(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit LIEFERUMFANG getrennten Sammelsystemen.) Bevor Sie Ihre Leica CL in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Statt- a.
RECHTLICHE HINWEISE Bedeutung der verschiedenen Hinweis-Kategorien in dieser Anleitung • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und Veröffentlichung von Medien, die zuvor selbst aufgenommen wurden, z. B. Bänder, CDs oder anderes veröffentlichtes oder Hinweis: gesendetes Material, kann Urhebergesetze verletzen. Zusätzliche Informationen •...
SICHERHEITSHINWEISE wellenherde, TV- oder Computermonitore, Videospiel-Konsolen, Mobiltelefone, Funkgeräte). • Bewahren Sie Kleinteile (wie z. B. die Zubehörschuh-Abdeckung) • Die Bildaufzeichnung kann gestört werden, wenn Sie die Kamera grundsätzlich wie folgt auf: auf einen Fernseher stellen oder in seiner unmittelbaren Nahe –...
Bedienschritte, statische Elektrizität, Unfälle, Fehlfunktionen, Reparaturen und andere Maßnahmen verändert oder gelöscht werden. • Beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden oder Folgeschäden übernimmt, die auf die Änderung oder Vernichtung von Daten und persönlichen Informa-...
VORBEREITUNGEN AKKU LADEN Die Leica CL wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der notwen- TRAGRIEMEN ANBRINGEN digen Energie versorgt. Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden. Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden. Achtung • Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Akkutypen in...
• Lithium-Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert, Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend der jeweiligen Informationen in dieser Anleitung. dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzge- schlossener Akku kann sehr heiß werden und schwere Verbren- Erste Hilfe nungen verursachen.
• Ein neuer Akku erreicht seine volle Kapazität erst, nachdem er 2 • Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere bis 3 Mal vollständig geladen und durch den Betrieb in der Ka- Zeit nicht benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit mera entladen worden ist.
LADEGERÄT VORBEREITEN LADESTATUS-ANZEIGE Ladegerät mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Netz- Der korrekte Ladevorgang wird durch die grün leuchtende Status- kabel an das Netz anschließen. LED angezeigt. Wenn sie erlischt, ist der Akku vollständig aufge- laden. Hinweis AKKU SPEICHERKARTE WECHSELN Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspan- Kamera ausschalten (siehe S.
Akku einsetzen Akku herausnehmen „klick“ Wichtig Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann zum Löschen der von Ihnen in den Menüs vorgenommenen Einstel- lungen und zu Schäden an der Speicherkarte führen. Ladezustands-Anzeige Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor angezeigt. (siehe S.90 „Anzeigen im Monitor/Sucher“)
Seite 15
Speicherkarte einsetzen Speicherkarte herausnehmen In die Leica CL können SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten eingesetzt werden. „klick“ „klick“...
Seite 16
• Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass • SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten besitzen einen Schreib- die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig schutz-Schieber, mit dem sie gegen unbeabsichtigte Speiche- auf Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädi- rungen und Löschungen gesperrt werden können.
OBJEKTIV WECHSELN Objektiv abnehmen Objektiv ansetzen Kamera ausschalten Objektiv am festen Ring fassen Kamera ausschalten Entriegelungsknopf am Kameragehäuse nach unten drücken Objektiv am festen Ring fassen Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis dessen roter In- Roten Indexknopf des Objektivs dem Entriegelungsknopf am dexknopf dem Entriegelungsknopf gegenübersteht Kameragehäuse gegenüberstellen Objektiv gerade herausnehmen...
Stellung Stellung Brennweiten-Einstellring sowie einen dazu gehörigen Index. Neben Leica TL-Objektiven können an der Leica CL mit ihrem L-Bajo- Objektive für die Leica CL werden zumeist mit optimal abge- nett auch Leica SL-Objektive unter voller Nutzung aller ihrer Funkti- stimmten Gegenlichtblenden ausgeliefert. Sie lassen sich dank onen eingesetzt werden.
KAMERA-BEDIENUNG HAUPTSCHALTER Die Leica CL wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet: – Roter Punkt sichtbar = ausgeschaltet – Roter Punkt nicht sichtbar = eingeschaltet Bei eingeschalteter Kamera erscheint das Monitorbild. Hinweise • Beim ersten Einschalten bzw. beim ersten Einschalten nach dem Zurücksetzen aller Einstellungen startet ein Begrüßungsvideo.
