HYDAC ELECTRONIC ENS 3000 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Sensoren
  5. ENS 3000
  6. Handbuch

HYDAC ELECTRONIC ENS 3000 Handbuch

Elektronischer niveauschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ENS 3000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Elektronischer
Niveauschalter
Electronic
Level Switch
Détecteur de niveau
électronique
ENS 3000
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC ENS 3000

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC ENS 3000

  • Seite 1 Elektronischer Niveauschalter Electronic Level Switch Détecteur de niveau électronique ENS 3000...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Funktionen des ENS 3000 Montage Bedienelemente des ENS 3000 Digitalanzeige Ausgangsverhalten 5.1. SCHALTAUSGÄNGE 5.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt 5.1.2 Einstellung auf Fensterfunktion 5.2. ANALOGAUSGANG 5.3. EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND HYSTERESEN BZW. SCHALTWERTE FÜR DIE FENSTERFUNKTION 5.4. EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE...

  • Seite 3: Funktionen Des Ens 3000

    Meßbereiches muß der aktive Bereich des Stabes frei in den Behälter ragen. Befindet sich der aktive Bereich des Stabes im metallischen Bereich des Behälters, so reduziert sich die nutzbare Meßbereich des ENS 3000. Die Funktion wird generell nicht beeinträchtigt. Vorrichtung zur...
  • Seite 4 Zum sicheren Betrieb des ENS 3000 sollen folgende Bedingungen erfüllt sein: Bei Einbau in kleine Kunststoffbehälter soll das Gerät möglichst in der Mitte des Behälters montiert werden. Befestigen Sie das Gerät bei verschmutzten Medien in einer Zone, in der das Medium stark in Bewegung ist (z.B.
  • Seite 5 Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 1 mm² und einer möglichst kurzen Leitungslänge einzusetzen. Der Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst senkrecht in den Behälter eingebaut werden. Wird der ENS 3000 nicht senkrecht montiert, so verschlechtert sich die Genauigkeit des ENS mit zunehmenden Kippwinkeln.

  • Seite 6: Bedienelemente Des Ens 3000

    Bedienelemente des ENS 3000 Anzeige der Temperatureinheit 4-stellige Digitalanzeige Anzeige der Füllstandseinheit LED-Anzeige für aktiven Schaltpunkt Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und Zusatzfunktionen Digitalanzeige Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz "ENS" an. Danach wird angezeigt welcher Wert (Füllstand oder Temperatur) in der Anzeige erscheint und das Gerät beginnt mit der Anzeige des aktuellen Wertes...
  • Seite 7 Anzeige des eingestellten Schaltpunktes "S.P. 1", "S.P. 2" Je nach Variante kann der Schaltpunkt 1 bzw. Schaltpunkt 2 permanent angezeigt werden. Anzeige dunkel "oFF" Das Display ist ausgeschaltet Je nach Einstellung erscheint nach der Einschaltmeldung kurz "n.TOP", "n.MIN", "TEMP", "T.TOP", "T.MIN", "S.P. 1", "S.P. 2" oder "oFF" in der Anzeige.

  • Seite 8: Ausgangsverhalten

    Ausgangsverhalten SCHALTAUSGÄNGE Der ENS 3000 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden: 5.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und eine Hysterese eingestellt werden. Der jeweilige Ausgang schaltet wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten...

  • Seite 9: Analogausgang

    ANALOGAUSGANG Analogausgangssignal: 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V, entspricht Messbereich (Einstellbar im Menü "Grundeinstellungen") Zuordnung des Analogausganges: Füllstand oder Temperatur (Einstellbar im Menü "Grundeinstellungen") EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND HYSTERESEN BZW. SCHALTWERTE FÜR DIE FENSTERFUNKTION Taste "mode" betätigen. In der Anzeige erscheint "S.P.1"...

  • Seite 10: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge

    EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE (Schaltpunkt minus Schalthystere ist gleich Rückschaltpunkt) Stablänge Messbereich Schaltpunkt Schalthysterese in cm in cm in cm * in cm * 0,3 .. 17,0 0,1 .. 16,5 0,4 .. 26,0 0,1 .. 25,7 0,5 .. 36,0 0,2 .. 35,6 Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,1cm.

