3. Nyomja meg a csengő gombját, megszólal a dallam, a párosítás megtörtént.
4. Amennyiben további gombokat akar párosítani, tegyen a 3. pont szerint az utolsó gomb párosításától számított
20 másodpercen belül
5. Amennyiben később akar további gombokat párosítani, nyomja meg röviden az A gombot a csengőn, aztán
nyomja meg a csengő gombját – megszólal a dallam, a további párosítás megtörtént.
A gombok párosításának törlése
Nyomja meg hosszan az A gombot a csengőn, amíg a dallam meg nem szólal – minden gomb párosítása törlődik.
Ismételje meg a gombok csengővel való párosítását.
Megj.: Áramkimaradás esetére a csengő tartalmaz egy belső memóriát, amelybe elmenti az aktuálisan párosított
gombok kódjait. A csengő tápellátásának újraindulásakor automatikusan 20 másodpercre bekapcsol a „self-learning"
üzemmód. Amennyiben azonban ez alatt a 20 másodperc alatt nem érzékel semmilyen jelet (nem kerül sor új
párosításra), a csengő a „self-learning" üzemmód befejeződése után automatikusan betölti a korábban párosított
gombok kódjait. Az áramkiesést követően tehát nem szükséges a párosítást újra végrehajtani.
Csengődallam választása, a csengés hangerejének beállítása
A csengőhangot bármikor módosítani lehet. A dallam módosítása nem befolyásolja a gomb csengővel való párosítását.
Nyomja meg ismételten a C gombot, az utoljára játszott dallam kerül beállításra.
A hangerő beállításának 4 szintje van.
Nyomja meg ismételten a B gombot, minden nyomás után más hangerővel szólal meg a dallam.
Az utoljára hallott hangerő kerül beállításra.
A csengő nyomógomb (adóegység) telepítése
1. Először párosítsa a gombot a csengővel.
2. A felszerelés előtt próbálja ki, hogy a berendezés az Ön által kiválasztott helyen megbízhatóan fog-e működni.
3. Vegye le a gomb hátsó tartóját.
4. A tartót erősítse a falra a kétoldalas ragasztószalaggal (tartozék) vagy a két csavarral. Annak ellenére, hogy a
nyomógomb ellenáll az időjárási hatásoknak, tegye védett helyre, pl. egy falmélyedésbe.
5. A gombot helyezze vissza a falra erősített tartóba.
6. A nyomógomb megnyomásával csengessen. A csengést egy LED kigyulladása kíséri, ami azt jelzi, hogy
a nyomógomb elküldte a rádiójelet. A csengő lejátssza a kiválasztott dallamot.
7. Ha a nyomógombon nem gyullad ki a kék kijelző, gyenge az elem és ki kell cserélni. A nyomógombban levő
elem egy évig működőképes. Ez az időtartam a használat intenzitásától és körülményeitől függően változhat.
Megjegyzés: A csengő nyomógombja (adóegység) gond nélkül elhelyezhető fára vagy téglafalra. Ezzel szemben
soha ne helyezze a nyomógombot közvetlenül fémfelületre vagy olyan tárgyakra, amelyek fémet tartalmaznak,
pl. az ajtók és ablakok fémkeretes műanyag szerkezete. Ez befolyásolhatná az adóegység megfelelő működését.
A csengő (vevő) felszerelése
1. A csengő csak belső használatra készült. Működéskor úgy kell elhelyezni a 230 V AC/50 Hz elektromos aljzatban,
hogy legyen körülötte szabad tér és mindig elérhető legyen.
2. A hatótávolságot (max. 100 m) helyi tényezők befolyásolhatják, például a falak száma, amiken a jelnek át kell
hatolnia, az ajtók fém foglalata és egyéb, a rádiójel átvitelét befolyásoló tényezők (egyéb, hasonló frekvencián
működő rádiós berendezések jelenléte, mint pl. vezeték nélküli hőmérők, kapunyitók, stb.). Az adás hatótávolsága
ezen tényezők hatására jelentősen csökkenhet.
Problémamegoldás
A csengő nem szól:
• A csengő kívül van a megadott hatótávolságon.
- Módosítsa a csengőgomb és a lakáscsengő közti
távolságot, a hatótávolságot a helyi körülmények is
befolyásolhatják.
• A csengőgombban lemerülhetett az elem.
- Cserélje ki az elemet, ügyeljen a behelyezett elem
megfelelő polaritására.
Végezze el a gombok csengővel való újrapárosítását.
E5717_manual-A6.indd Spread 12 of 14 - Pages(12, 17)
E5717_manual-A6.indd Spread 12 of 14 - Pages(12, 17)
• A lakáscsengőnek nincs tápellátása.
- Ellenőrizze, nincsenek-e az elemek a csengőben
lemerülve, valamint, hogy a lakáscsengő tápegysége
megfelelően van-e bedugva a hálózati csatlakozóba,
vagy nincs-e kikapcsolva az áram vagy az ág bizton-
sági eleme (biztosíték, megszakító).