EINSTELLRÄDER EINSTELLRAD-TASTEN SPERREN/ENTSPERREN DER EINSTELLRAD-FUNKTIONEN TOP-DISPLAY Die Funktion beider Einstellräder kann gesperrt/entsperrt werden: 10 13 Die beiden Einstellräder dienen Mittels Gestensteuerung – im Aufnahme-Betrieb vor allem der Belichtungssteuerung (siehe Dazugehörige Funktionsanzeige berühren, bis unten in S. 45) der Mitte des Monitorbildes erscheint (nach ca. 2 s) –...
MENÜSTEUERUNG Aufrufen der Menüsteuerung -Taste 1x drücken MENU Viele Einstellungen werden an der Kamera mittels Menüsteuerung Immer, wenn dem -Menü mindestens ein Menüpunkt zuge- Favoriten vorgenommen. Das Navigieren erfolgt mit der , der MENU ordnet ist, erscheint dieses Menü. Es dient dann als „Startseite“ Mittel-23, oder der rechten Einstellrad-Taste 11, und wahlweise bzw.
Elemente der Menüsteuerung Blättern in der Menüliste Zeilenweise: Wahltaste oben/unten drücken oder rechtes Einstellrad drehen PLAY PLAY MENU MENU MENU MENU Laufbalken: aktuelle Position in der Menüliste Bezeichnung des Menüpunktes Nummer der aufgerufenen Seite Seitenweise: Einstellung/Wert des Menüpunktes: Der aktive Menüpunkt -Taste (mehrfach) drücken, bis die gewünschte Seite er- MENU (weiße Schrift, dunkler Hintergrund, rot unterstrichen).
Wahl einer Einstellung/eines Wertes im Untermenü Verlassen eines Untermenüs mit Bestätigung einer Einstel- lung Mit Wahltaste, Mitteltaste, rechtem Einstellrad oder rechter Mitteltaste oder rechte Einstellrad-Taste drücken Einstellrad-Taste Menüpunkt wählen Im Untermenü Die Menüliste erscheint wieder; die bestätigte (neue) Einstellung a. In einer Liste von Einstellungsmöglichkeiten wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.
-Menü verwalten Direktzugriff auf Menüfunktionen Favoriten Für die maximal 15 Menüpunkte, die Sie dem -Menü zu- Für eine besonders schnelle Bedienung mittels Direktzugriff Favoriten ordnen können, stehen sehr viele Menüpunkte des können Sie der rechten Einstellrad-Taste und der -Taste Hauptmenü Verfügung (siehe S.
Seite 26
Mittels Gestensteuerung Belegung der Tasten Beiden Tasten können mittels Menüsteuerung jeweils bis zu 8 Menüpunkte/Funktionen zugeordnet werden. Es stehen dafür zahlreiche Menüpunkte im zur Verfügung (siehe S. 88 Hauptmenü für eine vollständige Aufl istung). (4. Seite) wählen Hauptmenü Ind. Tastenbelegung Im Untermenü...
• Einstellungen in den Menüpunkten, die von den bisherigen Erläu- Wie auf den vorangegangenen Seiten erwähnt, können manche Ein- terungen abweichen oder zusätzliche Schritte beinhalten, stellungen der Leica CL wahlweise auch mit den unten aufge- werden im Rahmen der betreffenden Menüpunkte beschrieben. führten Gesten auf dem berührungsempfindlichen Monitor durch- •...
KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN Zeitzone wählen -Untermenü wählen Datum & Zeit Zeitzone Gewünschte Zeitzone wählen MENÜSPRACHE (5. Seite) wählen Hauptmenü Language Sommer-/Winterzeit ein-/ausschalten Gewünschte Sprache wählen -Untermenü wählen Datum & Zeit Sommerzeit Bis auf wenige Ausnahmen (Tastenbezeichnungen, Kurzbegriff e) Die Funktion einschalten oder ausschalten wird die Sprache sämtlicher Angaben geändert.
Uhrzeit einstellen/Uhrzeit-Format wählen AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA -Untermenü wählen Ist diese Funktion aktiviert, schaltet sich die Kamera zwecks Ver- Datum & Zeit Zeiteinstellung längerung der Akkulaufzeit in den energiesparenden Stand-by-Be- Für den Wechsel zwischen den Einstellungspunkten: trieb. Wahltaste rechts/links drücken oder rechtes Einstellrad drehen (4.
EINSTELLEN DES SUCHEROKULARS MONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGEN Umschaltung zwischen Monitor und Sucher Der Sucher lässt sich von +4 bis -4 Dioptrien einstellen, um ihn exakt auf das eigene Auge abstimmen zu können. Dazu: Die Anzeigen sind identisch, unabhängig davon, ob sie im Monitor Einstellrad rechts neben dem Okular zur Entriegelung nach oder im Sucher erscheinen.
