1.6 Bestimmungsland ..............................4 Abmessungen ..................................5 2.1 Abmessungen Remeha Gas 310 Eco Pro Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche...........5 2.2 Abmessungen Remeha Gas 310 Eco Pro Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche - rechtwinklig montiert .............................5 2.3 Abmessungen Remeha Gas 310 Eco Pro-Kit mit Wärmetauscher............... 6 2.4 Abmessungen Remeha Gas 310 Eco Pro Anschlusssatz mit Wärmetauscher - rechtwinklig montiert ..... 6 2.5 Abmessungen Remeha Gas 610 Eco Pro Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche ...........7 2.6 Abmessungen Remeha Gas 610 Eco Pro Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche - rechtwinklig montiert . ............................7 2.7 Abmessungen Remeha Gas 610 Eco Pro Anschlusssatz mit Wärmetauscher ............8 2.8 Abmessungen Remeha Gas 610 Eco Pro Anschlusssatz mit Wärmetauscher - rechtwinklig montiert ....8 Montageanleitung Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche ..................9 3.1...
1 Einführung Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hydraulischen Anschlusssatzes für den „Remeha Gas 310“ und/oder „Gas 610 Eco Pro“ (im Folgenden Gas 310 und Gas 610). Mit diesem Anschlusssatz können Sie den Heiz- kessel schnell und einfach in Ihre Anlage integrieren. Die Anshlusssätze für den Gas 310 und den Gas 610 sind in Bezug auf die Konstruktion identisch zueinander. Der Unterschied besteht darin, dass beim Gas 610 Zulauf und Rücklauf doppelt ausgeführt sind. Die Tätig- keiten und Anweisungen sind für den Gas 310 und den Gas 610 gleich. In diesem Handbuch werden im Wechsel Bilder der beiden Bauformen verwendet. 1.1 Zweck dieser Anleitung Diese Anleitung enthält die erforderlichen Informationen, um die folgen- den Tätigkeiten auszuführen: • Montage • Stromanschluss 1.2 Haftung 1.2.1 Haftung des Herstellers Unsere Produkte werden nach verschiedenen einschlägigen Richtlinien entworfen und hergestellt. In Anbetracht der permanenten Qualitätssi- cherung unserer Produkte suchen wir immer nach Möglichkeiten, weitere Verbesserungen vorzunehmen. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument genannten Daten zu ändern. Remeha übernimmt keine Haftung für Kosten, Schäden oder Verletzungen, verursacht durch: • M issachtung von Anweisungen in diesem Handbuch. • Ü berfällige oder unzureichende Wartung von Bauteilen dieses Satzes. 1.2.2 Verantwortung des Monteurs Der Monteur ist für die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes ver-...
1 Einführung 1.3 Qualifizierung des Personals Lassen Sie die Installation und die Wartung des Gerätes durch einen hier- für qualifizierten Servicetechniker in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Vorschriften vornehmen. 1.4 Sicherheitseinrichtungen Für den niederländischen Markt ist ein Sicherheitsbalken als Zubehör er- hältlich. Der Sicherheitsbalken wird in der Ausführung für den deutschen Markt standardmäßig mitgeliefert. Dieses Zubehör ist eine der Möglich- keiten, sodass Verbrennungsgeräte mit einer Leistung von mehr als 300 kW die Normen NEN-EN 12828 und NEN 3028 erfüllen. Beim Gebrauch des Standardpassstücks, das zu diesem Anschlusssatz mitgeliefert wurde, werden andere Maßnahmen getroffen werden müs- sen, um die genannte NEN-Norm zu erfüllen. 1.5 Abbildungen Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen ein Standardgerät mit relevanten Details. Kleine Abweichungen Ihres Geräts zu den Bildern sind möglich, aber sie werden die Klarheit dieses Dokuments nicht beeinflussen. 1.6 Bestimmungsland Das Anschlussset wird auf dem niederländischen und deutschen Markt geliefert. Der Lieferumfang variiert von Land zu Land. In diesem Hand- buch wird auf die entsprechenden Artikelnummern (NL / DE) verwiesen. 7674650 - v.04 - 01122018...
3572 1723 1258 1190,5 310-575 NL: 7673115 DE: 7673121 3572 1723 1361 310-650 NL: 7673116 DE: 7673122 3572 1723 1398 2.4 A bmessungen Remeha Gas 310 Eco Pro Anschlusssatz mit Wärmetauscher - rechtwinklig montiert Gas 310 Pro 1190,5 1190,5 Winkelausführu Material-Nr. remeha 7674632 7674633 7674634 7674635 7674636 7674637 Größentabelle (in mm) TABELLE TABELLE Gas 310 Pro Gas 310 Pro Winkelausführung...
