Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE | EN | FR | IT | ES
Fig. 1.
Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos /
Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne
Article number
Connections
Input Micro USB
Input USB-C™ PD (Power Delivery)
Output
USB-C™ PD (Power Delivery), USB-A (QC 3.0)
Wireless output
Frequency band
Max. radiated transmitting power
Cordless charging distance
Minimum distance to medical devices
Battery
Dimensions | Weight
Protection against
Protection level
Operating temperature / humidity
Storage temperature / humidity
Compatible with Smartphones from
Connections
Cable length
Weight
Fig. 2.
Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / Símbolos utilizados /
Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler / Použité symboly / Stosowane symbole
For indoor use only
Direct current
Recycling
REV2021-11-02
Subject to change without notice.
V1.0aw
IN: Micro USB 2.0 socket (Type B)
IN/OUT: USB-C™ socket
OUT: 2x USB-A QC 3.0 socket
5 V
, 2 A; 9 V
5 V
, 3 A; 9 V
5 V
, 3 A, 15 W; 9 V
Lithium polymer, 3.7 V
148 x 71.5 x 16 mm | 241 g
overcharge voltage, overdischarge voltage, overcurrent,
short circuit, overheating
0°C ~ +40°C | 10% ~ 80% RH
-20°C ~ +70°C | 20% ~ 70% RH
Samsung, Apple, Huawei
Charging cable
USB-C™ plug, USB-A plug
- 1 -
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
53933
53933
, 2 A; 12 V
, 2 A; 12 V
, 2 A, 18 W; 12 V
5 W, 7.5 W, 10 W
110-205 kHz
10 W
6 mm
20 cm
, 10000 mAh, 37.0 Wh
IP20
30 cm
10 g
IEC 60417- 5957
IEC 60417- 5031
ISO 7001 - PI PF 066
Goobay® by Wentronic GmbH
, 1.5 A
, 1.5 A
, 1.5 A, 18 W
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Goobay 53933
Inhaltszusammenfassung für Goobay 53933
- Seite 1 For indoor use only IEC 60417- 5957 Direct current IEC 60417- 5031 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 REV2021-11-02 Subject to change without notice. Goobay® by Wentronic GmbH - 1 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
• Betreiben und/oder bewahren Sie das Produkt 2. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach dem nicht in der Nähe von Bankkarten auf. Laden. REV2021-11-02 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Goobay® by Wentronic GmbH - 2 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 3: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport 8 EU-Konformitätserklärung ACHTUNG! Sachschäden Hiermit erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der • Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes Wentronic GmbH, dass der genannte Funkanlagen- und weiches Tuch. typ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- •... -
Seite 4: Safety Instructions
Quick Charge function cannot be used. a cable connection or a wireless charging interface. 2. Disconnect all cable connections after charging. REV2021-11-02 Subject to change without notice. Goobay® by Wentronic GmbH - 4 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 5: Maintenance, Care, Storage And Transportation
• N’utilisez et/ou ne conservez pas le produit à 8 EU Declaration of conformity proximité de cartes bancaires. Hereby Goobay®, a registered trademark of Wen- tronic GmbH ensures, that the mentioned radio sys- tem type is conformed to Directive 2014/53/EU. The... -
Seite 6: Utilisation Prévue
à la fin de la durée après la charge. de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les REV2021-11-02 Sous réserve de modifications. Goobay® by Wentronic GmbH - 6 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 7: Déclaration Ue De Conformité
• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli ac- cessori solo in perfette condizioni. Par la présente Goobay®, nom commercial de • In caso di domande, difetti, danni meccanici, in- Wentronic GmbH assure, que le type de système terferenze e altri problemi, non recuperabili per la de radio est conforme aux directive 2014/53/UE. -
Seite 8: Uso Previsto
Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in REV2021-11-02 Con riserva di modifiche. Goobay® by Wentronic GmbH - 8 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 9: Descripción Y Funcionamiento