Monitor-Helligkeit Informationsanzeigen Für optimale Erkennbarkeit sowie zur Anpassung an unterschied- Durch Drücken der Mitteltaste können Sie die Monitor-Anzeigen liche Lichtverhältnisse kann die Helligkeit des Monitorbildes verän- schrittweise Ihrem Informationsbedarf anpassen: dert werden: Im Aufnahme-Betrieb (3. Seite) wählen Hauptmenü Displayeinstellung Im Untermenü wählen Bildschirmhelligkeit Werkseinstellung = Keine von beiden Zeilen...
(4. Seite) Wiedergabemodus Einstellung Hauptmenü erfolgen genauso. Dank integrierter Sensoren kann die Leica CL ihre Ausrichtung Hinweise anzeigen. Mit Hilfe dieser Anzeigen können Sie bei diesbezüglich • Ist die Gitter-Anzeige eingeschaltet, erscheint sie immer, d. h. kritischen Motiven wie z. B. Architekturaufnahmen die Kamera in unabhängig davon, ob die Informationen der Kopf- und Fußzeilen...
Histogramm Clipping Das Histogramm stellt die Helligkeitsverteilung der Aufnahme dar. Die Clipping-Anzeige kennzeichnet helle Bildbereiche ohne Zeich- Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerten von nung. Solche Bereiche blinken schwarz. Die Clipping-Anzeige er- Schwarz (links) über Grau bis zu Weiß (rechts). Die senkrechte möglicht dadurch eine sehr einfache und genaue Kontrolle und ggf.
AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN Weißabgleich In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale, Dateiformat d. h. naturgetreue Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht da- rauf, dass die Kamera vorab darauf abgestimmt wird, welche Farbe Es stehen das JPG-Format und das standardisierte Rohdaten- als weiß...
Manuelle Einstellung durch Messung ISO-Empfindlichkeit (1. Seite) wählen Die ISO-Einstellung legt die möglichen Kombinationen von Ver- Hauptmenü Weißabgleich Im Untermenü wählen schlusszeit und Blende bei einer bestimmten Helligkeit fest. Höhere Graukarte 1 Im Untermenü neben wählen Empfindlichkeiten erlauben kürzere Verschlusszeiten und/oder Graukarte 1 In der Mitte des Monitorbildes erscheint ein gelber Rahmen und kleinere Blenden (zum „Einfrieren“...
Veränderung wesentlicher Bildeigenschaften. folgenden drei Bildeigenschaften verändert werden: Bei der Leica CL können Sie dazu die Farbwiedergabe sowie Kont- – Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen rast, Schärfe und Farbsättigung bereits vor den Aufnahmen beein- Partien, bestimmt, ob ein Bild eher „flau“...
Sie deren integrierte Stabilisierungsfunktion mit der Aufnahmen geschrieben. Bei der Darstellung mit erweiterten Leica CL nutzen. Auf diese Art können Sie scharfe Bilder auch mit Bilddaten erfolgt zusätzlich die Anzeige der Objektiv-Brennweite. Verschlusszeiten erzielen, die sonst zu langsam wären.
Elektronischer Verschluss Einzel-/Serienaufnahmen Die Leica CL besitzt sowohl einen mechanischen Verschluss als Mit der Leica CL sind neben Einzelaufnahmen auch Serienauf- auch eine rein elektronische Verschlussfunktion. So können Sie nahmen möglich. Es stehen dabei drei Geschwindigkeiten zur Ver- beispielsweise für möglichst unauffälliges Arbeiten die absolut fügung.
(Fokussierung) jederzeit möglich, die automatisch eingestellte Entfernung mit dem Entfernungs-Einstellring des Objektivs manuell zu verän- Mit der Leica CL kann die Fokussierung sowohl automatisch als dern. auch manuell erfolgen. Für die automatische Einstellung gibt es • Die Speicherung der eingestellten Schärfe erfolgt gemeinsam...
Fokusbegrenz. Die Funktion einschalten oder ausschalten Hinweise Verwenden der Funktion • Die -Funktion ist auch für bestimmte Leica SL-Ob- Fokusbegrenz. Ob die -Funktion die automatische Fokussierung auf jektive verfügbar (siehe entsprechende Anleitung), nicht jedoch Fokusbegrenz. den Nah- oder den Fernbereich beschränkt, ist zunächst von der für andere Objektive, die mittels Adapter angesetzt werden...
