HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Sensoren
  5. ETS 4100S
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S Bedienungsanleitung

Temperatursensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ETS 4100S:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operation manual
(Translation of original
instructions)
Temperatursensor
Temperature sensor
ETS 4100S
Mit IO-Link-Schnittstelle
With IO-Link Interface
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S

  • Seite 1           Temperatursensor     Temperature sensor     ETS 4100S     Mit IO-Link-Schnittstelle     With IO-Link Interface     Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operation manual (Translation of original instructions)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Transport, Verpackung, Lagerung ____________________________ 7 Transport ........................7 Verpackung ....................... 7 Lagerung ........................7 Entsorgung_______________________________________________ 7 Funktionen des ETS 4100S __________________________________ 7 Wartung und Instandhaltung ________________________________ 8 Montage _________________________________________________ 8 Allgemeine Montagehinweise ................... 8 Zusätzliche Montagehinweise ................... 8 10 Anschlussbelegung ________________________________________ 9 11 Prozessdaten (zyklische Übertragung) ________________________ 9...
  • Seite 3 ETS 4100S IO-Link 13 Parametrierung __________________________________________ 10 13.1 Parametrierung mit IO-Link Master ................. 10 13.2 Parametrierung mit HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000 ......10 13.3 Parametrierung mit HYDAC Handmessgerät HMG 4000 ........10 13.4 Einstellbare Parameter (read write) ................. 11 13.5 Geräteinformationen und Diagnosemöglichkeiten (read only) ........ 14 14 Technische Daten ________________________________________ 18 15 Typenschlüssel __________________________________________ 19...
  • Seite 4 ETS 4100S IO-Link Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweis

    ETS 4100S IO-Link Sicherheitshinweis Die Temperatursensoren der Serie ETS 4100S werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Kapitel 14 Technische Daten) einwandfrei. Falls trotzdem Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an den HYDAC-Service.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    ETS 4100S IO-Link Das Symbol bezeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstipps des verwendeten Produkts. Das Symbol bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 100 015-1 zu beachten sind. (Herbeiführen eines Potentialausgleichs zwischen Körper und Geräte- masse sowie Gehäusemasse über einen hochohmigen Widerstand (ca.

  • Seite 7: Organisatorische Maßnahmen

    Person vorgenommen werden. Transport, Verpackung, Lagerung 5.1 Transport Der ETS 4100S wird in einem stabilen Karton verpackt geliefert. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken auf eventuelle Transportschäden und zeigen Sie diese dem Spediteur unverzüglich an. 5.2 Verpackung Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage.

  • Seite 8: Wartung Und Instandhaltung

    Betriebszeiten, Ereigniszähler, Statistik zum tatsächlichen Nutzen (Betrieb pro Mess- bereichssegment / Über- und Unterschreitungen, Überlast etc.) Wartung und Instandhaltung Alle Mess-Systeme der Baureihe ETS 4100S sind wartungsfrei. Falls trotzdem Fehler auftreten wenden Sie sich bitte an die HYDAC Systems & Services GmbH. Montage 9.1 Allgemeine Montagehinweise...

  • Seite 9: Anschlussbelegung

    ETS 4100S IO-Link Anschlussbelegung M12x1, 4-polig C/Q1 n.c. Signal Bezeichnung n.c. n.c. C/Q1 IO-Link Kommunikation / Schaltausgang 1 Prozessdaten (zyklische Übertragung)  Temperatur (aktueller Messwert in °C): Messwert mit einer Dezimalstelle  Schaltzustand von SSC2 (Schaltsignalkanal 2)  Schaltzustand von SSC1 (Schaltsignalkanal 1)

  • Seite 10: Betriebsarten

    ETS 4100S IO-Link Betriebsarten 12.1 SIO-Mode Nach dem Start befindet sich der Temperaturschalter im SIO-Mode. SIO steht für Standard I/O. In diesem Modus hat Pin 4 (C/Q1) die Funktion eines Schaltausganges. 12.2 SDCI-Mode Ein angeschlossener IO-Link-Master kann den Temperatursensor in den SDCI-Mode (Single- drop digital communication interface) schalten.

