Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan
TME-M790
MOBILE MULTIMEDIA MONITOR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68P30540Y57-A
EN
DE
FR
ES
ES
SE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine tme-M790
Inhaltszusammenfassung für Alpine tme-M790
- Seite 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Information Bedienungsanleitung Im Problemfall ..........13 Technische Daten ..........13 WARNUNG WARNUNG ..........2 Hinweise über die VORSICHT ..........2 Installation und Anschlüsse VORSICHTSMASSNAHMEN ....3 Warnung ............14 Grundsätzliche Bedienung Vorsicht ............14 Verwendung der Sichtblende ......4 Vorsichtsmaßnahmen ........ -
Seite 3: Warnung
Unfallgefahr. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH oder den nächsten Alpine-Kundendienst. AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
Einheit selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Serviceniederlassung. Einbaustelle Stellen Sie sicher, dass das TME-M790 nicht folgendem ausgesetzt wird: • Direkter Sonnenbestrahlung und der Heizung • Hoher Luftfeuchtigkeit • Übermäßigem Staub •... -
Seite 5: Grundsätzliche Bedienung
RESET-Schalter Verwendung der Sichtblende Hochfahren des Monitors HINWEIS Der TME-M790 wird mit einer Das TME-M790 ist ein Präzisionsgerät. Bei Diebstahlsicherungsblende geliefert. vorsichtiger Handhabung kann seine Leistung über Bringen Sie die Abdeckblende auf dem TME- einen langen Zeitraum erhalten werden. M790 an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
PWR (Power)-Taste. Sichtwinkel einzustellen. Der Sichtwinkel des Bildschirms kann zwischen HINWEISE • Das TME-M790 zieht einen minimale Strom, selbst 40 und 105 Grad eingestellt werden. wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn die Drücken Sie die Taste 4 oder 3, um den geschaltete Versorgungsleitung (vom Zündschalter) -
Seite 7: Umschalten Der Display-Betriebsarten
Grundsätzliche Bedienung DISP/SET UP Umschalten der Display- Betriebsarten HINWEIS Bei dem Versuch die Display-Betriebsart während der Fahrt umzuschalten wird die Warnung angezeigt, dass das Bild zu Ihrer Sicherheit abgeschaltet ist: “PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY”. MODE 3 (KINO) Halten Sie die DISP-Taste mindestens 2 Vergrößert das normale Bild horizontal und Sekunden lang gedrückt. -
Seite 8: Weitere Nützliche Merkmale
Weitere nützliche Merkmale Einstellung der Helligkeit des Einstellung des Farbtones des Bildes Bildes Drücken Sie die Taste SET UP. Drücken Sie die Taste SET UP. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste 9 oder 8 und selektieren Sie BRIGHT. Taste 9 oder 8 und selektieren Sie TINT. -
Seite 9: Einstellung Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung
Weitere nützliche Merkmale SET UP Einstellung der Helligkeit der Einstellung des niedrigsten Pegel Hintergrundbeleuchtung der Hintergrundbeleuchtung Es ist möglich die Hintergrundbeleuchtung des Es ist möglich, dieses Gerät auf einen minimalen Bildschirms einzustellen, um die Anpassung an Beleuchtungspegel (LOW) der die Helligkeit der Innenbeleuchtung des Hintergrundbeleuchtung einzustellen. -
Seite 10: Einstellung Des Automatischen Öffnens/Schließens Des Monitors
Wenn das Gerät in Verbindung mit einer Ai- Einstellung. Abzweigeinrichtung (NVE-K200) betrieben wird, kann der Fernsehton oder ein externer Soundanschluss an eine Alpine-Haupteinheit Auswahl des hinteren Monitors abgezweigt werden. Diese Funktion funktioniert nicht bei manchen Produktkombinationen. Für Diese Einheit hat Bedienungen, um Video und... -
Seite 11: Umschalten Des Startbildschirmes
Weitere nützliche Merkmale SET UP V. SEL Umschalten des Startbildschirmes NTSC/PAL Umschaltfunktion Sie können den Startbildschirm entsprechend Sie können die NTSC/PAL-Einstellung in den Ihren Wünschen einstellen. Betriebsarten AUX1, AUX2 oder F. AUX umschalten (siehe “Verwendung des externen Einganges” auf Seite 11). Drücken Sie die Taste SET UP. -