Zur optimalen Anpassung des AF-Systems an unterschiedliche des Monitorbildes angeordneten AF-Rahmen an eine andere Stelle Motive, Situationen und Ihre Vorstellungen zur Bildgestaltung verschieben: können Sie mit der Leica CL zwischen sieben AF-Messmethoden Wahltaste in gewünschter Richtung drücken wählen. Hinweis (1. Seite) wählen...
Motiv-Verfolgung ( Berührungsgesteuerter Autofokus ( Verfolgung Touch AF Diese Betriebsart ist eine Variante der -Messung, die dabei Mit dieser Betriebsart kann der AF-Rahmen für jede Aufnahme Feld helfen kann, auch ein sich bewegendes Motiv scharf abzubilden. ohne zusätzliche Menüeinstellungen versetzt werden. Mess-Cha- Dazu wird die Fokussierung automatisch durchgeführt, nachdem rakteristik und Messfeld-Größe entsprechen der -Messung.
Betriebsarten nicht erst bei Druckpunktnahme des Auslösers, sondern sofort bei der Berührung des Monitors. In dieser Betriebsart erkennt die Leica CL selbständig Gesichter im Bild. Die in der geringsten Entfernung erfassten Gesichter werden automatisch scharfgestellt. Wenn keine Gesichter erkannt werden, wird die Mehrfeld-Messung verwendet.
HILFSFUNKTION FÜR MANUELLE FOKUSSIERUNG Zur Erleichterung der Einstellung bzw. zur Erhöhung der Einstell-Ge- Bei bestimmten Motiven und Situationen kann manuelle Fokussie- nauigkeit stehen Ihnen mit der Leica CL zwei Hilfsmittel zur Verfü- rung vorteilhafter sein als mit Autofokus zu arbeiten. gung: •...
• Die Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile beruht auf Bildausschnitt bestimmen Motivkontrast, d. h. auf Hell-Dunkel-Unterschieden. Entfernungs-Einstellring des Objektivs drehen und gewünschte • Bei Verwendung des Leica M- bzw. R- Adapter L verändert sich Motivteile scharfstellen die Belegung des rechten Einstellrades zu Fokussierhilfe x3...
Zur Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation cherung – gezieltes Abstimmen der Belichtung auf bestimmte Mo- oder Ihre Arbeitsweise und Ihre gestalterischen Vorstellungen tivteile bei gleichzeitiger Berücksichtigung des gesamten Bildfeldes. stehen Ihnen mit der Leica CL drei Belichtungs-Messmethoden zur Verfügung. (1. Seite) wählen Hauptmenü...
Schleife angeordnet, d. h. sie können alle durch Drehen in Einstellen der Betriebsarten beiden Richtungen erreicht werden. • Bei der Verwendung von Leica M- bzw. R-Objektiven mittels der Linke Einstellrad-Taste drücken als Zubehör erhältlichen Leica M- bzw. R-Adapter L stehen aus- Im Top-Display zwischen den Einstellrädern werden die normalen...
Funktionen der Einstellräder in den Betriebsarten Hinweis Alternativ zur Werkseinstellung stehen 7 weitere Menüfunktionen Je nach verwendeter Belichtungs-Betriebsart werden mit den für den Direktzugriff mit dem rechten Einstellrad zur Wahl. Weitere beiden Rädern unterschiedliche Funktionen eingestellt: Einzelheiten dazu sowie zur Belegung der Taste mit der ge- wünschten Menüfunktion entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Di- rektzugriff...
Ändern der vorgegebenen Verschlusszeit-/ Blenden-Kombi- Programmautomatik - nationen (Shift) Die Programmautomatik dient schnellem, vollautomatischem Foto- Die von der Kamera gewählte Zeit-/Blenden-Kombination kann grafieren. Die Belichtung wird durch automatische Einstellung von jederzeit gemäß der eigenen Vorstellungen entsprechend variiert Verschlusszeit und Blende gesteuert. werden, indem man die vorgegebenen Werte der vollautomatischen Erstellen einer Aufnahme Belichtungssteuerung mit der Shift-Funktion verändert.
Motivprogramm Anwählen der Szene Programme Im Menüpunkt stehen Ihnen neben der „normalen“ Linke Einstellrad-Taste drücken Szene Programme Programmautomatik neun weitere Programmautomatik-Varianten Mit linkem Einstellrad anwählen für besonders einfaches und sicheres Fotografieren zur Verfügung. Ca. 2 s nach dem letzten Drehen des Einstellrades wird die Be- Eine davon ist eine „Schnappschuss“-Automatik für allgemeine triebsart automatisch übernommen.