  • Seite 11: Einstellbare Parameter (Read Write)

    ETS 4100S IO-Link 13.4 Einstellbare Parameter (read write)  Gerätezugriffssperren (Index 12) o Parameter (Schreib-)Zugriff (Subindex 1): Entsperrt (False) Gesperrt (True) o Datenhaltung (Subindex 2) Datenhaltung (Subindex 2) ist aus Kompatibilitätsgründen vorhanden und sollte immer auf „False“ stehen, um unerwartetes Verhalten beim Data Storage zwischen Master und Gerät zu vermeiden.
  • Seite 12 ETS 4100S IO-Link Modus (Subindex 2): Schaltfunktion: Default: Deaktiviert Deaktiviert: Der SSC ist immer OFF. Single-Point / Hysteresis: Im Single Point Mode werden die Parameter SP1 und Hyst verwendet. Erreicht bzw. überschreitet der Messwert den Schaltpunkt SP1, schaltet der SSC auf ON.
  • Seite 13 ETS 4100S IO-Link Two-Point-Mode: Im Two-Point-Mode werden die Parameter SP1 und SP2 verwendet. Erreicht bzw. überschreitet der Messwert den Schaltpunkt SP1, schaltet der SSC auf ON. Unterschreitet der Messwert den Rückschaltpunkt SP2, schaltet der SSC auf OFF. SSC → ON, wenn Messwert ≥...

  • Seite 14: Geräteinformationen Und Diagnosemöglichkeiten (Read Only)

    13.5 Geräteinformationen und Diagnosemöglichkeiten (read only) Die neue Generation smarter Sensoren erfasst – zusätzlich zu den Betriebsdaten – weitere relevante Informationen.  Herstellername (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Produktname (Index 18): Typenbezeichnung, z.B. ETS 4146S-F31-100-000  Produkt-ID (Index 19): Materialnummer, z.B. 928313 ...
  • Seite 15 ETS 4100S IO-Link  Rücksetzbare Betriebszeiten (Index 257): Betriebszeiten seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 171 o Betriebsstunden (Subindex 1) Betriebszeit in h  Rücksetzbare Betriebszähler (Index 259): Betriebszähler seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 171 o Anzahl Q1 (Subindex 1): Anzahl Schaltzyklen an Ausgang Q1...
  • Seite 16 ETS 4100S IO-Link  Lebenslange Temperaturstatistik (Index 276): Temperaturstatistik seit Auslieferung, d.h. über die gesamte Lebensdauer des Gerätes Der gesamte Messbereich ist aufgeteilt in Messbereichssegmente. Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Nennmessbereich. Die Betriebszeiten je Messbereichssegment werden in s erfasst, lebenslang.
  • Seite 17 ETS 4100S IO-Link  Rücksetzbare Gerätetemperaturstatistik (Index 397): Temperaturstatistik seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 172 Der gesamte Messbereich ist aufgeteilt in Messbereichssegmente. Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Nennmessbereich. Die Betriebszeiten je Mess- bereichssegment werden in s erfasst. Stand: 14.07.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.

  • Seite 18: Technische Daten

    ETS 4100S IO-Link Technische Daten Eingangskenngrößen -25 … +100°C Messbereich Fühlerlänge Fühlerdurchmesser Druckfestigkeit Mechanischer Anschluss G 1/4 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 20 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: Ausgangsgrößen Schaltausgänge PNP Transistorschaltausgang (parametrierbar: PNP, NPN oder Push-Pull) Optional weiterer PNP Transistorschaltausgang Schaltstrom: max.

  • Seite 19: Typenschlüssel

    ETS 4100S IO-Link IO-Link spezifische Daten: Features Block Parameter Data Storage Yes (Data Storage Class 1) Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Generic Profiled Sensor), 0x4000 (Common Application Profile: Identification & Diagnosis), 0x8001 (Function Class: Switching Signal Channel) Supported Access Locks...