  • Seite 11: Einstellbereiche Für Den Offset

    EINSTELLBEREICHE FÜR DEN OFFSET Stablänge Messbereich Einstellbereich in cm in cm Offset in cm* 0 .. 68 0 .. 104 0 .. 144 Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,1cm. Stablänge Messbereich Einstellbereich in inch in inch Offset in inch* 0 ..

  • Seite 12: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ENS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammengefasst. ÄNDERN DER GRUNDEINSTELLUNGEN Wichtiger Hinweis: Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt! Aktivieren des Grundeinstellungsmenüs: Anzeige (Taste "mode"...

  • Seite 13: Übersicht Der Grundeinstellungen

    ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGEN Einstellung Anzeige Einstell- Vorein- bereich stellung Zuordnung Schaltausgang 1 (S.S.1) Schaltausgang 1 soll auf den niv / TEMP niv Füllstandswert schalten Schaltausgang 1 soll auf den Temperaturwert schalten Schaltmodus Schaltausgang 1 (S.m.1) Schaltausgang 1 arbeitet in SP/ Win Schaltpunkt Hysteresefunktion Schaltausgang 1 arbeitet in Fensterfunktion...
  • Seite 14 Einstellung Anzeige Einstell- Vorein- bereich stellung Primäranzeige (Primär) Anzeigewert der permanent in der niv/ Anzeige stehen soll: n.Top/ n.Min/ aktuelles Niveau Temp/ T.Top/ Niveau-Spitzenwert T.Min/ S.P.1/ Niveau-Minimalwert S.P.2/ aktuelle Temperatur Temperatur-Spitzenwert Temperatur-Minimalwert oder Schaltpunkt 1 oder 2 Anzeige dunkel (Funktion siehe Kapitel 4. "Digitalanzeige") Anzeigefilter (Display) Anzeige reagiert träge auf SLOW/...
  • Seite 15 Einstellung Anzeige Einstell- Vorein- bereich stellung Festlegung des Anzeigebereiches der Temperatur (TEMPERATURE RANGE) Die Temperatur wird in Fahr/ celc °F angezeigt celc (je nach Variante) Die Temperatur wird in °C angezeigt Zuordnung des Analogausgang (Select Output) Der Analogausgang wird niv/ dem Niveau zugeordnet.

  • Seite 16: Rücksetzen Der Spitzenwerte

    Rücksetzen der Spitzenwerte Das Gerät verfügt über die Möglichkeit des Zurücksetzens der Spitzenwerte des Füllstandes und der Temperatur (je nach Variante). Zum Rücksetzen kann wie folgt vorgegangen werden. Füllstandsanzeige Beide Pfeiltasten gleichzeitig betätigen und 3 s festhalten Programmierfreigaben Das Gerät verfügt über 2 Programmierfreigaben die beide erteilt sein müssen um Einstellungen zu ändern.

  • Seite 17: Ändern Der Haupt-Programmierfreigabe

    ÄNDERN DER HAUPT-PROGRAMMIERFREIGABE Versorgungsspannung abschalten oder Gerät von der Versorgungsspannung trennen. Füllstandsanzeige Anzeige (Pfeiltasten loslassen) Beide Pfeiltasten oder Einstellungen ändern gleichzeitig betätigen und festhalten. FrEE = Programmierung frei Versorgungsspannung Loc = Programmierung gesperrt einschalten (Tasten 6 s betätigt lassen) Hinweis: Wenn eine Einstellung geändert wurde, erscheint beim Umschalten der Anzeige kurz "ProG"...

  • Seite 18: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: E.01 Die Schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, dass der resultierende Rückschaltpunkt nicht mehr im erlaubten Einstellbereich liegt. Beispiel: Schaltpunkt wird auf 21,0 cm eingestellt, die Hysterese auf 23,0 cm.