Panoramabilder Beenden der Aufnahme: Auslöser loslassen Mit dieser Funktion ermöglicht Ihnen die Leica CL auf einfache Art waagerechte Panorama-Aufnahmen. • Nach dem ersten Drücken des Auslösers werden automatisch in schneller Folge Aufnahmen erstellt. Einstellen der Funktion • Nach Abschluss der Aufnahmeserie errechnet die Kamera aus -Untermenü...
Seite 53
Miniatureffekt • Bei folgenden Motivtypen oder unter den folgenden Aufnahme- bedingungen können möglicherweise keine Panoramabilder Mit dieser Funktion können Sie gezielt festlegen, welche Bereiche erstellt oder die einzelnen Aufnahmen nicht richtig miteinander des Bildfeldes scharf abgebildet werden, und vor allem, welche verbunden werden: nicht.
Zeitautomatik - wird eine Aufnahme erzeugt, bei der durch die „Überlage- Die Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entspre- rung“ von drei unterschiedlichen Belichtungen (-2 EV/0 EV/+2 EV) chend der manuell vorgewählten Blende. Sie eignet sich daher gleichzeitig hellere und dunklere Teile des Motivs besser wiederge- insbesondere für Aufnahmen, bei denen die Schärfentiefe das geben werden, d.
Messwert-Speicherung Blendenautomatik - Aus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteilhaft sein, das Die Blendenautomatik steuert, je nach manuell vorgewählter Ver- Hauptmotiv nicht in der Bildmitte anzuordnen. schlusszeit, die Belichtung automatisch. Sie eignet sich daher In solchen Fällen ermöglicht die Messwert-Speicherung, zunächst insbesondere für Aufnahmen von bewegten Motiven, bei denen die das Hauptmotiv anzumessen und die jeweiligen Einstellungen so Schärfe der abgebildeten Bewegung das entscheidende Bildgestal-...
Belichtungskorrekturen Automatische Belichtungsreihe Manche Motive bestehen überwiegend aus über- bzw. unterdurch- Kontrastreiche Motive, die sowohl sehr helle als auch sehr dunkle schnittlich hellen Flächen, beispielsweise bei großen Schneeflä- Bereiche aufweisen, können – je nach Belichtung – zu sehr unter- chen oder formatfüllenden dunklen Bildelementen. Mit den Belich- schiedlichen Bildwirkungen führen.
Bei Bedarf stehen zwei weitere Einstellungen zur Verfügung: Manuelle Einstellung - – „Verschiebung“ der gesamten Aufnahmeserie in Richtung Die manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende bietet sich Unter-/Überbelichtung an, wenn Sie z. B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen Der gewählte Belichtungs-Korrekturwert unterliegt der gesamten möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Belichtung zu errei- Aufnahmeserie.
Das Tastenfeld kann auf unterschiedliche Weise bedient werden: Intervall-Aufnahmen Mittels Gestensteuerung Mit der Leica CL können Sie Bewegungsabläufe über einen län- Gewünschten Wert oder entsprechende „Schaltfl äche“ berühren geren Zeitraum in Form von Bildserien automatisch aufnehmen. Dabei legen Sie die Zahl der Aufnahmen, die Abstände zwischen Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung den Aufnahmen und die Startzeit der Serie fest.
bzw. wählen Hinweise Intervall Countdown Gewünschte Zeiten eingeben • Ist die automatische Abschaltung der Kamera eingestellt und es (jeweils zwischen 1 s und maximal 59 Std. 59 min, 59 s) erfolgt kein Bedienungsvorgang, schaltet sie sich ggf. zwischen den einzelnen Aufnahmen aus und wieder ein. Für den Wechsel zwischen den Zeiteinheiten: •...
Selbstauslöser Hinweise • Eine bereits ablaufende Vorlaufzeit kann jederzeit durch er- Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzö- neutes Drücken des Auslösers neu gestartet werden. Der Ab- gerung von wahlweise 12 s oder 2 s erstellen. Dies ist z. B. bei bruch des Vorgangs ist jedoch nur durch Ausschalten der Ka- Gruppenaufnahmen besonders nützlich, bei denen Sie selbst mit mera möglich.
Blitz-Belichtung durch Einstellung beschriebenen Funktionen. einer entsprechenden Teillicht-Leistungsstufe auf die durch die • Die Leica Systemblitzgeräte SF 40, SF 64 und SF 58 Kamera vorgegebenen Blenden- und Entfernungswerte abgestimmt • Andere Leica-Systemblitzgeräte, mit Ausnahme des Leica SF 20 werden.