  • Seite 20: Geräteabmessungen

    ETS 4100S IO-Link Geräteabmessungen Elastomer profile sealing ring Fühlerlänge (Z) Fühlerdurchmesser [mm] [mm] Stand: 14.07.2022 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670032...

  • Seite 21: Zubehör

    ETS 4100S IO-Link Zubehör Bei Anschluss an Port Class B darf Pin 2 nicht verwendet werden. ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 3,3 .. 6,6 mm Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.),...

  • Seite 22: Abkürzungsverzeichnis

    ETS 4100S IO-Link Abkürzungsverzeichnis Wert-Fenster oberer Wert Wert-Fenster unterer Wert Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale Hystesefunktion Öffner Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus...

  • Seite 23: Kontakt

    ETS 4100S IO-Link Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: [email protected] Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Hauptstr.
  • Seite 24 Notizen / Notes / Notes                                                                        ...
  • Seite 25 Temperature sensor ETS 4100S with IO-Link Interface Operating Instructions (Translation of original instructions)
  • Seite 26 Transportation, Packaging, Storage __________________________ 7 Transport ........................7 Packaging ......................... 7 Storage ........................7 Disposal _________________________________________________ 7 Funktionen des ETS 4100S __________________________________ 7 Maintenance and servicing __________________________________ 8 Assembly ________________________________________________ 8 General installation notes ..................8 Additional installation instructions ................8...
  • Seite 27 ETS 4100S IO-Link 13 Parameterisation _________________________________________ 10 13.1 Parametrisation with IO-Link Master ............... 10 13.2 Parameterisation by means of HYDAC programming adapter ZBE P1-000 ... 10 13.3 Parametrisation by means of HYDAC portable measuring unit HMG 4000 .... 10 13.4 Adjustable parameters (read write) ................. 11 13.5 Device information and diagnostic options (read only) ..........
  • Seite 28 ETS 4100S IO-Link Preface The instructions provide you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Seite 29: Safety Information

    ETS 4100S IO-Link Safety Information The ETS 4100S temperature sensor series are subjected to individual calibration and final testing on a computer operated test station. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (see chapter 14 Technical Data).

  • Seite 30: Intended Use / Foreseeable Misuse

    ETS 4100S IO-Link The symbol indicates important information or features and application suggestions for the product used. The symbol means that appropriate ESD-protective measures must be considered according to DIN EN 100 015-1. (Cause of a potential equalisation between body and device-mass as well as the housing-mass about a high-impedance resistance (approx.

  • Seite 31: Organisational Measures

    Transportation, Packaging, Storage 5.1 Transport The ETS 4100S sensor is supplied in a rugged cardboard box. When receiving and unpacking, make sure the item has been delivered in full and look out for any possible transport damage. If present, immediately show it to the shipper.

  • Seite 32: Maintenance And Servicing

    / values not met or exceeded, overload etc.) Maintenance and servicing All measurement systems of the ETS 4100S series are maintenance free. However, if there is a cause for complaint, please contact HYDAC Systems & Services GmbH. Assembly 9.1 General installation notes...

  • Seite 33: Pin Connection

    ETS 4100S IO-Link PIN connection M12x1, 4 pole C/Q1 n.c. Signal Designation n.c. n.c. C/Q1 IO-Link communication / switching output Process data (cyclic transmission)  Temperature (current measured value in °C): Measured value with one decimal place  Switching condition of SSC2 (switching signal channel 2) ...

  • Seite 34: Operation Modes

    ETS 4100S IO-Link Operation modes 12.1 SIO mode After start-up, the temperature switch is in SIO mode. SIO stands for Standard I/O mode. In this mode, Pin 4 (C/Q1) serves as a switching output. 12.2 SDCI-Mode A connected IO-Link master can switch the temperature sensor to the SDCI mode (Single- drop digital communication interface) In this operating mode, the master communicates with the IO-Link sensor via pin 4 in order to change parameters or to read out measured values.