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Zur Ermittlung des Wertes für den Offset kann folgende Vorgehensweise vorgeschlagen werden: Zuerst wird der ENS 3000 in den Tank eingebaut bzw. verschraubt. Danach wird geprüft, ob die Anzeige des ENS 3000 blinkt oder einen Wert größer Null anzeigt. Blinkt die Anzeige so wird das Niveau nach und nach - durch Einfüllen einer Flüssigkeit - erhöht bis die Anzeige den Wert 0 cm anzeigt.

  • Seite 20: Anschlussbelegung

    11. Anschlussbelegung Ausführung mit 2 Schaltausgängen Ausführung mit 2 Schaltausgängen und 1 Analogausgang Stecker 4-pol. M12x1 Stecker 5-pol. M12x1 Analog Ausführung mit 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang Stecker 4-pol. M12x1 Analog...

  • Seite 21: Technische Daten

    12. Technische Daten 12.1 ENS 3000 OHNE TEMPERATURFÜHLER Eingangskenngrößen: ENS 3000 Füllstand: Sensorprinzip kapazitiver Füllstandssensor Stablänge 250, 410, 520, 730 mm Messbereich 170, 260, 360, 590 mm Inaktiver Bereich 80, 150, 160, 140 mm Max. Änderungsgeschwindigkeit 250 mm: 40 mm/s, 410 mm: 60 mm/s des Füllstandes...

  • Seite 22: Ens 3000 Mit Temperaturfühler

    12.2 ENS 3000 MIT TEMPERATURFÜHLER Eingangskenngrößen: ENS 3000 Füllstand: Sensorprinzip kapazitiver Füllstandssensor Stablänge 250, 410, 520, 730 mm Messbereich 170, 260, 360, 590 mm Inaktiver Bereich 80, 150, 160, 140 mm Max. Änderungsgeschwindigkeit 250 mm: 40 mm/s, 410 mm: 60 mm/s des Füllstandes...

  • Seite 23: Bestellangaben

    13. Bestellangaben ENS 3 X 1 X – X – XXXX – 000 – X Serien-Nr. (werksintern festgelegt) Temperaturfühler = mit Temperaturfühler = ohne Temperaturfühler Anschlussart, mechanisch = Tubus Ø22 für Schneidringverschraubung G22L Anschlussart, elektrisch = Gerätestecker M12x1, 4-pol. nur bei der Ausgangsvariante "2" und "3" möglich (ohne Kupplungsdose) = Gerätestecker M12x1, 5-pol.

  • Seite 24: Zubehör

    Zubehör 14.1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 14.1.1 für die Ausgangsvarianten "2" und "3" ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Bestell-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 mit 2m Leitung Bestell-Nr.: 6006790 Farbkennung: ZBE 06-05 Pin 1: braun mit 5m Leitung Pin 2: weiß Bestell-Nr.: 6006789 Pin 3: blau Pin 4:...

  • Seite 25: Mechanischer Anschluss

    14.2. MECHANISCHER ANSCHLUSS 14.2.1 ZBM 19 - Gerade Schottverschraubung nach ISO 8434 Überwurfmutter (SW36) ISO8434-1-N-L22-St Dichtring Cu DIN7803-A 30x36 Kontermutter SW41 14.2.2 ZBM 20 - Gerader Einschraubstutzen in Anlehnung an ISO 8434 Überwurfmutter (SW36) ISO8434-1-N-L22-St Einschraubzapfen DIN3852-E-G3/4A mit Elastomer Profildichtring DIN3869...

  • Seite 26: Geräteabmessungen

    15. Geräteabmessungen ENS 3000, Polypropylen ENS 3000, Keramik Bereich zum Einspannen bzw. zur Befestigung des ENS 3000 z.B. mittels mechanischem Zubehör ZBM 19 oder ZMB 20 Bezeichnung [mm] [mm] [mm] [mm] 22 ± 1 28 ± 1 34±1 49,5±1 Einbauraum Ø54...

  • Seite 27: Applikationsbeispiele

    Füllhöhe von 10 cm unterschritten wird, beim Überschreiten von 15 cm soll der Alarm wieder zurück gesetzt werden. Zur Realisation der Funktion, wie im Beispiel beschrieben, müssen beim ENS 3000 folgende Einstellungen im Menü und bei den beiden Schaltpunkten vorgenommen werden: Menüpunkt...

