Inhaltsverzeichnis - Harvia K11G Gebrauchs- Und Montageanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für K11G:
- Handbuch (14 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
SISÄLLYS
1. KÄYTTÖOHJE ..........................................................4
1.1. Kiuaskivien latominen .................................................4
1.2. Saunahuoneen lämmitys ............................................5
1.3. Kiukaan ohjauskeskus .................................................5
1.4. Löylynheitto .................................................................5
1.4.1. Löylyvesi..............................................................6
1.4.2. Saunahuoneen lämpötila ja kosteus ................6
1.5. Saunomisohjeita ..........................................................6
1.6. Varoituksia ....................................................................6
1.6.1. Symbolien selitykset ..........................................7
1.7. Häiriötilanne .................................................................7
2. SAUNAHUONE .........................................................7
2.1.1. Saunan seinien tummuminen ...........................8
2.2. Saunahuoneen lattia ...................................................8
2.3. Kiuasteho .....................................................................8
2.4. Saunahuoneen ilmanvaihto .......................................9
2.5. Saunahuoneen hygienia .............................................9
3. ASENNUSOHJE ...................................................... 10
3.1. Ennen asentamista ....................................................10
3.2. Kiukaan kiinnitys lattiaan .......................................... 11
3.3. Suojakaide ................................................................. 11
3.4. Ohjauskeskuksen ja anturin asennus ...................... 11
3.5. Sähkökytkennät ......................................................... 11
3.6. Sähkökiukaan eristysresistanssi ..............................12
4. VARAOSAT ............................................................ 12
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE .........................................13
1.1. Piling of the Sauna Stones ........................................13
1.2. Heating of the Sauna .................................................14
1.3. Control Unit of Heater ...............................................14
1.4. Throwing Water on Heated Stones ...........................15
1.4.1. Sauna Water .....................................................15
1.5. Instructions for Bathing ............................................16
1.6. Warnings .....................................................................16
1.6.1. Symbols descriptions .......................................16
1.7. Troubleshooting ..........................................................17
2. THE SAUNA ROOM .................................................17
2.1.1. Blackening of the sauna walls .........................17
2.2. Sauna Room Floor.....................................................18
2.3. Heater Output ............................................................18
2.4. Ventilation of the Sauna Room .................................18
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room ................19
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION .........................20
3.1. Prior to Installation ....................................................20
3.2. Fixing heater to Floor ................................................21
3.3. Safety Railing .............................................................21
3.4. Installation of Control Unit and Sensor ...................21
3.5. Electrical Connections ...............................................21
3.6. Electric heater insulation resistance ........................22
4. SPARE PARTS ........................................................ 22
TABLE DES MATIÉRES
1. MODE D'UTILISATION .............................................23
1.1. Mise en place des pierres du poêle ..........................23
1.2. Chauffage du sauna, sauna normal .........................24
1.3. Boîtier de commande du poêle ................................24
1.4. Jeter l'eau de vapeur .................................................25
1.4.1. Qualité de l´eau de vapeur ...............................25
1.4.2. Température et hygromètrie du sauna............25
1.5. Conseils pour une séance de sauna .........................26
1.6. Avertissements ...........................................................26
1.6.1. Description des symboles ................................26
1.7. Dépannage ..................................................................26
2. SAUNA .................................................................. 27
2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux .................27
2.1.1. Murs du sauna qui foncent ..............................27
FI
EN
FR
INNEHÅLL
1. BRUKSANVISNING ....................................................4
1.1. Hur bastustenarna bör staplas ....................................4
1.2. Uppvärmning av bastu ................................................5
1.3. Aggregatets styrenhet .................................................5
1.4. Kastning av bad ...........................................................5
1.4.1. Vattenkvalitet .......................................................6
1.4.2. Temperatur och luftfuktighet ..............................6
1.5. Badanvisningar ............................................................6
1.6. Varningar ......................................................................6
1.6.1. Symbolernas betydelse ......................................7
1.7. Vid störningar ................................................................7
2. BASTU .....................................................................7
2.1. Isolering av bastu, väggmaterial ................................7
2.1.1. Väggarna i bastun mörknar ...............................8
2.2. Bastuns golv ................................................................8
2.3. Aggregatets effekt .......................................................8
2.4. Ventilation ....................................................................9
2.5. Bastuhygien .................................................................9
3. MONTERINGSANVISNING ........................................10
3.1. Före montering ..........................................................10
3.2. Bastuaggregatets fastsättning i golvet .................... 11
3.3. Skyddsräcke ............................................................... 11
3.4. Montering av styrcentral och sensor ....................... 11
3.5. Elinstallation .............................................................. 11
3.6. Elaggregatets isoleringsresistans ............................12
4. RESERVDELAR ........................................................ 12
INHALT
1. BEDIENUNGSANLEITUNG .........................................13
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ...........................13
1.2. Erhitzen der Saunakabine .........................................14
1.3. Steuergerät des Saunaofens ....................................14
1.4. Aufguss .......................................................................15
1.4.1. Aufgußwasser ...................................................15
1.5. Anleitungen zum Saunen ..........................................16
1.6. Warnungen .................................................................16
1.6.1. Symbol Beschreibung ......................................16
1.7. Störungen ...................................................................17
2. SAUNAKABINE ....................................................... 17
2.1.1. Verfärbung der Saunawände ...........................17
2.2. Fußboden der Saunakabine .....................................18
2.3. Leistung des Saunaofens..........................................18
2.4. Ventilation in der Saunakabine .................................18
2.5. Hygiene in der Saunakabine ....................................19
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ....................................20
3.1. Vor der Montage ........................................................20
3.2. Montage des Saunaofens am Boden ......................21
3.3. Schutzgeländer ..........................................................21
3.5. Elektroanschlüsse ......................................................21
3.6. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens ..............22
4. ERSATZTEILE ......................................................... 22
CONTENIDO
1. INSTRUCCIONES DE USO ........................................23
1.1. Apilamiento de las piedras ........................................23
1.2. Calentamiento de la sauna, sauna normal .................24
1.3. Centro de control del calentador ..............................24
1.4. Echar agua sobre las piedras calentadas .................25
1.4.1. Agua de la sauna ..............................................25
1.4.2. Temperatura y humedad de la sauna ..............25
1.5. Instrucciones para el baño ........................................26
1.6. Advertencias ...............................................................26
1.6.1. Descripción de símbolos ..................................26
1.7. Solución de problemas ..............................................26
2. LA SAUNA ............................................................. 27
SV
DE
ES
Inhaltsverzeichnis
