Quicklinks
FENIX by Ludovica + Roberto Palomba
cod. 7310194
s.r.l. via Alzaia Trieste 49 cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax+39 0523822628 www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628
e-mail:[email protected]
International Sales t.+390523818660 fax +39 0523822360
e-mail:[email protected]
Istruzione di montaggio:
Materiali:
Divano ad elementi componibili realizzato con struttura metallica di
base in tubolare di acciaio e cinghiatura elastica, piedi in trafilato di
acciaio il tutto verniciato a polveri poliestere nel colore peltro bronzato.
Schienali in multistrato di legno sagomati a "saponetta". Imbottitura
degli schienali e dei cuscini di seduta in gomme poliuretaniche e piuma
d'oca, rivestimenti sfoderabili in tessuto o pelle.
Manutenzione:
Pelle: pulire con panno umido ed eventuali prodotti specifici per la pulizia
della pelle. Non usare solventi (acetone, trielina) prodotti a base di
ammoniaca o prodotti abrasivi.
Tessuto tecnico Colorado: pulire la superficie con acqua e sapone neutro.
Per i rivestimenti in tessuto o velluto attenersi alle indicazioni in etichetta.
Uso solo interno.
Assembly instruction:
Materials:
Sofa with modular elements made of a metal base structure in tubular
steel and elastic belts, feet in drawn steel all painted with polyester
powders in bronzed pewter color. Back panels in plywood
soap-shaped. Padding of seatbacks and seat cushions in polyurethane
and goose down rubbers, removable covers in fabric or leather.
Maintenance:
Leather: clean with a wet cloth and specific leather detergents. Don't use
alcohol, solvents (acetone, trichloroethylene), products containing ammo-
nia or abrasive products.
Technical fabric Colorado: clean the surface with water and neutral
soap.
For fabric or velvet upholsteries follow the instructions on the label.
Indoor use only.
Montageanleitung:
Materialien:
Modularsofa. Sofa mit modularen Elementen aus einer Metallbasis
Struktur aus Stahlrohr und elastischen Gurten, Füße aus gezoge-
nem Stahl, alle mit Polyesterpulver in bronzierter Zinnfarbe lackiert.
Rückplatten aus Sperrholz Seife-förmig. Polsterung von Sitzlehnen und
Sitzkissen aus Schaum aus Polyurethan und Gänsedaunen, abziehbare
Stoff- oder Lederbezug.
Pflegeanleitung:
Leder: mit einem feuchten Tuch und eventuell mit Lederreinigungsmitteln
reinigen. Den Gebrauch von Lösungsmitteln (Trichtoräthylen, Aceton),
Scheuermitteln und Reinigunsmitteln mit Ammoniak vermeiden.
Technischer Stoff Colorado: die Oberfläche mit Wasser und neutraler Seife
reinigen.
Für die Reinigung der Bezüge in Stoff oder Samt die Anweisungen des
Etikett befolgen.
Nur für Innengebrauch.
Instructions de montage:
Matériaux:
Canapé composable avec la structure en métal et sangles élastiques,
pieds en acier laqués à la poudre polyester couleur étain avec un reflet
bronze avec patins en plastique. Dossier en multiplis façonné coussins
du dossier et d'assise en mousse polyuréthane et plume d'oie, housses
déhoussables en tissus et en cuir.
Entretien:
Cuir: nettoyer avec un chiffon humide et des produits spécifiques pour
le cuir. Ne pas utiliser de solvants ou dérivés (acétone, triéline) ou
produits à base d'ammoniaque ou abrasifs. Technique tissus Colorado:
nettoyer la superficie avec de l'eau et savon neutre.
Pour les revêtements en tissus ou velours, suivre scrupuleusement les
indications sur les étiquettes.
Utilisation intérieur.
Verwandte Anleitungen für driade FENIX
Inhaltszusammenfassung für driade FENIX
- Seite 1 Schienali in multistrato di legno sagomati a "saponetta". Imbottitura Rückplatten aus Sperrholz Seife-förmig. Polsterung von Sitzlehnen und FENIX by Ludovica + Roberto Palomba degli schienali e dei cuscini di seduta in gomme poliuretaniche e piuma Sitzkissen aus Schaum aus Polyurethan und Gänsedaunen, abziehbare d'oca, rivestimenti sfoderabili in tessuto o pelle.
- Seite 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per collegare tra loro gli elementi, posizionare il telaio, predispo- sto con piedi usa e getta, sulle alette sporgenti del piede centrale in corrispondenza dei fori indicati. Immagine A per composizioni lineari, B per composizioni angolari, C per componsizioni con isola. Fissare con le viti M8 L.12 e la chiave a brugola in dotazione.