  • Seite 28: Hydraulikaggregat: Mindestfüllstand-Überwachung Mit Vorwarnung Und Mindesttemperatur-Überwachung

    20 °C erreicht so wird ein Stopp-Signal ausgegeben. Ferner soll die Temperatur als 4 .. 20 mA Signal einer SPS-Karte zur Verfügung gestellt werden. Zur Realisation der Funktion, wie im Beispiel beschrieben, müssen beim ENS 3000 folgende Einstellungen im Menü und bei den beiden Schaltpunkten vorgenommen werden: Menüpunkt...
  • Seite 30 Contents Page Functions of the ENS 3000 Installation Operating controls of the ENS 3000 Digital display Output signals 5.1. SWITCHING OUTPUTS 5.1.1 Switching point (SP) mode 5.1.2 Window (WIN) mode 5.2. ANALOGUE OUTPUT 5.3. SETTING THE SWITCHING POINTS AND HYSTERESES OR SWITCHING RANGES FOR THE WINDOW MODE 5.4.

  • Seite 31: Functions Of The Ens 3000

    Two different types of programming enable. Installation The electronic level switch ENS 3000 should be fastened at the metal collar of the adaptor using a mounting device which grips as much of the metal collar as possible. Any device large enough to hold a metal collar of 22 mm diameter can be used.
  • Seite 32 The following conditions must be met for safe operation of the ENS 3000: When installing in small plastic tanks, the unit must be installed as near as possible to the centre of the tank. If the fluid is contaminated, the unit must be installed at a point where the fluid is turbulent (e.g.
  • Seite 33 1 mm² and as short a line length as possible. The level switch ENS 3000 must be installed as near to vertically as possible in the tank. If the ENS 3000 is not mounted vertically, then the accuracy of the ENS deteriorates with increasing angle of incline.

  • Seite 34: Operating Controls Of The Ens 3000

    Operating keys of the ENS 3000 indicates if temperature in °C or °F 4-digit digital display Display indicating fluid level unit (cm/inch) LED-Display of the active switching point Keys for setting switching points, switch-back points and additional functions Digital display After switching on the supply voltage, "ENS"...
  • Seite 35 Display of the pre-set switching point "S.P. 1", "S.P. 2" Continuously displays switching point 1, or switching point 2, depending on the model Display off "oFF" Display is switched off Either "n.TOP", "n.MIN", "TEMP", "T.TOP", "T.MIN", "S.P. 1", "S.P. 2" or "oFF"...

  • Seite 36: Output Signals

    Output signals SWITCHING OUTPUTS The ENS 3000 may have 1 or 2 switching outputs. The following output signals can be set using the basic settings: 5.1.1 Switching point (SP) mode A switching point and a hysteresis can be assigned to each switching output.

  • Seite 37: Analogue Output

    ANALOGUE OUTPUT Analogue output signal: 4 .. 20 mA or 0 .. 10 V, corresponds to the measuring range (can be selected from the "Basic Settings" menu) Output assignment: Fluid level or Temperature (can be selected from the "Basic Settings" menu) SETTING THE SWITCHING POINTS AND HYSTERESES OR SWITCHING RANGES FOR WINDOW MODE Press the "mode"...

  • Seite 38: Setting Ranges For Switching Outputs

    SETTING RANGES FOR THE SWITCHING OUTPUTS (switching point minus switching hysteresis = switch-back point) Probe length Measuring zone Switching point Switching hysteresis in cm in cm in cm * in cm * 0.3 .. 17.0 0.1 .. 16.5 0.4 .. 26.0 0.1 ..

  • Seite 39: Setting Ranges For The Offset

    SETTING RANGES FOR THE OFFSET Probe length Measuring zone Setting range for in cm in cm Offset in cm* 0 .. 68 0 .. 104 0 .. 144 The increment for all units is 0.1 cm. Probe length Measuring zone Setting range for in inch in inch Offset in inch*...

  • Seite 40: Basic Settings

    Basic settings The function of the ENS 3000 can be adapted to suit the particular application by altering several basic settings. These settings have been combined in a menu. ALTERING THE BASIC SETTINGS Important note: When the "basic setting" menu is activated, no switching operations will be...