4010 1812 1676 610-1000 NL: 7673126 DE: 7673132 4010 1812 1676 610-1150 NL: 7673127 DE: 7673133 4010 1812 1712 SV-ENG-026376 2.8 A bmessungen Remeha Gas 610 Eco Pro Anschlusssatz mit Wärmetauscher - rechtwinklig montiert Gas 610 Winkelausf Material remeh 76746 76746 76746 76746 Größentabelle (in mm)) TABELLE TABELLE Artikelnummer Artikelnummer Gas 610 Pro Gas 610 Pro Winkelausführung...
3 Montageanleitung Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche 3.1.3 Positionnement de la bouteille de découplage Après l’assemblage des sous‐ensembles de connexion, réaliser le positionnement horizontal des raccordement de la bouteille de découplage en plaçant au préalable la plaque amortisseur (~1 cm) sous le pied réglable. Montageanleitung Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche Isolationsmatte (~1cm) Größen nach: DIN EN 1092-1 Wichtig! Für die Montage bestimmen Sie zunächst die Höhe der hyd- 3.1.4 Montage de l’isolation raulischen Weiche, sodass sich die Anschlüsse auf der gleichen Höhe befinden wie Vorlauf- und Rücklaufanschluss des Kessels. Beachten Sie dabei, dass unter den Standfuß die mitgelieferte Après vérification du serrage des différentes brides , et le test sous pression hydraulique vibrationsdämpfende Isolationsmatte gelegt werden muss. Die Il peut être procédé au montage des coquilles isolantes fournies avec les sous‐ensembles Matte hat eine Höhe von etwa 1 cm. hydrauliques. 3.1 Schritt 1: Aufbau der Rücklaufgarnitur Montieren Sie die Rücklaufgarnitur am Rücklauf des Kessels und beachten Sie dabei die nachstehende Zeichnung und Reihenfolge. Schwerpunkte: • V erwenden Sie eine Dichtung (Ø14,2 x 90 x 2 mm) zwischen dem Anschlussstück und dem Rücklauf des Kessels. Dies ist das größte aus einem Vierersatz. • V erwenden Sie beim Anbringen des Rückschlagventils die langen Schrauben, 4 x M16*100 mm, um es mit der Pumpe zu verbinden.
3 Montageanleitung Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche 3.2 Schritt 2: Anbringen der hydraulischen Weiche • B ringen Sie die hydraulische Weiche an und montieren Sie die Rücklaufgarnitur. • D rehen Sie die Schrauben handfest an. Es kann sein, dass Sie diese wieder lösen müssen, um das abschließende Bauteil der Vorlaufgarnitur einfach montieren zu können. 3.3 Schritt 3: Aufbau der Vorlaufgarnitur Montieren Sie die Vorlaufgarnitur an der hydraulischen Weiche des Kessels und beachten Sie dabei die nachstehende Zeichnung und Reihenfolge. Bitte beachten! • V erwenden eine M16-Schraube mit 100 mm Länge für die Montage des Ventils. • A lle anderen Verbindungen gelingen mit M16x60. Hinweis: Für den niederländischen Markt wird der in dieser Abbildung gelb gefärbte Sicherheitsbalken optional geliefert. In der Ausführung für den deutschen Markt wird er standardmäßig mitgeliefert. 3.4 Schritt 4: Kontrolle • Ü berprüfen Sie alle Verbindungen und ziehen Sie die Schraubverbin- dungen fest an. 3.5 Schritt 5: Anbringen der Isolierung Bringen Sie die Isolierung an, die zum Anschlusssatz mitgeliefert wurde, und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Spanngurten.
4 Montageanleitung für die Anschlusssatz mit Wärmetauscher 4 Montageanleitung für die Anschlusssatz mit Wärmetauscher Isolationsmatte (~1cm) Wichtig! Für die Montage bestimmen Sie zunächst die Höhe des Wärme- tauschers, sodass sich die Anschlüsse auf der gleichen Höhe be- finden wie Zulauf- und Rücklaufanschluss des Kessels. Beachten Sie dabei, dass unter den Standfuß die mitgelieferte vibrations- dämpfende Isolationsmatte gelegt werden muss. Die Matte hat eine Höhe von etwa 1 cm. Weitere Informationen über den Wärmetauscher Anschluss-Größen (nach Primärstrom Primär Sekundär DIN EN 1092 - 1) T ein T aus T ein T aus Gas 310 l/h (dt 20°C) 11995 11,995 rhc 85/80 G2 2” 15047 15,047 rhc 85/100 G2 2” 18272 18,272 rhc 85/120 G2 2” 21367 21,367 rhc 200/120 G 2 1/2 ” 24678 24,678 rhc 200/150 G 2 1/2 ”...
