Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
2005-06
Betriebsanleitung
Rüttelplatten
alte Benenung
SV 17H (SVG1700)
SVD 17F (SVF1700)
SVD 17H (SVH1735)
SV 24H (SVG2423)
SVD 24F (SVF2423)
SVD 24H (SVH2435)
Bestell-Nr.:
(ab Maschinen-Nr.: 4001)
(ab Maschinen-Nr.: 5810)
(ab Maschinen-Nr.: 42100)
(ab Maschinen-Nr.: 3046)
(ab Maschinen-Nr.: 2292)
(ab Maschinen-Nr.: 43100)
148152-D
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für delko SV 17H
Inhaltszusammenfassung für delko SV 17H
- Seite 1 Betriebsanleitung Rüttelplatten alte Benenung SV 17H (SVG1700) (ab Maschinen-Nr.: 4001) SVD 17F (SVF1700) (ab Maschinen-Nr.: 5810) SVD 17H (SVH1735) (ab Maschinen-Nr.: 42100) SV 24H (SVG2423) (ab Maschinen-Nr.: 3046) SVD 24F (SVF2423) (ab Maschinen-Nr.: 2292) SVD 24H (SVH2435) (ab Maschinen-Nr.: 43100) Bestell-Nr.:...
- Seite 2 +497331-9313029 Internet: www.delko-gmbh.de E-Mail: [email protected] Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch DELKO vervielfältigt werden. Jede von DELKO nicht autorisierte Art der Vervielfältigung, Verbreitung oder Speicherung auf Datenträgern jeder Art wird strafrechtlich verfolgt. Ausgabe 2015-02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.5.3 Gefahren durch Lärm ........10 Ölwechsel am Unwuchtgehäuse durchführen 25 Übersichtsbilder und Technische Daten ... 11 Ölwechsel am Motor ........26 Übersichtsbild SV 17H ........11 5.3.1 Ölwechsel SVD17H/SVD24H ....... 26 Übersichtsbild SVD17F ........ 12 5.3.2 Ölwechsel SV17H/SV24H/SVD17F/SVD24F 26 Übersichtsbild SVD17H ........ -
Seite 4: Vorbemerkung
Bei Fragen zu der Maschine, zum Betrieb der Maschine oder zum Bestellen von Ersatzteilen wenden Sie sich Baujahr bitte an Ihren nächsten Händler oder direkt an den Her- steller: Maschinennummer DELKO GmbH Siechenöschle 3 Motorhersteller D-73312 Geislingen Tel.: +497331-931300 Motortyp Fax.:... -
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit 1.1 Allgemeines satz der Maschine in die Bedienung, bzw. in den siche- ren Umgang mit der Maschine einzuweisen. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Rüttel- platten wurden nach dem derzeitigen Stand der Technik 1.1.2 Allgemeine Symbole und Hinweise gefertigt und vom Hersteller auf Sicherheit geprüft. Folgende Symbole und Hinweise werden in dieser An- Für den Verkehr innerhalb der europäischen Union, bzw. -
Seite 6: Sicherheit Und Unfallschutz
Wartungs- und Einstellarbeiten, die mit diesem – Die Maschine darf nur bestimmungsgemäß unter Be- Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nur vom rücksichtigung dieser Betriebsanleitung verwendet DELKO Händler, vom autorisierten DELKO und eingesetzt werden. Kundendienstpersonal oder von DELKO direkt – Bodenverdichtungsmaschinen müssen so eingesetzt vorgenommen werden. - Seite 7 – Bei Bauarbeiten „unter Tage“ dürfen ausschließlich – Die Maschine ist so zu führen, daß Quetschungen Maschinen mit Dieselmotor eingesetzt werden. Da- des Maschinenführers zwischen Maschine und fe- bei ist unbedingt darauf zu achten, daß alle Abgase sten Gegenständen vermieden werden. ausreichend abgesaugt werden und ausreichend ge- –...