  • Seite 35: Adjustable Parameters (Read Write)

    ETS 4100S IO-Link 13.4 Adjustable parameters (read write)  Interlock avoiding unauthorised device access (Index 12) o Parameter (write) access (Subindex 1): Unlocked (False) Locked (True) o Data retention (Subindex 2) Data retention (Subindex 2) is available for compatibility reasons and should always be set to "false"...
  • Seite 36 ETS 4100S IO-Link Mode (Subindex 2): Switching function: Default: Deactivated Deactivated: The SSC is always OFF. Single-Point / Hysteresis: In the single point mode the parameters SP1 and Hyst are used. If the measured value reaches or exceeds the switching point SP1, the SSC will switch to ON.
  • Seite 37 ETS 4100S IO-Link Two-Point-Mode: Two-Point: In the two-point mode the parameters SP1 and SP2 are used. If the measured value reaches or exceeds the switching point SP1, the SSC will switch to ON. If the measured value falls below the switch back point SP2, the SSC will switch to OFF.

  • Seite 38: Device Information And Diagnostic Options (Read Only)

    The new generation of smart sensors detects further relevant information in addition to the operation data.  Name of manufacturer (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Product name (Index 18): Type designation, i.e. ETS 4146S-F31-100-000  Product ID (Index 19): Part number, i.e. 928313 ...
  • Seite 39 ETS 4100S IO-Link  Resettable operating times (Index 257): Operating times since reset. Reset using standard command 171 o Operating hours (Subindex 1): Operating times in h  Resettable operating time counter (Index 259): Operating time counter since reset. Reset using standard command 171...
  • Seite 40 ETS 4100S IO-Link  Lifelong temperature statistics (Index 276): Temperature statistics from delivery on, i.e. over the device's entire life cycle The entire life cycle is split into measuring range segments. The number of segments depends on the nominal measuring range. The operating times per measuring range segment are recorded during the entire life cycle.
  • Seite 41 ETS 4100S IO-Link  Resettable device temperature statistics (Index 397): Temperature statistics since reset. Reset using standard command 172 The entire life cycle is split into measuring range segments. The number of segments depends on the nominal measuring range. The operating times per measuring range segment are recorded in s.

  • Seite 42: Technical Data

    ETS 4100S IO-Link Technical Data Input data -25 … +100 °C Measurement range Probe length Probe diameter Pressure resistance Mechanical connection G 1/4 A ISO 1179-2 Tightening torque, recommended 20 Nm Parts in contact with fluid Mech. connection: Stainless steel...

  • Seite 43: Model Code

    ETS 4100S IO-Link IO-Link specific data: Features Block Parameter Data Storage Yes (Data Storage Class 1) Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Generic Profiled Sensor), 0x4000 (Common Application Profile: Identification & Diagnosis), 0x8001 (Function Class: Switching Signal Channel) Supported Access Locks...

  • Seite 44: Device Dimensions

    ETS 4100S IO-Link Device dimensions Device connector M12x1 – 5 pole Elastomer profile sealing ring Probe length (Z) Probe diameter [mm] [mm] Status: 2022-07-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670032...

  • Seite 45: Accessories

    ETS 4100S IO-Link 17 Accessories When connecting to port Class B, pin 2 may not be used. ZBE 06 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angled Cable diameter: 3.3 .. 6.6 mm Part No.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angle with 2 m cable, Part No.:...

  • Seite 46: List Of Abbreviations

    ETS 4100S IO-Link List of abbreviations Value window upper value Value window lower value Window function, N/C Window function, N/O Full Scale Hysteresis function N/C Hysteresis function, N/O Hyst Hysteresis IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Output function...

  • Seite 47: Contact

    ETS 4100S IO-Link Contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com Email: [email protected] Phone: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries about repairs or alterations, please contact HYDAC Service. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH...
  • Seite 48 Notizen / Notes / Notes                                                                        ...

Inhaltsverzeichnis