Inhaltsverzeichnis
LEROY-SOMER
1 - ALLGEMEINES
1.1 - Normen und Sicherheitsmaßnahmen
Unsere Generatoren erfüllen die meisten internationalen Nor-
men und entsprechen den folgenden Empfehlungen und
Richtlinien:
- die Empfehlungen der International Electrotechnical
Commission IEC 34-1, (EN 60034).
- die Empfehlungen der
International Standard Organisation ISO 8528/3.
- der Richtlinie der Europäischen Union zur elektromagneti-
schen Verträglichkeit (EMV) 89/336/EG.
- den Richtlinien 73/23/EG und 93/68/EG
(Niederspannungsrichtlinie) der Europäischen Union.
Sie besitzen die CE-Kennzeichnung im Sinne der Niederspan-
nungsrichtlinie in ihrer Funktion als Maschinenkomponente.
1.2 - Kontrollen
Überprüfen Sie bei Erhalt des Generators, dass während des
Transports keine Schäden aufgetreten sind. Wenn offensicht-
liche Anzeichen für Beschädigungen zu erkennen sind, wen-
den Sie sich an das Speditionsunternehmen (gegebenenfalls
können Sie die Transportversicherung des Unternehmens in
Anspruch nehmen). Drehen Sie den Generator nach einer
Sichtprüfung von Hand, um eine eventuelle Fehlfunktion zu
erkennen (nur Zweilagergeneratoren).
1.3 - Typenbezeichnung
Die Typenbezeichnung des Generators finden Sie auf dem
Typenschild, das auf der Maschine aufgeklebt ist (siehe
Zeichnung).
Überprüfen Sie, dass diese Bezeichnung mit Ihren Angaben
bei Bestellung des Generators übereinstimmt.
Die Typenbezeichnung wird in Abhängigkeit verschiedener
Kriterien festgelegt, z. B.: LSA 37.2 M7 A 1/4
• LSA: Bezeichnung der Reihe PARTNER
• 37 : Typ des Generators
• M7 : Modell
• A : Erregungssystem (ACC)
• 1/4 : Nummer der Wicklung / Polzahl.
LSA
N 5700 125897 A15
Min
-1
/R.P.M. 1500 Protection
Cos Ø /P.F. 0,8 Cl. ther. / Th.class
Régulateur/A.V.R.
Altit.
m Masse / Weight
Rlt AV/D.E bearing
Rlt AR/N.D.E bearing 6303 2 RS C3
Graisse / Grease
Valeurs excit / Excit. values
en charge
/ full load
à vide
/ at no load
166631
C
US
4
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
LSA 37.2 - 4-POLIG - ACC
GENERATOREN
ALLGEMEINES
ALTERNATEURS
Date
Hz
R 438 B
6302 2 RS C3
45g / 3600 h
Conforme à C.E.I 60034-1. According to I.E.C 60034-1.
1.3.1 - Leistungsschild
Wenn Sie die auf dem Leistungsschild des Generators ge-
stempelten Daten in das nachfolgende Leistungsschild ein-
tragen, haben Sie die genauen Daten jederzeit griffbereit.
1.4 - Lagerung
Bis zur Inbetriebnahme sollten Generatoren wie folgt gelagert
werden:
- geschützt vor Feuchtigkeit: Bei einer relativen Luftfeuchtig-
keit von über 90% kann der Isolationswiderstand des Gene-
rators sehr schnell abfallen und in der Nähe von 100%
nahezu Null werden; den Zustand des Korrosionsschutzes
der nicht lackierten Teile überwachen. Bei Langzeitlagerung
kann der Generator in einer dicht verschlossenen Hülle auf-
bewahrt werden (z. B. warmverschweißbare Folie), in die
Beutel mit Trockenmittel gelegt werden, und dabei geschützt
vor starken und häufigen Temperaturschwankungen zur Ver-
meidung jeglicher Kondensation während der Lagerung.
- Bei Auftreten von Vibrationen in der Umgebung des Gene-
rators sollte er auf einem Träger mit dämpfender Wirkung
(Platte aus Kautschuk o. ä.) positioniert werden, um die Vib-
rationen so weit wie möglich zu mindern. Den Rotor alle zwei
Wochen den Teil einer Umdrehung weiter drehen, um eine
Beschädigung der Laufringe der Lager zu vermeiden.
1.5 - Anwendung
Diese Generatoren sind im wesentlichen für die Erzeugung
elektrischer Energie im Rahmen der Anwendungen bestimmt,
die mit dem Einsatz von Stromerzeugungsaggregaten zusam-
menhängen.
1.6 - Gegenanzeigen für einen Einsatz
Der Einsatz der Maschine ist begrenzt auf Betriebsbedingun-
gen (Umgebung, Drehzahl, Spannung, Leistung usw.), die
mit den auf dem Leistungsschild angegebenen Kenndaten
vereinbar sind.
ALTERNATORS
PUISSANCE / RATING
Tension
Voltage
Connex.
Continue
Continuous
40C
Secours
Std by
27C
(*) Tension maxi. / maximum voltage
4106 de - 12.2006 / a
V
Ph.
kVA
kW
A
kVA
kW
A
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
