Inhaltsverzeichnis
76
Downloaded from
www.Manualslib.com
Instandhaltung
Entsprechend der Medical Device Directive
(MDD) enthält diese Gebrauchsanweisung
Informationen über Art, Umfang und Häufigkeit
von Sicherheitstechnischen Kontrollen.
Bei der Durchführung von sicherheitstechnisch-
en Kontrollen sind folgende Punkte zu prüfen:
• Sichtprüfung auf einwandfreien Zustand von
Gerät und Zubehör
• Schutzleiterprüfung, Isolationsprüfung und
Ableitstromprüfung
• Funktionsprüfung aller optischen und akustis-
chen Signale
• Prüfung der Überwachungseinrichtungen
• Prüfung der Funktionsmodi
• Prüfung des automatischen Startmodus
• Kontrolle der Aktivierung der HF-Leistung mit
dem Doppelpedal-Fußschalter
• Prüfung der HF-Leistung in den verschiede-
nen Betriebsarten
• Messung der Stromaufnahme im Leerlauf und
unter Last
Hinweis: Detaillierte Angaben zu Umfang und
Ausführung der Sicherheitstechnischen
Kontrollen entnehmen Sie bitte dem Service
Manual.
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch von uns autorisierte Personen und unter Ver-
wendung von KARL STORZ Originalteilen erfolgen.
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equip-
ment – WEEE) gekennzeichnet.
Nach Ablauf der Lebensdauer ist das Gerät als
Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ GmbH & Co. KG,
einer KARL STORZ Niederlassung oder Ihrem
Fachhändler.
Im Geltungsbereich der Richtlinie ist KARL STORZ
GmbH & Co. KG für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Gerätes verantwortlich.
manuals search engine
Maintenance
In accordance with the Medical Device Directive
(MDD) this instruction manual contains informa-
tion on the type, extent and frequency of safety
checks.
When carrying out safety checks, the following
items must be tested:
• Visual inspection of the unit and accessories
for proper condition
• Checks of protective grounding and insula-
tion, and for leakage currents
• Testing for proper operation of all visual and
acoustic signals
• Testing of the monitoring devices
• Testing of the function modes
• Testing of the automatic start mode
• Checking the activation of the HF power
using the dual-pedal footswitch
• Testing the HF power in the various operating
modes
• Measurement of power consumption when
operating at no-load and under load
Note: For detailed information on the range and
implementation of the safety checks please refer
to the Service Manual.
Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced and
repaired exclusively by persons authorized by us;
all repair work must employ original KARL STORZ
parts only.
Disposal
This unit has been marked in accordance with the
European Directive 2002/96/EC on waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of the
unit as electronic scrap.
Please ask either KARL STORZ GmbH & Co. KG,
a KARL STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL STORZ GmbH & Co. KG is responsible for
the proper disposal of this unit.
Техническое обслуживание
В соответствии с MDD (Medical Device Directive)
в настоящей инструкции по эксплуатации со
держится информация о характере, объеме и
частоте проверок безопасности прибора.
Проверку безопасности прибора следует про
водить по следующим позициям:
• Наружный осмотр прибора и
принадлежностей
• Проверка защитной проводки, изоляции и
тока утечки
• Проверка контрольных устройств
• Проверка работоспособности
• Проверка режима автопуска
• Проверка активирования ВЧ мощности
с помощью двухпедального ножного
переключателя
• Проверка ВЧ мощности в различных режимах
• Проверка потребляемой мощности в
режиме холостого хода и под нагрузкой
Примечание. Подробные сведения относи
тельно объема и проведения проверок безо
пасности прибора содержаться руководстве по
техническому обслуживанию.
Ремонт
Ремонт неисправных приборов может выполнять
ся только уполномоченными фирмой KARL STORZ
лицами с использованием оригинальных деталей
фирмы KARL STORZ.
Утилизация
На данный прибор нанесена маркировка WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment), соот
ветствующая директиве ЕС 2002/96/EG об уста
ревших электрических и электронных приборах.
По истечении срока службы прибор подлежит ути
лизации как электронный лом.
По этому вопросу необходимо обратиться в соот
ветствующий пункт сбора вторсырья при фирмк
KARL STORZ GmbH & Co. KG, в представительство
KARL STORZ или к своему специализированному
продавцу. В пределах действия директивы
KARL STORZ GmbH & Co. KG отвечает за надле
жащую утилизацию прибора.
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
