation auf das Ende der bei korrekter Scharfeinstellung fast immer scharf wiedergegeben.
Verwendung mit Blitzgeräten, an denen die Korrektur nicht selbst Belichtung durch das vorhandene Licht gezielt abgeschwächt oder eingestellt werden kann (z. B. Leica SF 26). Demzufolge lassen verstärkt werden, z. B. um bei einer abendlichen Außenaufnahme sich Einstellungen auf der Skala im Kamera-Menü auch nur dann das Gesicht einer Person im Vordergrund aufzuhellen, während die...
BLITZBELICHTUNGS-KONTROLLANZEIGEN IM SUCHER (MIT SYSTEMKOMPATIBLEN BLITZGERÄTEN) In der Sucheranzeige der Leica M10-P dient das Blitzsymbol zur Rückmeldung und Anzeige verschiedener Betriebszustände. • Blitzgerät kann nicht zünden erscheint nicht • Am Blitzgerät muss eine korrekte (trotz eingeschaltetes Betriebsart eingestellt werden oder und betriebsbereites HSS-taugliches Blitzgerät anschließen...
WIEDERGABE-BETRIEB AUTOMATISCHE WIEDERGABE DER JEWEILS LETZTEN AUFNAHME Wiedergabe-Betrieb der Aufnahmen Mit der -Funktion können Sie jede Aufnahme Automatische Wiedergabe – Zeitlich unbegrenzte Wiedergabe automatisch unmittelbar danach wiedergeben lassen. Auf diese – Kurzzeitige Wiedergabe direkt nach der Aufnahme ( Automatische Weise können Sie z. B. schnell und einfach kontrollieren, ob die Wiedergabe Aufnahme gelungen ist oder wiederholt werden sollte.
ANZEIGEN IM WIEDERGABE-BETRIEB Mittels Gestensteuerung Zwecks ungestörter Betrachtung der Aufnahmen erscheint im Wiedergabe-Betrieb in der Werkseinstellung die Aufnahme ohne die Informationen in Kopf- und Fußzeilen. 1/8000 12500 999-9000 Mittels Tastensteuerung INFO ▸ Mitteltaste drücken 22:45 22.02.2012 12MP 8234/9999 • Sofern eingeschaltet sind, erscheinen Sie können jederzeit die Kopf- und Fußzeilen aufrufen.
AUFNAHMEN WÄHLEN/BLÄTTERN AUSSCHNITT-VERGRÖSSERUNG Mit der Wahltaste können Sie die anderen gespeicherten Sie können zur genaueren Beurteilung einen vergrößerten Aufnahmen aufrufen. Nach der ersten/letzten Aufnahme beginnt Ausschnitt einer Aufnahme aufrufen und den Ausschnitt dabei frei die Reihe der in einer Endlos-Schleife angeordneten Aufnahmen wählen.
Seite 87
Mittels Tastensteuerung Hinweis Auch bei vergrößerter Abbildung können Sie direkt zu einer ▸ Daumenrad nach rechts drehen anderen Aufnahme wechseln, die dann in gleicher Vergrößerung • Mittiger Ausschnitt der Aufnahme wird vergrößert. gezeigt wird. Dazu dienen wieder die linke oder rechte Seite der ▸...
GLEICHZEITIG MEHRERE AUFNAHMEN ANZEIGEN Mittels Daumenradsteuerung Sie können auch bis zu 20 Aufnahmen gleichzeitig betrachten, z. B. ▸ Daumenrad nach links drehen um sich einen Überblick zu verschaff en oder um eine gesuchte • Es werden 12 Bilder gleichzeitig angezeigt. Durch weiteres Aufnahme schneller zu fi nden.
AUFNAHME MARKIEREN/AUFHEBEN – Um zwischen den Aufnahmen zu navigieren: ▸ Wahltaste in die gewünschten Richtung drücken Sie können jede Aufnahme markieren, z. B. um sie schneller • die jeweilige Aufnahme wird durch den roten Rahmen wiederzufi nden oder um das spätere Löschen mehrerer Aufnahmen gekennzeichnet und kann zum Betrachten ausgewählt werden.
