Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home CF-6002-G
Inhaltszusammenfassung für easy home CF-6002-G
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso HOME ENVIRONMENT Mini Aroma USB Ventilator Ventilateur USB aromatique | Ventilatore Aromatico USB Deutsch ..06 Français ..21 Italiano ..37 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 8 Erstinbetriebnahme ............13 Produkt und Lieferumfang prüfen ........13 Vorbereitung ..............13 Akkus aufladen ............... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Rahmengehäuse Standfläche Rotoreinheit Micro-USB-Stecker USB-Stecker USB-Ladekabel Aromapad, 3× Ein-/Ausschaltfläche Micro-USB-Port weiße Status-LED rote Status-LED Padfachabdeckung Padfach Rotorschutzgitter... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Mini Aroma USB Ventilator (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn VORSICHT! sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder... - Seite 9 Sicherheit − Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Was- ser gefallen ist. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Pro- dukt hineinstecken.
- Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
- Seite 11 Sicherheit − Nehmen Sie das Produkt und die eingebauten Akkus nicht aus- einander. Modifizieren oder quetschen Sie die Akkus nicht. Boh- ren Sie die Akkus nicht an. Schließen Sie die Akkus nicht kurz. − Werfen Sie das Produkt nicht in offenes Feuer. −...
- Seite 12 Sicherheit − Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von entflamm- baren Stoffen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Stellen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Flä- che auf.
-
Seite 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Seite 14: Aufladen Im Ausgeschalteten Zustand
Vorbereitung Die eingebauten Akkus können sowohl bei eingeschaltetem als auch im ausgeschalteten Produkt aufgeladen werden. Wenn die Akkus aufgela- den werden, während das Produkt eingeschaltet ist, läuft der Rotor nur auf der niedrigsten Stufe. Aufladen im ausgeschalteten Zustand 1. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Ladekabels ... -
Seite 15: Aufstellen
Vorbereitung Aufstellen − Stellen Sie das Produkt am gewünschten Ort auf. Platzieren Sie es auf einer ebe- nen, trockenen, festen und ausreichend stabilen Fläche. Stellen Sie dabei sicher, dass die Standfläche des Produkts einen festen Halt hat. Aromapads einsetzen Im Zentrum des Rotorschutzgitters befindet sich das Padfach . -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Bedienung Durch leichtes Drücken der Ein-/Ausschaltfläche können Sie das Produkt ein- schalten, der Reihe nach die Geschwindigkeitsstufen wechseln und das Produkt aus- schalten (siehe Abb. C). − Um das Produkt einzuschalten, drücken Sie leicht auf die Ein-/Ausschaltfläche. Der Rotor beginnt auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe zu laufen. −... -
Seite 17: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt läuft nicht. Die Ein-/Ausschalt- Drücken Sie die Ein-/ fläche wurde nicht Ausschaltfläche. gedrückt. Die eingebauten Akkus Laden Sie die Akkus auf. sind entladen. Das Produkt läuft nur auf Das Produkt ist an eine Trennen Sie das Pro- der niedrigsten Stufe. -
Seite 18: Aufbewahrung
− Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Modell: CF-6002-G/CF-6002-W Stromversorgung: 2× Lithium-Ionen-Akku vom Typ 18650 (je 2600 mAh, fest verbaut) Ladestrom:... -
Seite 19: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 21 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................22 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ..... 23 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à l’usage prévu .............24 Légende des symboles ..................24 Sécurité...
-
Seite 22: Composants
Composants Composants Boîtier Surface d’appui Rotor Fiche micro USB Fiche USB Câble de chargement USB Cartouche de parfum, 3× Bouton marche/arrêt Port micro USB LED d’état blanche LED d’état rouge Couvercle du compartiment pour cartouches Compartiment pour cartouches Grille de protection du rotor... -
Seite 23: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 24: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce ventilateur USB aromatique (ci-après seulement appelé «produit»). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Seite 25: Sécurité
Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut AVERTISSEMENT! avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. - Seite 26 Sécurité − Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas d’objets dans le produit. − Éteignez toujours le produit quand vous ne l’utilisez pas, si vous le nettoyez ou si une panne a lieu. Si le produit devait être branché à une source d’alimentation, débranchez-le. AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique ou d’incendie! Toute modification ou réparation non conforme peut compromettre...
- Seite 27 Sécurité connaissances lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été formés pour utiliser en toute sécurité le produit et qu’ils ont compris les dangers qui y sont liés. − Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. − Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
- Seite 28 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! En cas de dysfonctionnement ou de détérioration, du liquide de batterie peut s’échapper de l’accu intégré ou du produit, ce qui peut entraîner des brûlures en cas de contact. − Ne touchez pas le produit sans porter de gants de protection. −...
