GSD SERIES - STANDARDISED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Operation and maintenance manual ...............................................................................................................................4
SERIE GSD - ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE
Manuale di funzionamento e manutenzione .................................................................................................................15
SÉRIE GSD - ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
Manuel d'utilisation et de maintenance...........................................................................................................................26
SERIE GSD - GENORMTE ELEKTRO-KREISELPUMPEN
Funktions- und Wartungsanleitung ................................................................................................................................37
SERIE GSD - ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS NORMALIZADAS
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de funcionamiento y mantenimiento ..................................................................................................................48
SERIE GSD - GENORMALISEERDE ELEKTRISCHE CENTRIFUGAALPOMPEN
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Handleiding voor de werking en het onderhoud ............................................................................................................59
SERIE GSD - STANDARDOWE POMPY ODŚRODKOWE
Instrukcja obsługi i konserwacji .......................................................................................................................................70
GSD SERİSİ - STANDART ELEKTRIKLI SANTRIFÜJ POMPALAR
Kullanım ve bakım kılavuzu ............................................................................................................................................81
SERIE GSD - ELEKTRISKA NORMALISERADE CENTRIFUGALPUMPAR
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
Manual för användning och underhåll ...........................................................................................................................92
SERIE GSD - STANDARDISEREDE ELEKTRISKE CENTRIFUGALPUMPER
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
Brugs- og vedligeholdelsesanvisning ..........................................................................................................................103
SARJA GSD - NORMALISOIDUT KESKIPAKOSÄHKÖPUMPUT
Käyttö- ja huolto-opas ...................................................................................................................................................114
SÉRIE GSD - ELETROBOMBAS CENTRÍFUGAS NORMALIZADAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Manual de funcionamento e manutenção ....................................................................................................................125
ΣΕΙΡΑ GSD - ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΦΥΓΟΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης ........................................................................................................................136
ŘADA GSD - STANDARDIZOVANÁ ODSTŘEDIVÁ ČERPADLA
Návod k obsluze a údržbě .............................................................................................................................................147
RAD GSD – ŠTANDARDIZOVANÉ ODSTREDIVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
Návod na obsluhu a údržbu ..........................................................................................................................................158
СЕРИЯ GSD - НОРМАЛИЗОВАННЫЕ ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Руководство по применению и техобслуживанию ..................................................................................................169
СЕРИЯ GSD - СТАНДАРТНИ ЦЕНТРОБЕЖНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПОМПИ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
Ръководство за функциониране и поддръжка ........................................................................................................180
GSD SEERIA - HARMONISEERITUD TSENTRIFUUGPUMBAD
Kasutus- ja hooldusjuhend ............................................................................................................................................191
GSD SĒRIJA- STANDARTIZĒTI CENTRBĒDZES ELEKTRISKIE SŪKŅI
ORIĢINĀLO INSTRUKCIJU TULKOJUMS
Lietošanas un apkopes rokasgrāmata .........................................................................................................................202
.............................................
..................... ISTRUZIONI ORIGINALI
.....................................................
....... ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
.................................................
...........................
........... TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
......... ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
........................................
...................................
...KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
....................................................
..................................
..........PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
.................................
..........................
.....................................
....................ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
............................................
EN
IT
FR
DE
ES
NL
PL
TR
SV
DA
FI
PT
GR
CS
SK
RU
BG
ET
LV