BLITZ-BETRIEBSARTEN Blitz-Betriebsart dagegen werden zugunsten einer angemessenen Berücksichtigung des vorhandenen Umgebungslichts die in solchen Automatische Blitz-Zuschaltung Aufnahmesituationen erforderlichen längeren Belichtungszeiten Dies ist die Standard-Betriebsart. Ein aufgesetztes und eingeschal- (bis zu 30 s) zugelassen. tetes Blitzgerät wird immer dann automatisch ausgelöst, wenn bei schlechten Lichtverhältnissen längere Belichtungszeiten zu verwa- Betriebsart wählen: ckelten Aufnahmen führen könnten.
Fahrzeug, das von den Lichtspuren seiner eigenen Rück- • Ein ggf. bereits mittels Menüsteuerung an der Kamera eingege- leuchten „überholt“ wird. Die Leica CL erlaubt Ihnen die Wahl zwi- bener Korrekturwert ist unwirksam, sobald an einem entspre- schen diesem herkömmlichen Blitz-Zündzeitpunkt und dem Ende chend ausgestatteten und aufgesetzten Blitzgerät, wie z.
VIDEOAUFNAHME Starten/Beenden der Aufnahme Starten: Mit der Leica CL können Sie auch Videoaufnahmen erstellen. Auslöser drücken Das Umschalten zwischen Foto- und Video-Vorschaubetrieb kann Eine laufende Video-Aufnahme wird durch einen blinkenden roten auf zwei Arten erfolgen: Punkt angezeigt. Zusätzlich wird die verbleibende Aufnahmezeit angegeben.
Seite 65
Belichtungs-Messmethoden Aufnahmepegel, Windgeräusch-Dämpfung, Stabilisierung Alle auf Seite 45 beschriebenen Varianten. Unter dem Menüpunkt sind drei weitere Einstel- Videoeinstellungen lungen zusammengefasst. Belichtungssteuerung können Sie den Aufnahmepegel des eingebauten Mikrofon Gain Mikrofons den äußeren Bedingungen anpassen. Diese erfolgt völlig unabhängig von der für Fotos eingestellten Zur Verringerung des ggf.
WIEDERGABE-BETRIEB Hinweise • Hochformat-Aufnahmen werden auch in entsprechender Aus- WIEDERGABE richtung wiedergegeben, d. h. es wird stets die gesamte Monitor- fl äche genutzt. Das Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb • Aus dem Wiedergabe-Betrieb können Sie jederzeit auch durch kann auf zweierlei Art erfolgen: Antippen des Auslösers auf Aufnahme-Betrieb umschalten.
Automatische Wiedergabe AUFNAHMEN WÄHLEN/BLÄTTERN Mit der -Funktion können Sie jede Aufnahme auto- Autom. Wiedergabe matisch unmittelbar danach wiedergeben lassen: Mittels Gestensteuerung (3. Seite) wählen Hauptmenü Autom. Wiedergabe Gewünschte Funktion bzw. Dauer wählen Hinweis Solange Sie den Auslöser nach der Aufnahme weiter komplett durchgedrückt halten, wird immer die gerade erfolgte Aufnahme wiedergegeben, auch wenn , oder...
AUFNAHMEN VERGRÖSSERN/GLEICHZEITIGE WIEDERGABE Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung VON MEHREREN AUFNAHMEN Stufenweise: Die vergrößerte Wiedergabe erlaubt eine genauere Beurteilung der Rechtes Einstellrad nach rechts drehen, vier Raststufen = vier Vergrößerungsstufen bis zur Maximalvergößerung Schärfe. Direktes Aufrufen der dritten Vergößerungsstufe: Vergrößern Rechte Einstellrad-Taste drücken Mittels Gestensteuerung (zurück zur Normalansicht: erneut drücken) Hinweise...
Gleichzeitige Wiedergabe von 12/30 Aufnahmen Aufnahmen in verkleinerter Ansicht anwählen Die Wiedergabe von mehreren verkleinerten Aufnahmen ermöglicht Durch Drücken der entsprechenden Wahltasten-Seite ge- Ihnen, sich einen Überblick zu verschaff en oder die gesuchte Auf- wünschte Aufnahme anwählen nahme schneller zu fi nden Die angewählte Aufnahme wird durch einen roten Rahmen gekenn- Mittels Gestensteuerung zeichnet.