-
Seite 8: Einsatz Und Arbeitsbereiche
Hinweis! Vordrucke für den Nachweis dieser Hinweis! Vordrucke für den Sachkundenach- Sicherheitsprüfung finden Sie auf den Seiten weis von Bedienungs- und Wartungspersonal 33 bis 35 dieser Betriebsanleitung. Bitte kopie- finden Sie auf den Seiten 30 bis 32 dieser Be- ren Sie diese Vordrucke bei Bedarf vor dem triebsanleitung. -
Seite 9: Restgefahren Und Gefahrenschutz
Ursachen – Reste von Ölen, Fetten, Lösungs- oder Reinigungs- mitteln sind sicher und umweltverträglich in den vor- Falsche Maschinenführung, Unachtsamkeit, Arbeiten in geschriebenen Sammelbehältern aufzufangen, zu zu engen Räumen. lagern und umweltverträglich – gemäß den örtlich Schutzmaßnahmen geltenden Vorschriften – zu entsorgen. Leder-Schutzhandschuhe, eng anliegende Schutzklei- 1.5 Restgefahren und Gefahrenschutz dung, geeignete Sicherheitsschuhe, Gesichts- bzw. -
Seite 10: Gefahren Durch Lärm
Beim Umgang mit Kraftstoff ist höchste Vorsicht geboten. – Leere Behältnisse vorschriftsmäßig und umweltver- Die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für den Um- träglich entsorgen. gang mit Kraftstoffen sind strikt zu beachten. – Geeignete Bindemittel bereithalten und bei Bedarf un- verzüglich einsetzen. Kraftstoffgetränkte Kleidung sofort ausziehen und an ei- nem geeigneten Ort auslüften. -
Seite 11: Übersichtsbilder Und Technische Daten
2 Übersichtsbilder und Technische Daten 2.1 Übersichtsbild SV 17H 11 Lenker 12 Schutzbügel 13 Bohrungen für Berieselungsanlage 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager 19 Bodenwanne 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte... -
Seite 12: Übersichtsbild Svd17F
2.2 Übersichtsbild SVD17F 11 Lenker 12 Schutzbügel 13 Bohrungen für Berieselungsanlage 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager Motortyp und 19 Bodenwanne Seriennummer 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte 11 Andrehkurbel 12 Drehzahlhebel 13 Kraftstofftank... -
Seite 13: Übersichtsbild Svd17H
2.3 Übersichtsbild SVD17H 11 Lenker 12 Schutzbügel Motortyp und 13 Bohrungen für Berieselungsanlage Seriennummer 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager 19 Bodenwanne 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte 11 Andrehkurbel 12 Drehzahlhebel 13 Kraftstofftank... -
Seite 14: Übersichtsbild Sv 24H
2.4 Übersichtsbild SV 24H 11 Lenker 12 Schutzbügel 13 Bohrungen für Berieselungsanlage 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager 19 Bodenwanne 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte 11 Reversierstarter 12 Drehzahlhebel 13 Kraftstofftank Motortyp und... -
Seite 15: Übersichtsbild Svd24F
Übersichtsbild SVD24F 11 Lenker 12 Schutzbügel 13 Bohrungen für Berieselungsanlage 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager 19 Bodenwanne Motortyp und 10 Befestigungsschrauben Seriennummer für Motorgrundplatte 11 Andrehkurbel 12 Drehzahlhebel 13 Kraftstofftank... -
Seite 16: Übersichtsbild Svd24H
2.6 Übersichtsbild SVD24H 11 Lenker 12 Schutzbügel Motortyp und 13 Bohrungen für Berieselungsanlage Seriennummer 14 Riemenschutz, dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung 15 Motor 16 Unwuchtgehäuse - mit Maschinennummer 17 Schraube für Ölwechsel am Unwuchtgehäuse 18 Rundlager 19 Bodenwanne 10 Befestigungsschrauben für Motorgrundplatte 11 Reversierstarter 12 Drehzahlhebel 13 Kraftstofftank... -
Seite 17: Technische Daten
2.7 Technische Daten i r t ä l ä l ö ä l t t i d l l e l l Standard / [ Optional ] - Technische Änderungen vorbehalten **) Schalldruckpegel/Schalleistungspegel nach 2000/14/EG, prEN500-4 ***) Vibration nach prEN500-4... - Seite 18 i r t ä l ä l ö ä l t t Standard / [ Optional ] - Technische Änderungen vorbehalten **) Schalldruckpegel/Schalleistungspegel nach 2000/14/EG, prEN500-4 ***) Vibration nach prEN500-4...