12
Instaliranje zvona (prijemnika)
1. Zvono je namijenjeno samo za unutarnju uporabu. Pri radu mora biti postavljen u električnu utičnicu 230 V
AC/50 Hz tako da oko njega bude slobodan prostor i da bude uvijek pristupačno.
2. Na domet signala (maks. 100 m) utječu specifi čni uvjeti, primjerice broj zidova kroz koje signal mora proći, metalni okviri
vrata i drugi elementi koji utječu na prijenos radio signala (prisutnost drugih radio uređaja koji rade na sličnoj frekvenciji,
npr. bežični termometri, daljinski upravljači za kapije i sl.). Domet signala može uslijed ovih faktora biti znatno umanjen.
Rješavanje problema
Zvono ne zvoni:
• Moguće da je zvono van dometa.
- Korigirajte udaljenost između jedinice sa tipkom i
kućnog zvona - na domet mogu utjecati specifi čni
uvjeti na licu mjesta.
• Baterija jedinica sa tipkom zvona može biti istrošena.
- Zamijenite bateriju, a pri tome vodite računa
Rukovanje i održavanje
Bežično digitalno kućno zvono je osjetljiv uređaj i zato poštujte sljedeće upute:
• Zvono (prijemnik) je namijenjeno samo za unutarnju uporabu u suhim uvjetima.
• Zvono mora biti postavljeno na lako pristupačnom mjestu, kako bi se moglo lako isključiti i njime manipulirati.
• Povremeno prekontrolirajte funkcionalnost tipke zvona i na vrijeme promijenite bateriju. Koristite samo kvalitetne
alkalne baterije, propisanih parametara.
• Ako ne koristite zvono duže vrijeme, izvadite bateriju iz jedinice sa tipkom zvona.
• Ne izlažite jedinicu sa tipkom i zvono prekomjernim potresima i udarima.
• Ne izlažite jedinicu sa tipkom i zvono prekomjernoj temperaturi, direktnom sunčevom zračenju niti vlažnosti.
• Pri čišćenju kućnog zvona ga treba iskopčati iz električne mreže, tako što ćete ga izvući iz utičnice.
• Za čišćenje koristite blago navlaženu krpu sa malo deterdženta. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje
niti razrjeđivače.
• Uporabljene baterije predajte na mjestu namijenjenom za sakupljanje ove vrste otpada ili u prodavaonici gdje ste ih kupili.
• Po okončanju životnog vijeka komplet predajte u prodavaonici gdje ćete kupiti novi ili na mjestu za to nami-
jenjenom (reciklažno dvorište i sl).
Emos spol.s r.o. izjavljuje da H-518D odgovara osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odred-
bama direktive 1999/5/EZ. Uređaj se može slobodno koristiti u EU.
Izjava o sukladnosti je dio uputa ili je možete naći na internet stranicama http://shop.emos.cz/
download-centrum/.
FUNKKLINGEL typ H-518D
DE
Das Set besteht aus Klingeltaste (Sender) und Klingel (Empfänger). Die Übertragung des Signals zwischen Taste und
Klingel erfolgt mit Radiowellen einer Frequenz von 433,92 MHz. Die Reichweite ist von den örtlichen Bedingungen
abhängig und kann in freiem Raum ohne Störung bis 100 m betragen. Das Set hat eine sog. „Self-learning"-Funktion.
Die Taste generiert einen eigenen Paarungscode, den die Klingel annimmt und speichert. Das Set kann so mit
Zusatztasten erweitert werden. Durch die Funktion „Self-learning" werden benachbarte Klingeln nicht beeinfl usst.
Für die richtige Anwendung der Funkklingel sorgfältig die Gebrauchsanweisung durchlesen.
Spezifi kation
Sendereichweite: bis 100 in freiem Raum (auf bebautem
Raum kann sie bis auf ein Fünftel sinken)
Paaren der Klingel mit der Taste: Funktion „Self-learning"
Paarungskapazität: uneingeschränkte Anzahl Tasten
Optische Signalisation des Klingelns auf der Taste und
an der Klingel
Melodienanzahl: 48 Melodien
Taste: wasserfest; Deckung IP44
o pravilnom polaritetu postavljane baterije.
Izvršite ponovno uparivanje jedinice sa tipkom i zvona.
• Kućno zvono nema napajanje.
- Prekontrolirajte je li kućno zvono dobro ukopčano u
mrežni priključak, ili nije li isključena struja, odnosno
električni osigurač.
Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz
Speisung der Klingel: 3x AAA 1,5V Batterien (nicht im
Lieferumfang) oder Netzteil 5V DC, 150mA (nicht im
Lieferumfang)
Speisung der Taste: Batterie 1 x 12V (Typ A23)
Lieferumfang: beidseitiges Klebeband, 2 Schrauben
17
7.6.13 13:00
7.6.13 13:00
Fehlerbehebung
