RU
вызывает повышение температуры тела, что
может оказаться опасным.
Будьте осторожны с горячими камнями и
•
металлическими частями каменки. Они могут
вызвать ожоги кожи.
Не подпускайте детей к каменке.
•
В сауне нельзя оставлять без присмотра
•
детей, инвалидов и слабых здоровьем.
Связанные со здоровьем ограничения
•
необходимо выяснить с врачом.
О парении маленьких детей необходимо
•
проконсультироваться с педиатором.
Передвигайтесь в сауне с осторожностью, так
•
как пол и полки могут быть скользкими.
Не парьтесь под влиянием алкоголя,
•
лекарств, наркотиков и т. п.
Не спите в нагретой сауне.
•
Морской и влажный климат может вызвать
•
коррозию металлических поверхностей
каменки.
Не используйте парильню в качестве сушилки
•
для одежды во избежание возникновения
пожара. Электроприборы могут сломаться
вследствие излишней влажности.
1.6.1. Условные обозначения.
Читайте инструкцию по эксплуатации.
Не накрывать.
1.7. Возможные неисправности
Обслуживание оборудования должно осу-
ществляться квалифицированным техниче-
ским персоналом.
Каменка не нагревается.
Проверьте исправность предохранителей печи.
•
Проверьте исправность подключения кабеля
•
питания ( 3.4.).
PP: Переведите таймер в положение «Включено» (
•
1.3.1.).
Переключите термостат на более высокую
•
температуру ( 1.3.4.).
PP: Убедитесь, что не сработало устройство
•
защиты от перегрева. Таймер включен, но каменка
не нагревается. ( 3.5.)
PP90: Проверьте исправность коммутатора. При
•
переводе таймера в положение «Включено»
должен быть слышен щелчок ( 1.3.1.).
Медленно нагревается помещение сауны. При
плескании на камни вода остужает их слишком
быстро.
Проверьте исправность предохранителей печи.
•
Убедитесь, что при включении накаляются все
•
нагревательные элементы.
Переключите термостат на более высокую
•
температуру ( 1.3.4.).
Убедитесь, что печь обладает достаточной
•
мощностью ( 2.3.).
Проверьте камни каменки ( 1.1.). Слишком плотная
•
укладка камней, усадка и неподходящий тип камней
могут препятствовать движению воздуха в печи, в
результате чего снижается нагревательный эффект.
Проверьте правильность организации вентиляции в
•
сауне ( 2.2.).
ET
Hoidke eemale kuumast kerisest. Kivid ja kerise
•
välispind võivad teid põletada.
Hoidke lapsed kerisest eemal.
•
Ärge lubage lastel, vaeguritel või haigetel oma-
•
päi saunas käia.
Konsulteerige arstiga meditsiiniliste vastunäi-
•
dustuste osas saunaskäimisele.
Konsulteerige oma kohaliku lastearstiga laste
•
saunaviimise osas.
Olge leiliruumis liikudes ettevaatlik, sest lava ja
•
põrand võivad olla libedad.
Ärge kunagi minge sauna alkoholi, kangete
•
ravimite või narkootikumid mõju all.
Ärge magage kunagi kuumas saunas.
•
Mereõhk ja niiske kliima võib kerise metallpin-
•
nad rooste ajada.
Ärge riputage riideid leiliruumi kuivama, see
•
võib põhjustada tuleohtu. Ülemäärane niiskus
võib samuti kahjustada elektriseadmeid.
1.6.1. Sümbolite tähendused.
Loe paigaldusjuhendist.
Ära kata
1.7. Probleemide lahendamine
Kogu hooldus tuleb lasta läbi viia asjatundlikul
hoolduspersonalil.
Keris ei soojenda.
Veenduge, et kerise kaitsmed oleks heas töö-
•
korras.
Veenduge, et ühenduskaabel oleks ühendatud
•
( 3.4.).
PP: Pöörake taimeri lüliti sektsiooni "sees" (
•
1.3.1.).
Pöörake termostaat kõrgemale seadistusele
•
( 1.3.4.).
PP: Veenduge, et ülekuumenemiskaitse ei oleks
•
rakendunud. Taimer töötab, kuid keris ei soo-
jenda. ( 3.5.)
PP90: Kontrollige kontaktori tööd. Taimeri lüliti
•
sektsiooni "sees" pööramisel peab kontaktorist
kostuma "klõps" ( 1.3.1.).
Saunaruum soojeneb aeglaselt. Saunakividele visa-
tud vesi jahutab need kiiresti maha.
Veenduge, et kerise kaitsmed oleks heas töö-
•
korras.
Veenduge, et kerise töötamisel hõõguks kõik
•
kütteelemendid.
Pöörake termostaat kõrgemale seadistusele
•
( 1.3.4.).
Veenduge, et kerise võimsus oleks piisav
•
( 2.3.).
Kontrollige saunakive ( 1.1.). Liiga tihedalt lao-
•
tud kivid, kivide aja jooksul kohalevajumine või
vale kivitüüp võivad häirida õhuvoolu läbi kerise
ning seetõttu vähendada soojenduse tõhusust.
Veenduge saunaruumi ventilatsiooni õiges kor-
•
ralduses ( 2.2.).
35