4 Montageanleitung für die Anschlusssatz mit Wärmetauscher 4.1 Schritt 1: Aufbau der Rücklaufgarnitur Montieren Sie die Rücklaufgarnitur am Rücklauf des Kessels und beachten Sie dabei die nachstehende Zeichnung und Reihenfolge. Schwerpunkte: • V erwenden Sie eine Dichtung (Ø14,2 x 90 x 2 mm) zwischen dem An- schlussstück und dem Rücklauf des Kessels. Dies ist das größte aus einem Vierersatz. • V erwenden Sie beim Anbringen des Rückschlagventils die langen Schrauben, 4 x M16*100 mm, um es mit der Pumpe zu verbinden. Bringen Sie den Ring an, um das Rückschlagventil bei der Montage in der Position zu fixieren. Nutzen Sie Ringe auf der Pumpenseite. • A chten Sie auf die Strömungsrichtung der Umwälzpumpen! • N utzen Sie bei der Montage des Flansches an der Pumpe 4 M16*60-Schrauben und verwenden Sie Ringe auf der Pumpenseite. • V erwenden 8 M16-Schrauben mit 100 mm Länge, um das Ventil zu montieren. 4.2 Schritt 2: Anbringen des Wärmetauschers • S etzen Sie den Wärmetauscher zusammen und bringen Sie ihn an der Rücklaufgarnitur an. • D rehen Sie die Schrauben handfest an. Es kann sein, dass Sie diese wieder lösen müssen, um das abschließende Bauteil der Vorlaufgarni- tur einfach montieren zu können.
4 Montageanleitung für die Anschlusssatz mit Wärmetauscher Warnung Das Gewicht des Wärmetauschers ist größer als das maximale Gewicht, das eine Person tragen kann. Die Verwendung einer Hebehilfe wird empfohlen. 4.3 Schritt 3: Aufbau der Zulaufgarnitur Montieren Sie die Zulaufgarnitur an der hydraulischen Weiche des Kessels und beachten Sie dabei die nachstehende Zeichnung und Reihenfolge. Bitte beachten: • V erwenden eine M16-Schraube mit 100 mm Länge für die Montage des Ventils. • A lle anderen Verbindungen gelingen mit M16x60. Hinweis: Für den niederländischen Markt wird der in dieser Abbildung gelb gefärbte Sicherheitsbalken optional geliefert. In der Ausführung für den deutschen Markt wird er standardmäßig mitgeliefert. 4.4 Schritt 4: Kontrolle Überprüfen Sie alle Verbindungen und ziehen Sie diese bei Bedarf fest. 4.5 Schritt 5: Anbringen der Isolierung Bringen Sie die Isolierung an, die zum Anschlusssatz mitgeliefert wurde, und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Spanngurten. 7674650 - v.04 - 01122018...
5 Extras Extras 5.1 NEN-EN 12828 + NEN 3038 Sicherheitsbalken In der Norm NEN-EN 12828 werden einige zusätzliche Sicherungen für den sicheren Betrieb von Verbrennungsgeräten mit einer Leistung von mehr als 300 kW vorgeschrieben. Für den niederländischen Markt wird standardmäßig ein Passstück geliefert und wird der Sicherheitsbalken optional geliefert. In der Ausführung für den deutschen Markt wird der Sicherheitsbalken standardmäßig mitgeliefert. Der Sicherheitsbalken be- steht aus den folgenden Komponenten. • Passstück, um den Balken in den Vorlauf einbauen zu können • Geweih, auf dem die Sicherungen montiert werden können • Maximaltemperaturüberwachung • Niederdrucküberwachung • Hochdrucküberwachung • Verschlusskappe Arbeitsanweisung Der Sicherheitsbalken ist mit drei Druckwächtern ausgestattet, nämlich einer Minimaldruckwächter (die links abgebildete) und zwei Maximal- druckwächter. Diese müssen auf den richtigen Wert eingestellt werden. Für die Minimaldruckwächter beträgt dieser in der Regel 0,8 bar. Der Maximaldruckwächter muss vor der Aktivierung des Sicherheitsven- tils eingreifen. Bei Verwendung eines 3 bar Sicherheitsventils kann ein Maximaldruck- wächter auf 2,8 bar und der andere auf 3 bar eingestellt werden. 7674650 - v.04 - 01122018...
