Inhaltsverzeichnis
Protezione
antiurto extra
Questa funzione è stata sviluppata per ottenere eccel-
lenti prestazioni contro le interruzioni del suono causate
da vibrazioni. Si può ascoltare la musica anche durante il
jogging (non troppo energico). Questa funzione è stata
ottenuta utilizzando un servocircuito ad alte prestazioni e
dati audio conservati in memoria in anticipo (fino a 45
secondi di audio).
Normalmente, l'indicatore "ANTI SHOCK" è illuminato
sul display e la funzione di protezione antiorto EX è atti-
vata.
Quando si riproduce il disco, i dati audio vengono memo-
rizzati nella memoria e l'indicatore "ANTI SHOCK" cam-
bia.
Per annullare la Protezione antiurto extra
Premere il tasto A.S.P. in modo di arresto o durante la
riproduzione.
L'indicatore "ANTI SHOCK" scompare dal display.
Per attivare nuovamente la Protezione antiurto
extra
Premere di nuovo il tasto A.S.P.
Note:
• Durante l'operazione Protezione antiurto extra, il disco
gira ad una velocità superiore a quella normale per rac-
cogliere un maggior numero di dati audio. Ciò potrebbe
consumare più velocemente le pile e causare un legge-
ro aumento del rumore di rotazionµe del disco.
• La funzione di protezione antiurto EX può essere atti-
vata o disattivata durante la lettura. Tuttavia, questo
può causare leggere interruzioni del suono perché la
velocità di rotazione del disco cambia.
Protection contre
les chocs EX
Cette fonction a été développée pour obtenir d'excellen-
tes performances contre les interruptions du son provo-
quées par les vibrations. Elle permet d'écouter de la musi-
que en faisant du jogging (un jogging pas trop vigoureux).
Cette fonction fait appel au circuit servo hautes perfor-
mances et aux données audio mémorisées à l'avance
dans la mémoire (équivalentes à 45 secondes de musi-
que maximum).
Normalement, l'indicateur "ANTISHOCK" s'allume sur
l'affichage et la protection contre les chocs EX entre en
service.
A la lecture du disque, les données audio sont mémori-
sées et l'indicateur "ANTI SHOCK" change.
Pour annuler la Protection contre les chocs EX
Appuyer sur la touche A.S.P. en mode arrêt ou pendant
la lecture.
L'indicateur "ANTI SHOCK" s'éteint sur l'affichage.
Pour réactiver la Protection contre les chocs EX
Appuyer à nouveau sur la touche A.S.P.
Remarques:
• Pendant le fonctionnement en mode Protection con-
tre les chocs EX, le disque tourne à une vitesse supé-
rieure à la normale pour lire des données audio sup-
plémentaires. Les piles risquent donc de s'épuiser plus
rapidement et les interférences de rotation du disque
peuvent augmenter légèrement.
• Il est possible d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) la
fonction protection contre les chocs EX pendant la lec-
ture. Néanmoins, cela risque de provoquer une légère
interruption du son en raison du changement de la vi-
tesse de rotation du disque.
23
Inhaltsverzeichnis