  • Seite 41: Summary Of The Basic Settings

    SUMMARY OF THE BASIC SETTINGS Setting Display Settings Default available setting Assignment of switching output 1 (S.S.1) Switching output 1 to switch niv / TEMP niv at the pre-set fluid level. Switching output 1 to switch at the pre-set temperature Switching mode, switching output 1 (S.m.1) Switching output 1 is operating in SP/ Win...
  • Seite 42 Setting Display Settings Default available setting Primary display (Primary) Value to be continually niv/ displayed: n.Top/ n.Min/ Actual fluid level Temp/ T.Top/ Peak fluid level T.Min/ S.P.1/ Lowest fluid level S.P.2/ Actual temperature Peak temperature Lowest temperature Switching point 1 or 2 Display off (See Section 4.
  • Seite 43 Setting Display Settings Default available setting Setting the temperature unit (TEMPERATURE RANGE) Temperature will be Fahr/ celc displayed in °F celc (depend- ing on Temperature will be model) displayed in °C Assigning the analogue output (Select Output) Assigns the analogue niv/ output to fluid level.

  • Seite 44: Resetting The Peak Values

    Resetting the peak values The ENS 3000 has an option for resetting the peak values of fluid level and temperature (depending on the model). To reset a peak value, proceed as follows: fluid level indication Press both arrow keys simultaneously and hold them down for 3 s.

  • Seite 45: Altering The Main Programming Enable

    ALTERING THE MAIN PROGRAMMING ENABLE Switch off the supply voltage or disconnect the unit from the supply voltage. fluid level indication Display (release arrow keys Press both arrow keys Use the keys to alter the setting simultaneously and FrEE = programming enabled hold them down.

  • Seite 46: Error Messages

    Error messages If an error is detected, a corresponding error message appears that must be acknowledged by pressing any key. Possible error messages are as follows: E.01 The switching points and hystereses that have been set are such that the resulting switch-back point falls outside the permissible setting range.

  • Seite 47: Commissioning

    We suggest the following procedure for determining the value of the fluid level offset: Start by installing the ENS 3000 in the tank, then check if the display of the ENS 3000 is flashing or is showing a value greater than zero. If the display is flashing, gradually add fluid to the tank until the display indicates a fluid level of 0 cm.

  • Seite 48: Pin Connection

    11. Pin connections Model with 2 switching outputs Model with 2 switching outputs and 1 analogue output 4-pole plug M12x1 5-pole plug M12x1 Analogue Model with 1 switching output and 1 analogue output 4-pole plug M12x1 Analogue...

  • Seite 49: Technical Specifications

    12. Technical specifications 12.1 ENS 3000 WITHOUT TEMPERATURE SENSOR Input data: ENS 3000 Fluid level sensor: Sensor type capacitive fluid level sensor Probe length 250, 410, 520, 730 mm Active zone 170, 260, 360, 590 mm Inactive zone 80, 150, 160, 140 mm Max.

  • Seite 50: Ens 3000 With Temperature Sensor

    12.2 ENS 3000 WITH TEMPERATURE SENSOR Input data: ENS 3000 Fluid level sensor: Sensor type capacitive fluid level sensor Probe length 250, 410, 520, 730 mm Active zone 170, 260, 360, 590 mm Inactive zone 80, 150, 160, 140 mm Max.

  • Seite 51: Ordering Information

    13. Ordering information ENS 3 X 1 X – X – XXXX – 000 – X Series no. (determined by manufacturer) Temperature sensor = with temperature sensor = without temperature sensor Mechanical connection = 22 mm diameter collar to fit cutting ring coupling G22L Electrical connection = 4 pole M12x1 (w/o connector)

  • Seite 52: Accessories

    Accessories 14.1. ELECTRICAL CONNECTORS 14.1.1 For use with output options "2" and "3" ZBE 06 (4 pole) M12x1 right-angle connector Order no.: 6006788 ZBE 06-02 with 2m cable Order no.: 6006790 Colour code: ZBE 06-05 Pin 1: brown with 5m cable Pin 2: white Order no.: 6006789...