5 Extras Die folgende Abbildung zeigt, wie der richtige Wert eingestellt wird. Die Druckwächter selbst sind neben der Software-Blockierung bzw. -Ver- riegelung mit einer mechanischen Verriegelung ausgestattet. Zur Freigabe muss die mechanische Verriegelung manuell zurückgesetzt werden. Siehe nachfolgende Abbildung. 5.2 Knie-Satz Wenn nicht ausreichend Platz vorhanden ist, um den Anschlusssatz für den Heizkessel anzubringen, ist es möglich, einen rechtwinkligen Knie- Satz am Anschlusssatz zu montieren. Der Knie-Satz kann sowohl links als auch rechts angebracht werden. 7674650 - v.04 - 01122018...
5 Extras 5.3 Magnetfilter In der hydraulischen Weiche befindet sich eine Anschlussöffnung für einen Magnetfilter. Mit dem Magnetfilter können die Eisenteilchen aus dem Heizungswasser entfernt werden. 7674650 - v.04 - 01122018...
6 Elektrische Anschlüsse 6 Elektrische Anschlüsse Wichtig: • S tellen Sie sicher, dass der Heizkessel vor der Arbeit ausgeschaltet wird. • D ie Arbeiten dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 6.1 Sicherheitsbalken Alle Sicherungen werden in Reihenschaltung am BL-Kontakt in der Steuereinheit des Heizkessels angeschlossen. Schematische Darstellung: Der Kessel hat einen Blockadeeingang, der bei Auslieferung weitergeleitet ist. Wird dieser Kontakt unterbrochen, schaltet der Kessel ab oder wird verriegelt. Dieser BL-Eingang kann beispielsweise in Kombination mit einem Rauchgasthermostat oder einer anderen Sicherheitseinrichtung verbunden werden. Achtung, der BL-Kontakt eignet sich ausschließlich für potentialfreie Schalter. Der Schaltvorgang (Blockierung bzw. Verriegelung) kann mit dem Parameter P35 im Menü des Heizkessels eingestellt werden. 6.2 Umwälzpumpe Lesen Sie vor der Montage und dem Anschließen der Umwälzpumpe die Anleitung des Wilo Strato und des IF-Moduls durch. Der Zulauf der Pumpe wird mit dem Anschluss „Pump“ der Steuerplatine verbunden. Die Steuerung der Pumpe wird an der Klemme „X6, ctrl“ der sekundären SCU-S05-Steuerplatine angeschlossen. Wenn das Gebäudeverwaltungssystem den Heizkessel, und damit die Umwälzpumpe, häufig einschaltet (mehr als 4 Mal pro Stunde), empfehlen wir, die Pumpe mit einem eigenen Zulauf zu verbinden. Die Funktion des Analogausgangs wird im Kesselmenü über den Parame- ter P36 eingestellt. Mit dem 0-10V-Ausgangssignal kann der Leistungsbedarf oder die Ziel- temperatur gesteuert werden. Die Drehzahl der Systempumpe wird durch das 0-10V-Ausgangssignal bestimmt.
Seite 18
6 Elektrische Anschlüsse Steuerung 0-10V Wilo Installationspumpe Pumpendrehzahl min Mindestpumpendrehzahl max Maximalpumpendrehzahl Off Die Pumpe ist ausgeschaltet Ausgangssignal (V) Ausgangssignal (V) Funktion < 1 Pumpe ist abgeschaltet Hysterese Die Pumpe läuft mit der niedrigsten Drehzahl Pumpe moduliert linear zwischen der 3-10 minimalen und maximalen Drehzahl Schematische Darstellung 7674650 - v.04 - 01122018...
Seite 29
Copyright Alle technischen Informationen in dieser Anleitung und alle gelieferten Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben Eigentum der Remeha B.V. und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung reproduziert werden. Der Inhalt kann geändert werden. 7674650 - v.04 - 01122018...
Seite 30
+31 (0)55 549 6969 +31 (0)55 549 6496 [email protected] Remeha B.V. Marchantststraat 55 7332 AZ Apeldoorn P.O. Box 32 7300 AA Apeldoorn BDR THERMEA GROUP 7674650 - v.04 - 01122018 7674650...