MARKIERUNG AUFHEBEN AUFNAHME LÖSCHEN Bei der Wiedergabe einer Aufnahme kann sie auf Wunsch auch Mittels Tastensteuerung gleich bei dieser Gelegenheit gelöscht werden. Dies kann sinnvoll sein, z. B. wenn die Aufnahmen bereits auf anderen Medien ▸ Wahltaste nach oben drücken gespeichert wurden, wenn sie nicht mehr benötigt werden oder •...
EINZELNE AUFNAHMEN LÖSCHEN Hinweise • Markieren und Löschen ist nur aus der -Wiedergabe heraus PLAY ▸ wählen Einzeln löschen möglich. Allerdings ist es unabhängig davon, ob eine Aufnahme ▸ Mitteltaste drücken gerade in Normalgröße oder mehrere verkleinert angezeigt • Während des Löschvorgangs blinkt die LED. werden (nicht jedoch, wenn bei der 20er-Wiedergabe der rote •...
WEITERE FUNKTIONEN AKTUELLE EINSTELLUNGEN ALS BENUTZERPROFILE SPEICHERN BENUTZERPROFILE PROFILE ANLEGEN Mit dieser Kamera sind beliebige Kombinationen aller Menü-Ein- Speichern von Einstellungen/Herstellen eines Profils stellungen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit für immer ▸ Gewünschte Funktionen in der Menüsteuerung individuell wiederkehrende Situationen/Motive schnell und unkompliziert einstellen aufrufen zu können.
PROFILE ANWENDEN/AKTIVIEREN PROFILE AUF DIE SPEICHERKARTE EXPORTIEREN/ AUS DER SPEICHERKARTE IMPORTIEREN ▸ Im Hauptmenü wählen Benutzerprofile • Sind Benutzerprofi le gespeichert und aktiviert, erscheint der ▸ Im Hauptmenü wählen Benutzerprofile Profi lname in weiß. ▸ Im Untermenü bzw. Auf Karte exportieren Von Karte importieren ▸...
DATEN-VERWALTUNG Hinweise • Wenn Speicherkarten verwendet werden, die nicht mit dieser Kamera formatiert wurden, wird automatisch die Dateinumme- DATENSTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE rierung wieder bei 0001 beginnen. Wenn sich jedoch auf der verwendeten Speicherkarte bereits eine Datei mit einer höheren ORDNERSTRUKTUR Nummer befindet als die zuletzt von der Kamera vergebene, wird Die Dateien (= Aufnahmen) auf den Speicherkarten werden in...
DATEINAMEN ÄNDERN NEUEN ORDNER ANLEGEN ▸ Im Hauptmenü wählen ▸ Im Hauptmenü wählen Bildnummerierung Bildnummerierung ▸ Im Untermenü wählen ▸ Im dazugehörigen Untermenü wählen Dateiname ändern Neuer Ordner • Es erscheint ein Tastatur-Untermenü. • Es erscheint ein Tastatur-Untermenü. • Die Eingabezeile enthält die komplette Dateibezeichnung. Die •...
BILDNUMMERIERUNG ZURÜCKSETZEN COPYRIGHT-INFORMATION KENNZEICHNEN Diese Kamera ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilddateien durch Eingabe ▸ Im Hauptmenü wählen Bildnummerierung von Text- und anderen Zeichen zu kennzeichnen. ▸ Im Untermenü wählen Zurücksetzen Dazu können Sie pro Aufnahme in 2 Rubriken jeweils Informationen •...
GPS (Global Positioning System) ermöglicht es, weltweit die Bei bereits eingesetzten Speicherkarten ist es normalerweise nicht jeweilige Position des Empfängers zu bestimmen. Die Leica M10-P erforderlich, sie zu formatieren. Wenn jedoch eine noch unforma- empfängt bei eingeschalteter Funktion laufend die entsprechenden tierte Karte erstmals eingesetzt wird, muss sie formatiert werden.