  • Seite 53: Mechanical Connection

    14.2. MECHANICAL CONNECTION 14.2.1 ZBM 19 - Straight threaded bulkhead fitting to ISO 8434 retaining nut (SW36) ISO8434-1-N-L22-St seal ring Cu DIN7803-A 30x36 lock nut SW41 14.2.2 ZBM 20 - Straight threaded standpipe to ISO 8434 retaining nut (SW36) ISO8434-1-N-L22-St male threaded connector to DIN 3852-E-G3/4A with elastomer profile seal ring to DIN 3869...

  • Seite 54: Dimensions

    15. Dimensions ENS 3000, polypropylene ENS 3000, ceramic Area for clamping or fixing ENS 3000 e.g. using mechanical accessory ZBM 19 or ZBM 20 Dimension [mm] [mm] [mm] [mm] 22 ± 1 28 ± 1 34±1 49.5±1 Installation dimension Ø54...

  • Seite 55: Application Examples

    10 cm and reset once the fluid level has reached 15 cm again. To achieve this as described in the example, the following settings must be made in the ENS 3000 menu and the two switching points must be set as follows: Menu item...

  • Seite 56: Notes

    4 .. 20 mA signal, should be made available to a PLC card. To achieve this as described in the example, the following settings must be made in the ENS 3000 menu and the two switching points must be set as follows: Menu point...
  • Seite 58 Sommaire Page Fonctions de l'ENS 3000 Montage Eléments de la face avant de l'ENS 3000 62 Affichage digital Fonctionnement des sorties 5.1. SORTIES SEUILS 5.1.1 Fonction seuil (SP) 5.1.2 Fonction fenêtre (WIN) 5.2. SORTIE ANALOGIQUE 5.3. RÉGLAGE DES POINTS D'ENCLENCHEMENT ET D'HYSTÉRÉSIS DE COMMUTATION...

  • Seite 59: Fonctions De L'ens 3000

    2 autorisations de programmation (en série). Montage Le détecteur de niveau ENS 3000 doit être monté avec un élément qui doit maintenir au maximum la partie métallique de raccordement (voir schéma). Pour le montage, il est possible d'utiliser tout type de dispositif capable de maintenir la partie métallique tubulaire diamètre 22 mm prévue à...
  • Seite 60 Pour une bonne utilisation de l'ENS 3000, plusieurs conditions doivent être réunies : Pour le montage sur un petit réservoir plastique, le détecteur doit être monté au centre du réservoir. Au cas où le fluide est pollué, il faut implanter l'appareil dans une zone où le fluide est en mouvement (entrée/sortie du réservoir).
  • Seite 61 Au raccord mécanique, l'écrou de serrage fait office de mise à la terre. Si le réservoir n'est pas conducteur, (plastique par ex), raccorder cet écrou à la terre avec un câble de section 1 mm² le plus court possible. Dans le réservoir, le niveau doit être monté le plus verticalement possible. Plus on s'écarte de la verticale, plus l'erreur de mesure est grande: Erreur à...

  • Seite 62: Eléments De La Face Avant De L'ens 3000

    Eléments de la face avant de l'ENS 3000 Affichage de l'unité de température Affichage 4-digits Affichage de l'unité de niveau LED de signalisation de l'état des sorties digits Touches pour réglages des seuils et fonctions annexes Affichage digital Après mise sous tension, il est affiché brièvement "ENS". Ensuite, la grandeur physique s'affiche : niveau ou température et enfin, la valeur actuelle...
  • Seite 63 Affichage de la valeur de seuil d'enclenchement "S.P.1", "S.P.2" Selon la version la valeur de seuil SP1 ou SP2 est affichée en permanence Afficheur éteint "oFF" L'ENS signalera quel mode d'affichage est sélectionné en affichant brièvement le message "n.TOP", "n.MIN", "TEMP", "T.TOP", "T.MIN", "S.P.1", "S.P.2" ou "oFF".

  • Seite 64: Fonctionnement Des Sorties

    5.1.1 Fonction seuil (SP) L'ENS 3000 dispose de 2 seuils. Il est possible de régler pour chaque sortie, un seuil et une hystérésis. La sortie concernée basculera quand le seuil d'enclenchement sera atteint et reviendra à sa position initiale quand la valeur de mesure sera inférieure à...