AUSSCHNITT WÄHLEN WIEDERGABE-MENÜ Bei einer vergrößerten Aufnahme können Sie den vergrößerten Das Wiedergabe-Menü enthält die fünf Funktionen Löschen Nicht . Einzelheiten Ausschnitt aus der Mitte heraus verschieben, um z. B. die Wieder- bewertete löschen Alle löschen Diashow WLAN gabe außermittiger Motivdetails zu überprüfen. zu den ersten vier Funktionen fi...
Aufnahmen löschen Alle nicht markierten/sämtliche Aufnahmen löschen Aufnahmen auf der Speicherkarte können jederzeit gelöscht Nach dem Anwählen von bzw. Nicht bewertete löschen Alle löschen werden: je nach Bedarf einzelne - , oder gleichzeitig alle erscheint ein entsprechender Abfrage-Bildschirm (im Beispiel für Löschen nicht markierten - , oder sämtliche -...
Automatische Wiedergabe Dauer einstellen Mit der Leica CL lässt sich einstellen, dass Aufnahmen automatisch hintereinander gezeigt werden. Innerhalb dieser -Funktion Mittels Gestensteuerung Diashow können Sie festlegen, ob alle Aufnahmen ( ), nur Fotos Alles zeigen berühren Dauer ), oder nur Videos ( ) gezeigt werden sollen.
Abspielen starten Video-Wiedergabe Ist im Wiedergabe-Betrieb eine Videoaufnahme angewählt, er- Mittels Gestensteuerung scheint auf dem Monitor. PLAY > Gewünschten Aufnahmety ( , oder Alles zeigen Nur Bilder Nur Videos Abspielen starten berühren Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung Mittels Gestensteuerung Rechtes Einstellrad drehen, Wahltaste oben/unten drücken, um gewünschte Funktion anzuwählen Mitteltaste drücken Bis zum Beginn des Abspielens erscheint während der Aufbereitung...
Seite 74
Aufrufen der Video- und Audio-Steuersymbole Abspielen ab einer beliebigen Stelle fortsetzen Mittels Gestensteuerung 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Abspielen unterbrechen Mittels Gestensteuerung Abgelaufene Zeit Laufbalken mit Berührungsfl äche Pause 16:12 Lautstärke Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung Video kürzen Zurück zum Anfang des Videos Mitteltaste drücken Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung Mitteltaste drücken...
Abspielen beenden Lautstärke einstellen Mittels Gestensteuerung Mittels Gestensteuerung 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung Wahltaste oben oder unten drücken Der Lautstärke-Laufbalken erscheint. Wahltaste oben (lauter) oder unten (leiser) drücken Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung Hinweis - oder Mitteltaste drücken PLAY In der untersten Stellung des Balkens ist die Tonwiedergabe ausge- schaltet, das Lautstärke-Symbol wechselt zu...
Zuschneiden des Videos Schneidestellen wechseln und verschieben Mittels Gestensteuerung Wechseln (nur in den jeweiligen End-Stellungen möglich): – Von Anfang (links) zum Ende (rechts) Rechtes Einstellrad um eine Raststufe nach rechts drehen – Von Ende (rechts) zum Anfang (links) Linkes Einstellrad um eine Raststufe nach links drehen Die gewählte Schneidestelle wird rot gekennzeichnet (= aktiv).
Seite 77
Bei bestätigten Schnitten erfolgt die weitere Bedienung durch Auswahl einer der drei Punkte des Untermenüs. Der Ablauf ist jeweils identisch: wählen Neues Video Das neue Video wird zusätzlich gespeichert, d. h. das ursprüngliche bleibt ebenfalls erhalten. wählen Überschreiben Das neue, geschnittene Video wird gespeichert, das ursprüngliche wird gelöscht.
Profile Verwalten Profile umbenennen BENUTZERPROFILE Gewünschten Profi l-Speicherplatz wählen Bei der Leica CL sind beliebige Kombinationen aller Menü-Einstel- Im dazugehörigen Tastenfeld-Untermenü die gewünschten Zei- lungen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit für wiederkeh- chen für den neuen Namen eingeben rende Situationen/Motive schnell und unkompliziert aufrufen zu können.
Seite 79
Profile auf die Speicherkarte übertragen Das Tastenfeld kann auf unterschiedliche Weise bedient werden: von einer Karte übernehmen Mittels Gestensteuerung Sie können entweder die Profilplätze auf die Speicherkarte ko- Antippen des gewünschten Wertes oder der entsprechenden pieren, oder die auf der Karte gespeicherten Profilplätze auf die „Schaltfläche“...