• Wurde die Speicherkarte in einem anderen Gerät wie z. B. einem Computer formatiert, sollten Sie sie in der Kamera erneut formatieren. • Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren/überschreiben lässt, sollten Sie Ihren Händler oder Leica Customer Care (siehe S. 101) um Rat fragen. –...
Kamera zurücksetzen Homepage zum Download zur Verfügung gestellt werden. ▸ Löschen der Profil-Einstellungen bestätigen ( )/ablehnen ( Wenn Sie Ihre Kamera registriert haben, informiert Sie Leica über Nein und/oder alle neuen Updates. ▸ Zurücksetzen der Bildnummern bestätigen ( )/ablehnen ( Nein Wenn Sie feststellen möchten, welche Firmware-Version installiert ist:...
Hinweis ▸ wählen Die WLAN-Funktion schaltet sich nach 2 min aus, wenn keine WLAN beitreten Verbindung zur Leica App oder zu einem Router hergestellt wird ▸ Im gleichen Untermenü wählen Konfiguration bzw. nach 30 s, wenn die App ausgeschaltet wird.
Mit dieser Funktion ist ein Zugriff auf die Kamera auch ohne ein Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das vordefinierte Passwort für verfügbares WLAN-Netzwerk möglich. die Verbindung zu Ihrer Leica M10-P ändern. Die Daten werden Bei dieser Methode stellt die Kamera einen Access Point her, bei während des Datenaustauschs mit dem WPA2 Standard verschlüs- dem Sie sich mit Ihrem Smartphone/Tablet anmelden können.
PFLEGE/AUFBEWAHRUNG • Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Ihrer Kamera sind geschmiert. Wird die Kamera für längere Zeit nicht benutzt, sollte sie etwa alle drei Monate mehrfach ausgelöst werden, um KAMERAGEHÄUSE einer Verharzung der Schmierstellen vorzubeugen. Ebenso empfehlenswert ist wiederholtes Verstellen und Benutzen aller •...
AKKU • Für einen leichten, sanft gleitenden Objektivwechsel ist das Bajonett werksseitig mit einem hauchdünnen Fettfilm belegt. Bei • Wird die Kamera für längere Zeit nicht verwendet, empfiehlt es normalem Gebrauch bleibt dieser Zustand über Jahre erhalten, sich, den Akku zu entnehmen, da nach spätestens 2 Monaten auch wenn das Bajonett von Zeit zu Zeit abgewischt wird.
• Sind die anhaftenden Partikel auf die beschriebene Weise nicht ▸ Im Hauptmenü wählen Sensor-Reinigung zu entfernen, wenden Sie sich bitte an Leica Customer Care. ▸ Im Untermenü wählen • Sinkt die Akku-Kapazität bei offenem Verschluss auf weniger als Stauberkennung •...
Seite 105
Zur Reinigung des Sensors können Sie Ihre Kamera an Leica Wichtig Customer Care (siehe S. 101) einschicken. Diese Reinigung ist • Die Leica Camera AG übernimmt keinerlei Gewährleistung für allerdings kein Bestandteil der Garantieleistungen und somit Schäden, die durch den Anwender beim Reinigen des Sensors verursacht wurden.
KAMERA – Ist der Ladezustand des Akkus ausreichend? Meldungen: Verwenden Sie einen aufgeladenen Akku. Akku-Kapazität zu niedrig für Sensor-Reinigung – Akku ist leer. Bitte Sensor-Reinigung sofort beenden Bitte wechseln Sie den Akku. Die Kamera reagiert nicht auf das Einschalten. – Ist der Akku korrekt eingesetzt? –...