  • Seite 65: Sortie Analogique

    SORTIE ANALOGIQUE Signal de sortie: 4 .. 20 mA ou 0 .. 10 V, (paramétrable dans le menu de base) Affectation: Niveau ou température (paramétrable dans le menu de base) En température, la sortie analogique est calibrée de -25 °C à +100 °C. RÉGLAGE DES POINTS D'ENCLENCHEMENT ET D'HYSTÉRÉSIS DE COMMUTATION Selon le fonctionnement les paramètres se dénomment HI ou SP et LO ou HY...

  • Seite 66: Réglage Des Seuils Et Hystérésis De Commutation

    * 0.3 .. 17.0 0.1 .. 16.5 0.4 .. 26.0 0.1 .. 25.7 0.5 .. 36.0 0.2 .. 35.6 Pour tous les ENS 3000 le pas fait 0,1cm. Longueur de Etendue de Réglage du seuil Réglage de la sonde mesure d'enclenchement l'hystéresis...

  • Seite 67: Réglage De L'offset

    0 .. 68 0 .. 104 0 .. 144 Pour tous les ENS 3000 le pas fait 0,1cm. Longueur de Etendue de Réglage de la sonde mesure l'offset en inch en inch en inch* 0 ..

  • Seite 68: Menu De Base

    Menu de base Pour s'adapter à toutes les applications, l'ENS 3000 peut être modifié avec les réglages de base. Ceux-ci sont regroupés dans un menu de base. MODIFIER LES RÉGLAGES DE BASE Remarque: en activant ce menu les fonctions de commutations sont désactivées Accéder aux réglages de base:...

  • Seite 69: Aperçu Des Réglages De Base

    APERÇU DES RÉGLAGES DE BASE Réglages Affichage Réglages Pré- possibles réglage usine Affecter la sortie contact 1 (S.S.1) Affectation à la mesure niv / TEMP niv de niveau Affectation à la mesure de température Fonctionnement sortie contact 1 (S.m.1) Fonction seuil / Hystérésis SP/ Win Fonction Fenêtre Sens de commutation sortie contact 1 (S.d.1)
  • Seite 70 Réglages Affichage Réglages Pré- possibles réglage usine Affichage primaire Valeur affichée en permanence: n.Top/ n.Min/ Niveau actuel Temp/ T.Top/ Niveau Max T.Min/ S.P.1/ Niveau Min S.P.2/ Température actuelle Température Max Température Min Seuil 1 ou 2 Aucun affichage (Voir chapitre 4 « affichage digital ») Rafraîchissement de l'écran Rafraîchissement lent SLOW/...
  • Seite 71 Réglages Affichage Réglages Pré- possibles réglage usine Choix de l'unité de mesure de la température Température affichée en °F Fahr/ celc celc (en fonc- tion du Température affichée en °C modèle) Affecter la sortie analogique Affectation à la mesure niv/ de niveau TEMP Affectation à...

  • Seite 72: Reset Des Valeurs Min Max

    3s Autorisation de programmation L'ENS 3000 dispose de 2 autorisations de programmation qui doivent toutes 2 être actives pour permettre de modifier les réglages. L'une des autorisations (basse) peut être modifiée durant le fonctionnement, elle protège l'ENS de modifications involontaires.

  • Seite 73: Modification De L'autorisation De Programmation Haute

    MODIFICATION DE L'AUTORISATION DE PROGRAMMATION HAUTE Coupez la tension d'alimentation ou démontez l'unité de la tension d'alimentation. Affichage de niveau Affichage (relâcher les touches) Couper l'alimentation Avec Modifier le réglage Appuyer simultanément FrEE = Programmation autorisée sur les flèches tout en Loc = Pas d'autorisation de programmation rétablissant la tension pendant 6s...