-
Seite 19: Allgemeine Beschreibung
Kompakte Bauweise, niedrige Bauhöhe und hohe Vor- wanne und Kunststoffplatte bohren; Bohrungsdurch- triebsgeschwindigkeit ermöglichen ein wirkungsvolles messer: 11 mm. Arbeiten mit Rüttelplatten von DELKO. Durch das ver- hältnismäßig geringe Gewicht kann die Maschine leicht Hinweis! Verwenden Sie die Klemmleiste als transportiert werden. -
Seite 20: Berieselungsanlage
3.3.2 Berieselungsanlage 3.3.3 Transporträder (nur für SV*17*) Empfehlenswert zum Arbeiten auf heißen Makadam- – Rüttelplatte zur Seite kippen und Transportrad schüttungen. Durch das Rütteln auf einem Wasserfilm die jeweilige Aufnahme einstecken. wird ein Festsetzen des Materials an der Bodenwanne verhindert. Berieselungsanlage montieren –... -
Seite 21: Transporteinrichtung
4 Betrieb 3.3.4 Transporteinrichtung – Transporteinrichtung auf die Breite der Boden- wanne einstellen. 4.1 Erstinbetriebnahme – Hinter die Transporteinrichtung treten und Lenker der Maschine auspacken und auf ebenem, tragfähigem Bo- Rüttelplatte an den Bolzen am Führungsholm der den aufstellen. Transporteinrichtung einhängen (Bild 1). Hinweis! Vor der Erstinbetriebnahme ist die –... -
Seite 22: Kraftstoffbehälter Füllen
Sicherheitsingenieur, Sicherheitsbeauftragter, erfahre- Weitere Hinweise sind in der Betriebsanleitung ne und entsprechend ausgebildete Mechaniker oder des Motors enthalten. Ein Entlüften des Kraft- Vorarbeiter. stoffsystems ist nicht erforderlich. Die Maschine wird betriebsbereit geliefert. Trotzdem Nur für Maschinen für Benzinmotor: empfehlen wir, den Motorölstand zu prüfen (diese Tätig- keit ist in der Betriebsanleitung des Motors beschrieben). -
Seite 23: Betrieb
Machen Sie sich vor dem Starten unbedingt mit der Be- gründlich zu reinigen. Zur Reinigung können handelsüb- triebsanleitung des jeweiligen Motorherstellers vertraut. liche Maschinenreiniger und Dampfstrahler eingesetzt werden. 4.2.2 Betrieb Achtung! Beim Verwenden von Dampfstrah- Gefahr! Der Betrieb von Rüttelplatten ist nur lern und chemischen Reinigungsmitteln sind unter Beachtung sämtlicher –... -
Seite 24: Sicherer Transport
4.5 Sicherer Transport Achtung! Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Motorherstellers zum Kippen des Motors. Während des Transportes ist die Maschine gegen Umfallen oder Verrutschen zu sichern. Achtung! Die Rüttelplatten dürfen aus-schließ- lich am Anschlagbügel befestigt werden. An- schlagmittel von Hebezeugen sind ebenfalls an dieser Stelle zu befestigen. -
Seite 25: Wartung Und Pflege
Achtung! Gefahr von Umweltschäden! Beim 5 Wartung und Pflege Ölwechsel ist unbedingt darauf zu achten, daß kein Altöl in den Boden oder in das Grundwas- 5.1 Allgemeine Hinweise ser gelangen kann. Das Altöl muß dem Altöl- kreislauf zugeführt werden. Die Entsorgung Gefahr! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten muß... -
Seite 26: Ölwechsel Am Motor
Ölwechsel am Motor 5.3.2 Ölwechsel SV17H / SV24H / SVD17F / SVD24F Ölrinne unterhalb der Ölablaßschraube anlegen 5.3.1 Ölwechsel SVD17H / SVD24H Ausreichend großes, mineralölbeständiges Auffang- Rändelmutter abschrauben. gefäß am Ende der Ölrinne unterstellen. Ölablaßschlauch ansetzen. Motoröl laut Vorschrift des Motorherstellers wechseln. Ölablaßschlauch über ein ausreichend großes, mine- Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie bitte die Betriebs- ralölbeständiges Auffanggefäß... -
Seite 27: Keilriemen