Seite 12: Ein- Oder Ausschalten Des Bestätigungstones
Ein- oder Ausschalten des Bestätigungstones Diese Funktion gibt entsprechend der gedrückten Taste unterschiedliche Bestätigungstöne aus. Halten Sie die PWR-Taste bei ausgeschaltetem Gerät 2 Sekunden lang gedrückt, um die Ausgabe der Bestätigungstöne ein- oder auszuschalten. Umschalten der Video- Bildschirmanzeige Es ist möglich, unter Beibehaltung der gegenwärtigen Audiowiedergabe die Videoquelle des Bildschirms umzuschalten. -
Seite 13: Bedienung Mit Der Fernbedienungseinheit (Rue-4167 Verkauf Separat)
Fernbedienungssensor (wenn das Display (wenn das Display verstaut wird) angehoben wird) A.PROC DEFEAT MUTE • Zeigen Sie mit dem Fernbedienungstransmitter auf den Fernbedienungssensor am TME-M790, ROUTE POS. DEST. und verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb LO.PT. ZOOM TUNER DISC eines 2 Meter-Abstands zum TME-M790. -
Seite 14: Information
Anzahl der Anzeigenelemente 336.960 Pixel (1.440 x 234) Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht Effektive Anzahl der beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen Anzeigenelemente 99,99% oder mehr autorisierten Alpine-Fachhändler. Beleuchtungssystem Kaltkathoden- Fluoreszenzröhre Keine Funktion und keine Anzeige. AV-ANSCHLUSSEINHEIT •... -
Seite 15: Hinweise Über Die Installation Und Anschlüsse
Hinweise über die Installation und Anschlüsse Bevor Sie die Einheit installieren oder Vorsicht anschließen, lesen Sie bitte und die Seiten 2 und 3 dieses Handbuches sorgfältig durch, um VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL den problemlosen Betrieb sicherzustellen. AUSFÜHREN LASSEN. Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern Warnung technisches Geschick und Erfahrung. -
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen
Gerät und/oder das Fahrzeug beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Alpine-Händler. • Das TME-M790 hat Cinch-Buchsen für den Anschluss anderer Komponenten (z.B. Verstärker etc.) mit Cinch- Anschlüssen. Für den Anschluss anderer Einheiten könnte ein Adapter erforderlich sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren ALPINE-Händler zwecks... -
Seite 17: Installation
Verriegelungsstift nicht behindert. HINWEIS Installieren Sie das Gerät innerhalb eines Winkels von Schieben Sie das TME-M790 ins Armaturenbrett. 30 Grad von der Horizontalen. Wenn das Gerät sitzt, stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsstifte voll nach unten eingerastet sind. Dies kann erfolgen, indem man die Einheit Stützhalterung... - Seite 18 Sie zusätzlich einen einpoligen Trennschalter (separater Verkauf). Wenn die geschaltete Versorgungsleitung (vom Zündschalter) direkt am Pluspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen ist, kann sich die Batterie entladen, denn das TME-M790 zieht einen minimalen Strom (einige hundert Milliampere), selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
-
Seite 19: Anschlüsse
Entstörfilter verwenden, sollten Sie es oder der Zündschlüssel in der möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz Versorgungsposition steht. schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und Batterieleitung (Gelb) berät Sie gerne. Schließen Sie diese Leitung am Pluspol (+) der •... -
Seite 20: System-Anschlüsse
TME-M790 mit dem AUX-Eingangsanschluss. Cinch-Verlängerungskabel (Option) RGB-Ausgangsanschluss Cinch-Verlängerungskabel (im KCE-150V Verbinden Sie den Anschluss NAVIGATION RGB enthalten) am TME-M790 mit dem RGB- Cinch-Verlängerungskabel (Option) Ausgangsanschluss am Navigationssystem. HINWEISE RGB-Kabel (enthalten im Navigationssystem) • Wenn dieses Produkt in Kombination mit einem...