  • Seite 74: Codes D'erreurs

    Codes d'erreurs Dès que l'appareil détecte une erreur, une information est affichée : celle-ci doit être acquittée avec n'importe quelle touche. Les différents codes d'erreurs sont : E.01 Points d'enclenchement et hystérésis mal réglés : le point de déclenchement ne rentre plus dans la plage de mesure. Plus petite valeur de déclenchement = Plus petite valeur d'enclenchement - plus petite hystérésis Exemple:...

  • Seite 75: Mise En Service

    Cette valeur sera alors entrée dans le menu du menu de base (valeur en cm). Si l'afficheur ne clignote pas, vider le réservoir jusqu'a ce que l'afficheur affiche 0. L'ENS 3000 sera alors démonté puis il faut procéder comme décrit ci-dessus pour paramétrer l'ENS.

  • Seite 76: Raccordement Électrique

    11. Raccordement électrique 2 Sorties contact + 1 Analogique 2 Sorties contact M12x1, 5-pôles M12x1, 4-pôles Analogique 1 Sortie contact + 1 Analogique M12x1, 4-pôles Analogique...

  • Seite 77: Données Techniques

    12. Données techniques 12.1 ENS 3000 SANS TEMPÉRATURE Entrée: ENS 3000 Niveau: Principe de mesure Sonde capacitive Longueur de la sonde 250, 410, 520, 730 mm Etendue de mesure 170, 260, 360, 590 mm Zone non active 80, 150, 160, 140 mm...

  • Seite 78: Ens 3000 Avec Température

    12.2 ENS 3000 AVEC TEMPÉRATURE Entrée: ENS 3000 Niveau: Principe de mesure Sonde capacitive Longueur de la sonde 250, 410, 520, 730 mm Etendue de mesure 170, 260, 360, 590 mm Zone non active 80, 150, 160, 140 mm Vitesse max de variation de fluide...

  • Seite 79: Code De Commande

    13. Code de commande ENS 3 X 1 X – X – XXXX – 000 – X N° de série (défini en usine) Sonde de température = avec sonde = sans sonde Raccord mécanique = Tube diam.22 pour bague de serrage G22L Raccord électrique = Embase M12x1, 4pôles uniquement pour les variantes "2"...

  • Seite 80: Accessoires

    Accessoires 14.1. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 14.1.1 Pour les variantes "2" et "3" ZBE 06 (4-pôles) Connecteur M12x1, coudé Code: 6006788 ZBE 06-02 avec 2m de câble Code: 6006790 Couleur: ZBE 06-05 Pin 1: brun avec 5m de câble Pin 2: blanc Code: 6006789 Pin 3: bleu...

  • Seite 81: Raccordement Mécanique

    Ecrou de serrage (SW36) ISO8434-1-N-L22-St Joint cuivre Cu DIN7803-A 30x36 Contre-écrou SW41 14.2.2 ZBM 20 - raccord de fixation ENS 3000 G ¾ selon ISO 8434 Ecrou de serrage (SW36) ISO8434-1-N-L22-St Racord de fixation à visser DIN3852-E-G3/4 avec joint èlastomère DIN 3869...

  • Seite 82: Dimensions

    15. Dimensions ENS 3000, polypropylène ENS 3000, céramique Zone prévue pour la fixation de l'ENS 3000 avec les accessoires mécaniques ZBM 19 ou ZBM 20 Désignation [mm] [mm] [mm] [mm] 22 ± 1 28 ± 1 34±1 49,5±1 Encombrement Ø54 Légende...

  • Seite 83: Exemples D'application

    30 cm du fond afin de démarrer le remplissage automatique du réservoir. Une seconde alarme doit être déclenchée quand on passe à 10 cm du fond. Pour réaliser cette fonction, il faut que l'ENS 3000 soit équipé de 2 seuils. La programmation s'effectue de la manière suivante : Point du menu Réglage...

  • Seite 84: Remarque

    20 °C, une alarme doit être déclenchée. En parallèle, l'information T° doit être reportée sous forme de signal 4 .. 20 mA à un automate. Pour réaliser cette fonction, il faut que l'ENS 3000 soit équipé de 2 seuils et de l'option T°.
  • Seite 86 Notizen / Notes / Notes...
  • Seite 87 Notizen / Notes / Notes...

Inhaltsverzeichnis