5.4 Keilriemen 5.4.2 Keilriemen nachspannen – 4 Befestigungsschrauben der Motorgrundplatte 5.4.1 Keilriementrieb auf Verschleiß und lösen. Spannung prüfen – Motor auf der Platte so weit zurückschieben, bis die erforderliche Riemenspannung erreicht ist. – Befestigungsschrauben wieder festziehen und Keil- riemenspannung erneut prüfen (je nach Prüfungser- gebnis, Vorgang ggf. -
Seite 28: Wartungsintervalle
5.5 Wartungsintervalle Einmal wöchentlich Gefahr! Wartungsarbeiten an Rüttelplatten Keilriementrieb auf Verschleiß und Span- oder an Motoren dürfen nur bei stillstehendem nung prüfen Motor vorgenommen werden. Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz prüfen, ggf. nachziehen. Informationen über Wartungsfristen und Wartungsarbei- ten am Motor entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Motorherstellers. -
Seite 29: Störungen Und Abhilfe
6 Störungen und Abhilfe Hinweis! Bei Störungen am Motor schlagen Sie bitte in der Betriebsanleitung des Motorherstellers nach. Störung Ursache Abhilfe Motor läuft mit voller Drehzahl, Keilriemen locker oder gerissen Keilriemen prüfen und nachspannen, Rüttelplatte bewegt sich nicht ggf. erneuern Fliehkraftkupplung defekt Fliehkraftkupplung überprüfen, ggf. -
Seite 30: Formulare
(Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Rüttelplatte ....... der Firma DELKO von ............. eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente .................vom .......... - Seite 31 (Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Rüttelplatte ....... der Firma DELKO von ............. eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente ................vom ............
- Seite 32 (Familienname und Rufname) Wurde am ........in das Führen *) in das Warten *) der Rüttelplatte ....... der Firma DELKO von ............. eingewiesen. Hat die erforderlichen Kenntnisse zum Führen *) Warten *) dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente ................vom ............
-
Seite 33: Bescheinigungen Über Sicherheitsprüfungen
7.2 Bescheinigungen über Sicherheitsprüfungen Die folgende „Bescheinigung über den sicheren Zustand eines kraftbetriebenen Arbeitsmittels“ darf nur von einem Sachkundigen ausgestellt werden. Sachkundige sind: „Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfah- rung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des zu überprüfenden kraftbetriebenen Arbeitsmittels haben und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein aner- kannten Regeln der Technik (z.B. - Seite 34 Sicherheitsprüfung Sicherheitsprüfung Maschinentyp Maschinentyp Maschinennummer Maschinennummer Anlaß der Prüfung Anlaß der Prüfung Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme vorgeschriebene jährliche Prüfung vorgeschriebene jährliche Prüfung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Datum der Prüfung Datum der Prüfung Maschine in Ordnung? Nein Maschine in Ordnung?
- Seite 35 Sicherheitsprüfung Sicherheitsprüfung Maschinentyp Maschinentyp Maschinennummer Maschinennummer Anlaß der Prüfung Anlaß der Prüfung Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme vorgeschriebene jährliche Prüfung vorgeschriebene jährliche Prüfung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach wesentlicher Änderung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Prüfung nach umfangreicher Wartung/Instandsetzung Datum der Prüfung Datum der Prüfung Maschine in Ordnung? Nein Maschine in Ordnung?