CUM FUNCTIONEAZA SENZORUL INFRAROSU?
HOW DO THE INFRARED SENSORS WORK?
WIE FUNKTIONIEREN INFRAROTSENSOREN?
Acest robot soparla este echipat cu doi senzori cu infrarosu in partea de sus a capului.
RO
Acesti senzori pot detecta obstacole. Primul senzor, «Emitatorul» (1), trimite raze infrarosii. Aceste
raze vor lovi obiectele (2). Razele sunt apoi detectate de al doilea senzor, «receptor» (3).
Informatiile sunt apoi procesate de catre circuitul central.
Your lizard is equipped with two infrared sensors on the top of its head. These sensors can
EN
detect obstacles. The first sensor, the «Emitter» (1), sends out infrared rays. These rays will
«bounce» off objects (2). The rays are then detected by the second sensor, the «Receiver» (3). The
information is then processed by the central circuit.
Deine Echse besitzt zwei Infrarotsensoren oben auf dem Kopf. Diese Sensoren erkennen
DE
Hindernisse. Einer davon ist der „Sender" (1). Er sendet Infrarotstrahlen aus. Diese Strahlen
treffen auf die Oberfläche von Gegenständen (2). Von dort werden sie reflektiert und durch den
zweiten Sensor, den „Empfänger" wahrgenommen (3). Die Informationen werden zum zentralen
Schaltkreis geleitet und dort verarbeitet.
Bovenop zijn kop heeft je hagedis twee infraroodsensoren. Hiermee kan hij hindernissen lokaliseren.
NL
Eén sensor, de «Zender» (1), zendt infraroodstralen uit. Die stralen worden «teruggekaatst»
door het oppervlak van de voorwerpen op zijn pad (2). De teruggekaatste stralen worden op hun
beurt opgevangen door de tweede sensor, de «Ontvanger» (3). Die informatie wordt daarna
door het centrale circuit verwerkt.
Tu lagarto cuenta con dos sensores de infrarrojos en la parte superior de su cabeza. Dichos sensores
ES
le permiten detectar obstáculos. Un primer sensor denominado «emisor»
infrarrojas. Dichas ondas «rebotan» en la superficie de los objetos (2). Las ondas rebotadas son a su
vez captadas por un segundo sensor denominado «receptor» (3). La información recibida es enviada
y procesada después por el circuito principal.
La tua lucertola è dotata di due sensori a infrarossi sulla parte superiore della testa. Questi
IT
sensori consentono di individuare gli ostacoli. Un primo sensore chiamato «Trasmettitore»
dei raggi infrarossi. Questi raggi «rimbalzano» sulla superficie degli oggetti (2). I raggi di ritorno
vengono individuati da un secondo sensore chiamato «Ricevitore» (3). L'informazione viene
dunque inviata quindi trattata dal circuito centrale.
1
3
6
2
(1)
emite ondas
(1)
invia
