2. Funktionsbeschreibung der eigenen Person, von fremden Personen und Tieren bis Mit der SATAjet B und SATAjet GR können Beizen, Lasuren, hin zum Tode die Folge sein. SATA übernimmt für diese Farben und Lacke je nach Düsengröße bis zu einer Spritzviskosität Schäden (z.B.
Farbdüse d) Vor jeglicher Reparaturarbeit muss das Gerät vom Luftnetz nicht genügend abgekuppelt werden. angezogen. Luftdü- e) Bei Bedarf bewegte Teile mit Spezialfett SATA Art.Nr. 48173 se nicht vollständig leicht einfetten. aufgeschraubt, Luftkreis verstopft, Hinweis! Sitz defekt oder beschädigt.
2. Functional Description of Accidents BGR 500 (BGV D25) and BGV D24 issued by the With the SATAjet B and SATAjet GR corrosives, glaze, paint and Central Office of the Professional Trade Associations, etc.). laquers up to a spray viscosity of about 70 sec. in a DIN 4 mm cup, depending on nozzle size, can be processed.
1.1.1-trichlorethyelene produce hydrochloric acid). Returned merchandise to SATA must be sent prepaid. All service This can cause oxidation of the components; in extreme cases, charges, freight and handling charges are to be paid by the con- the reaction can be explosive.
2. Fonctionnement d‘animaux, allant jusqu‘à la mort. SATA ne prendra aucune res- Avec le SATAjet B et SATAjet GR il est possible d’appliquer des ponsabilité pour ces dommages (p.ex. si le mode d’emploi n’est décapants, glacis, peintures, laques d’une viscosité allant jusqu’à...
SATAjet B, SATAjet GR | 7 SATA! Défaut Cause Solutions d) Avant des traveaux de réparation décrocher constamment Produit bouillonne L’air de pulvérisa- Serrer, nettoyer l’appareil de filet d’air. dans le godet. tion arrive au godet ou remplacer les e) Si nécessaire graisser légèrement les pièces mouvantes avec par le canal de pièces correspon-...
SATAjet B, SATAjet GR | 8 8. Ersatzteile 8. Spare Parts 8. Pièces de rechange Art. Nr. Benennung Art. No. Description Réf. Désignation Dichtung für Farbnadel Paint needle seal Joint pour aiguille de pein- ture 1503 Senkschraube, Edelstahl 1503 Countersunk screw M4 x 8...
Seite 9
SATAjet B, SATAjet GR | 9 9654 □ Nur im Reparatur-Set 69666 erhältlich □ Only available in repair kit 69666 □ Disponible seulement dans le kit de répara- tion 69666 ○ Nur im Dichtungs-Set 9829 erhältlich ○ Only available in packing kit 9829 ○...
Seite 10
SATAjet B, SATAjet GR | 10 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 Technische Änderungen vorbehalten E-Mail: [email protected] Technical modifications reserved Sous réserve de modifications techniques www.sata.com...