8 Dichiarazione di conformità UE respecto a dispositivos médicos. • No utilice ni guarde el producto cerca de tarje- Con la presente Goobay®, un marchio registrato di tas bancarias. Wentronic GmbH, dichiarache il sistema radiofonico è conforme della direttiva 2014/53/UE. Il testo integ- 2 Descripción y funcionamiento... -
Seite 10: Indicaciones Para La Eliminación
8 Declaración de conformidad CE 2. Desconecta todas las conexiones de los cables después de la carga. Por la presente, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que el tipo de equipo 5.4 Carga de un dispositivo móvil a través radioeléctrico mencionado cumple con la directiva... - Seite 11 For indoor use only IEC 60417- 5957 Direct current IEC 60417- 5031 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 REV2021-11-02 Subject to change without notice. Goobay® by Wentronic GmbH - 11 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Dit kan een 230 V USB-oplaadadadapter zijn, een 12/24 V auto USB-oplaadapparaat of de USB- aansluiting van een pc. 2. Ontkoppel alle kabelverbindingen na het opla- den. REV2021-11-02 Wijzigingen voorbehouden. Goobay® by Wentronic GmbH - 12 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 13: Eu-Conformiteitsverklaring
5.4 Een mobiel apparaat opladen via de oplaadinterface 8 EU-conformiteitsverklaring • Plaats een compatibel mobiel apparaat op de Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van draadloze oplaadinterface. Wentronic GmbH, verklaart hierbij dat dit type ra- Uw mobiele apparaat begint met opladen. dioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is 5.5 De oplaadstatus controleren... -
Seite 14: Sikkerhedsanvisninger
Trådløs hurtig opladning Powerbank, Opladningska- bel, Brugervejledning • Placer en kompatibel mobilenhed på den trådløse opladningsgrænseflade. Din mobilenhed begynder at blive opladet. REV2021-11-02 Der tages forbehold for ændringer. Goobay® by Wentronic GmbH - 14 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 15: Eu-Overensstemmelseserklæring
• Håll ett minimiavstånd på 20 cm från medicinsk utrustning. 8 EU-overensstemmelseserklæring • Driv och/eller förvara inte produkten i närheten Goobay®, et registreret mærke tilhørende Wentro- av bankkort. nic GmbH, erklærer hermed, at det nævnte radio- anlæg opfylder bestemmelserne i Rådets direktiv 2 Beskrivning och funktion 2014/53/EU. - Seite 16 Din mobila enhet börjar laddas. melse Det rekommenderas inte att ladda flera mobila en- heter samtidigt via powerbanken. Om flera enhe- Härmed förklarar Goobay®, ett registrerat varumär- ter laddas samtidigt kan Quick Charge-funktionen ke som tillhör Wentronic GmbH, att den nämnda ra- inte användas.
-
Seite 17: Bezpečnostní Pokyny
Quick Charge použít. ho rozhraní. 2. Po skončení nabíjení odpojte všechna kabel- ová připojení. REV2021-11-02 Změny vyhrazeny. Goobay® by Wentronic GmbH - 17 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 18: Prohlášení O Shodě S Předpisy
8 Prohlášení o shodě s předpisy 5.4 Nabíjení mobilního zařízení přes nabíjecí rozhraní • Umístěte kompatibilní mobilní zařízení na bez- Goobay®, zapsaná obchodní známka společnosti drátové nabíjecí rozhraní. Wentronic GmbH, tímto prohlašuje, že uvedený Mobilní zařízení se začne nabíjet. typ rádiového zařízení odpovídá směrnici 2014/53/ EU. -
Seite 19: Zasady Bezpieczeństwa
2. Po zakończeniu ładowania należy rozłączyć • Nie używać ani nie przechowywać produktu wszystkie połączenia kablowe. w pobliżu kart bankowych. REV2021-11-02 Z zastrzeżeniem zmian. Goobay® by Wentronic GmbH - 19 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany... -
Seite 20: Deklaracja Zgodności Z Normami
ładowania bezprzewodowego. 8 Deklaracja zgodności z normami Urządzenie mobilne zacznie się ładować. 5.5 Sprawdzanie stanu ładowania Spółka Goobay®, zarejestrowana marka Wentro- Patrz Fig. 2. nic GmbH, niniejszym oświadcza, że wskazany typ Krótko nacisnąć przycisk funkcyjny, aby wyświetlić urządzenia radiowego spełnia wymogi określone stan naładowania baterii.