AUFNAHME Die Kamera lässt sich nicht auslösen. – Es werden gerade Bilddaten auf die Speicherkarte übertragen und der Zwischenspeicher ist voll. – Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpft und der Zwischenspeicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen, bevor Sie neue erstellen. –...
MENÜ-ÜBERSICHT Werkseinstellung Verwendbar für FAVORITEN FAVORITEN Objektivtyp-Erkennung Bildfolge Belichtungsmessung Belichtungskorrektur Blitzeinstellungen ISO Einstellungen M-ISO ebenfalls verwendbar Weißabgleich Dateiformat JPG Einstellungen JPG-Auflösung ebenfalls verwendbar Automatische Wiedergabe Aufnahme-Assistenten EVF/Monitor-Umschaltung Benutzerprofile Benutzerprofil laden ebenfalls verwendbar Individuelle Einstellungen Monitor-Helligkeit EVF-Helligkeit Automatische Abschaltung WLAN...
Seite 111
Werkseinstellung Verwendbar für FAVORITEN FAVORITEN Datum & Zeit Language Kamera zurücksetzen SD-Karte formatieren Bildnummerierung Sensor-Reinigung Kamera-Informationen Menüpunkt nur mit aufgesetztem Leica Visoflex Sucher verfügbar (als Zubehör erhältlich)
DNG™ (Rohdaten, verlustfrei komprimiert), JPG Koreanisch, Portugiesisch Auflösung GPS (nur mit angesetztem Leica Visoflex Sucher, als Zubehör DNG™: 5976 x 3992 Pixel (24 MP), JPG: 5952 x 3968 Pixel (24 MP), erhältlich) 4256 x 2832 Pixel (12 MP), 2976 x 1984 Pixel (6 MP) Zuschaltbar, auf Grund länderspezifischer Gesetzgebung nicht überall...
Seite 113
Messsucher Verschluss Bauprinzip Verschlusstyp Großer, heller Leuchtrahmen-Messsucher mit automatischem Metall-Lamellen-Schlitzverschluss mit vertikalem Ablauf Verschlusszeiten Parallaxen-Ausgleich Okular Zeitautomatik ( ): stufenlos von 4 min bis ⁄ s (maximale 4000 Abgestimmt auf -0,5 dptr.; Korrektionslinsen von –3 bis +3 dptr. Belichtungsdauer nur bei ISO 100/200). erhältlich Manueller Einstellung: 8 s bis ⁄...
Seite 114
: 1⁄180 s, längere Verschlusszeiten verwendbar, wird Synchronzeit unterschritten: mit HSS-tauglichen Leica-Blitzgeräten automatische Belichtung Umschaltung auf TTL-Linear-Blitzbetrieb Blitz-Belichtungsmessung ISO-Empfindlichkeitsbereich Mittels mittenbetonter TTL-Vorblitz-Messung mit Leica Blitzgeräten Automatisch ( ): ISO 200 bis ISO 50000 (SF 60, SF 40, SF 64, SF 26), bzw. systemkonformen Blitzgeräten Manuell: ISO 100 bis ISO 50000 (ab ISO 200 in ⁄...
Seite 115
Ganzmetall-Gehäuse: Magnesium-Druckguss, Kunstleder-Bezug Deckkappe und Bodendeckel: Messing, schwarz oder silbern verchromt Schnittstellen ISO-Zubehörschuh mit zusätzlichen Steuerkontakten für Leica Blitzgeräte und Leica Visoflex Sucher (als Zubehör erhältlich) Stativgewinde A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4“) aus Edelstahl im Boden Betriebsbedingungen 0 - +40 °C Maße (BxHxT) ca.
Für die Wartung Ihrer Leica-Ausrüstung sowie die Beratung zu sämtlichen Leica-Produkten und deren Bestellung steht Ihnen die Customer Care der Leica Camera AG zur Verfügung. Bei Reparatu- ren oder in Schadensfällen können Sie sich ebenfalls an die Customer Care oder direkt an den Reparaturdienst Ihrer Leica-Lan- desvertretung wenden.