-
Seite 29: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale − Ne placez pas le produit directement contre un mur ou sous des meubles suspendus ou similaires afin d’éviter que la cha- leur puisse s’y accumuler. − Ne bloquez pas la circulation de l’air. − Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.). -
Seite 30: Préparation
Préparation Préparation Charger les accus AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation incorrecte lors du chargement des accus inté- grés peut endommager le produit. − Utilisez uniquement le câble de chargement fourni pour char- ger les accus intégrés. − N’utilisez pas de rallonge USB. Le produit est doté... -
Seite 31: Installation
Préparation 2. Raccordez la fiche USB du câble de chargement USB à un port USB d’un ordi- nateur ou d’un ordinateur portable allumé. Vous pouvez également raccorder le câble de chargement USB à une prise de courant correctement installée grâce à une fiche de chargement usuelle (non comprise dans la livraison). -
Seite 32: Orienter Le Rotor
Utilisation 4. Remettez le couvercle du compartiment pour cartouches sur la grille de protection du rotor et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Orienter le rotor Le rotor peut être orienté à 360° autour de l’axe transversal du boîtier , vous permettant ainsi d’orienter la circulation de l’air comme vous le souhaitez. -
Seite 33: Recherche D'erreurs
Recherche d’erreurs Recherche d’erreurs Problème Origines possibles Solution Le produit ne fonctionne Vous n’avez pas appuyé Appuyez sur le bouton pas. sur le bouton marche/ marche/arrêt. arrêt Les accus intégrés sont Rechargez les accus. déchargés. Le produit ne fonctionne Le produit est branché à Débranchez le produit de que s’il est réglé... -
Seite 34: Entreposage
− Rangez le produit dans un endroit inaccessible aux enfants, bien fermé et à une température de stockage comprise entre +5 °C et +20 °C (température am- biante). Données techniques Modèle: CF-6002-G/CF-6002-W Alimentation électrique: 2× accu lithium-ion de type 18650 (de 2600 mAh chacun, intégrés au produit) Courant de charge: 5 V/1 A... -
Seite 35: Élimination
Élimination Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à... - Seite 37 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................38 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..39 Informazioni generali ................40 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........40 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............40 Descrizione pittogrammi ................40 Sicurezza ....................41 Legenda delle avvertenze ................41 Avvertenze generali di sicurezza ..............41...
-
Seite 38: Componenti
Componenti Componenti Alloggiamento del telaio Superficie d’appoggio Unità rotore Connettore micro-USB Connettore USB Cavo di ricarica USB Pad aromatico, 3× Pulsante di accensione/spegnimento Porta micro-USB LED di stato bianco LED di stato rosso Coperchio dello scomparto pad Scomparto pad Griglia di protezione del rotore... -
Seite 39: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 40: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del Ventilatore Aro- matico USB (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Esse con- tengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. -
Seite 41: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Legenda delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può AVVERTIMENTO! avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può... - Seite 42 Sicurezza − Assicurarsi che i bambini non possano infilare oggetti nel prodotto. − Se non si utilizza il prodotto, se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnere sempre il prodotto. Se il prodot- to è collegato a una fonte di alimentazione, scollegarlo dalla fonte di alimentazione.
- Seite 43 Sicurezza modo corretto di utilizzare il prodotto e abbiano compreso gli eventuali pericoli derivanti. − Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. − Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. − La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.
- Seite 44 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! In caso di malfunzionamento o danneggiamento, il liquido delle batterie ricaricabili integrate può fuoriuscire dal prodotto e causare ustioni in caso di contatto. − Non afferrare il prodotto senza guanti protettivi. − Evitare ogni contatto con il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile.
-
Seite 45: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione − Per evitare che il calore si accumuli, non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di una parete o sotto pensili e oggetti simili. − Non bloccare il flusso d’aria. − Non collocare mai il prodotto sopra o vicino a superfici roventi (fornelli, ecc.). -
Seite 46: Preparazione
Preparazione Preparazione Ricarica delle batterie ricaricabili AVVISO! Pericolo di danneggiamento! La ricarica impropria delle batterie ricaricabili integrate può dan- neggiare il prodotto. − Per ricaricare le batterie ricaricabili integrate, utilizzare esclusi- vamente il cavo di ricarica incluso nella fornitura. − Non usare nessun cavo di prolunga USB. Il prodotto dispone di due batterie ricaricabili agli ioni di litio del tipo 18650 non sosti- tuibili. -
Seite 47: Posizionamento
Preparazione 2. Collegare il connettore USB del cavo di ricarica USB a una porta USB di un com- puter o notebook acceso. In alternativa, è possibile collegare il cavo di ricarica USB a una presa di corrente installata a norma utilizzando una spina di ricarica disponi- bile in commercio (non inclusa nella fornitura). -
Seite 48: Orientamento Dell'unità Rotore
Utilizzo Orientamento dell’unità rotore L’unità rotore può essere ruotata di 360˚ intorno all’asse trasversale dell’alloggia- mento del telaio in modo da poter dirigere il flusso d’aria come desiderato. − Muovere l’unità rotore nella posizione desiderata (vedi Fig. E). Utilizzo Premendo leggermente il pulsante di accensione/spegnimento è... -
Seite 49: Ricerca Anomalie
Ricerca anomalie Ricerca anomalie Problema Possibili cause Rimedio Il prodotto non si accende. Il pulsante di accensione/ Premere il pulsante di spegnimento non è accensione/spegnimento. stato premuto. Le batterie ricaricabili inte- Ricaricare le batterie grate sono scariche. ricaricabili. Il prodotto funziona solo al Il prodotto è... -
Seite 50: Conservazione
− Conservare il prodotto in un luogo non accessibile ai bambini, chiuso in modo sicuro e a una temperatura tra 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: CF-6002-G/CF-6002-W Alimentazione: 2 batterie ricaricabili agli ioni di litio di tipo 18650 (2600 mAh ciascuna, installate in modo permanente) -
Seite 51: Smaltire Il Prodotto
Smaltimento Smaltire il prodotto (Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltirlo come apparecchio dismesso se- paratamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. - Seite 52 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 806651 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE CF-6002-G/CF-6002-W 07/2021 ANNI DI GARANZIA...