ZURÜCKSETZEN SÄMTLICHER INDIVIDUELLER EINSTEL- Die Leica CL speichert die Aufnahme-Dateien mit Nummern in LUNGEN aufsteigender Reihenfolge ab, die ihrerseits in automatisch er- Mit dieser Funktion können Sie sämtliche vorher vorgenommenen zeugten Ordnern abgelegt werden. Die Namen der Dateien be- Menü-Einstellungen auf einmal auf die Werks-Grundeinstellungen stehen daher aus acht Stellen, „...
DATEINAMEN ÄNDERN Hinweise • Befindet sich auf der verwendeten Speicherkarte bereits eine Sie können den ersten Buchstaben eines Bilddatei-Namens durch Aufnahme-Datei mit einer höheren Nummer als die zuletzt von jeden beliebigen anderen ersetzen: der Kamera vergebene, wird entsprechend der Nummerierung (4.
DER KAMERA MITTELS WLAN Verbindung zu einem Smartphone herstellen „Camera Control“ in der Leica CL-App wählen Ihre Leica CL können Sie mit einem Smartphone/Tablet fernsteu- Aufnahmen erstellen ern bzw. das Smartphone/Tablet als externes Speichermedium verwenden. Dazu muss zunächst die Leica CL-App auf Ihrem Die erstellten Aufnahmen werden in der Kamera gespeichert.
Wahl der Verbindungsmethode Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone im WLAN -Betrieb Es gibt zwei Möglichkeiten des Verbindungsaufbaus zwischen Ihrer beitreten Kamera und Ihrem Smartphone. Wenn Sie Zugriff auf ein WLAN- Gewünschtes Netzwerk aus der Liste auswählen Netzwerk haben, empfiehlt sich die Methode.
Wenn ein Passcode zum Freigeben des Smartphones erforderlich ist: Passcode eingeben „Home-Taste“ drücken, um den Web-Browser zu schließen „Wi-Fi“ unter „Settings“ auf dem Smartphone wählen und akti- vieren Die von der Kamera angezeigte SSID (ab Werk: Leica CL) wählen Zum „Home“-Bildschirm des Smartphones zurückkehren Leica CL-App starten...
Seite 85
Verbindung zu einem solchen Netzwerk her- • Die Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die zustellen, da dies als unbefugter Zugang betrachtet werden beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung könnte.
• Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren lässt, sollten Sie FORMATIEREN Ihren Händler oder die Leica Product Support-Abteilung um Rat Im Fall von bereits eingesetzten Speicherkarten ist es normaler- fragen. weise nicht erforderlich, sie zu formatieren. Wenn jedoch eine •...
Zulassungszeichen bzw. -nummern. Verfügung gestellt werden. • Das Installieren eines Firmware-Updates versetzt die Kamera in Wenn Sie Ihre Kamera registriert haben, informiert Sie Leica über den Zustand der Werkseinstellung, d.h. es werden sämtliche alle neuen Updates. Ihrer Einstellungen zurückgesetzt.
PFLEGE- UND ANWENUNDGSHINWEISE Akku Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch interne Kamera chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch durch Außen- • Reinigen Sie die Kamera nur mit einem weichen, trockenen Tuch. temperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe und niedrige Hartnäckige Verschmutzungen sollten zuerst mit einem stark ver- Temperaturen verkürzen Standzeit und Lebensdauer der Akkus.
Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit von ihnen fern. an Kamera und Speicherkarte verursachen. • Es empfiehlt sich, die Speicherkarte gelegentlich zu formatieren, da • Notieren Sie die Seriennummer Ihrer Leica CL, weil sie im Verlustfall die beim Löschen entstehende Fragmentierung einiges an Speicher- außerordentlich wichtig ist.
Seite 91
Direktzugriff Favoriten mittels -/Rechter Einstellradtaste Werkseinstellung Verfügbar Werkseinstellung Verfügbar Seite Video Look Aufnahme-Assistenten Displayeinstellung Autom. Wiedergabe Objektiv-Profile Ind. Tastenbelegung WLAN Dateinamen ändern Bildnummerierung zurücksetzen Energiesparen Akustische Signale Rad-Sperre im Live View Wiedergabemodus Einstellung Karte Formatieren Kamera Information Datum & Zeit Language Kamera zurücksetzen Im Aufnahme-Betrieb...
ANHANG Farbwiedergabe Stabilisierung aktiviert Akku-Ladezustand ANZEIGEN IM MONITOR/SUCHER Histogramm Funktion des linken Einstellrades (kurzzeitig bei Betätigung) Aufnahme-Betrieb Funktion des rechten Einstellrades (kurzzeitig bei Betätigung) 2 3 4 5 6 8 8 11 12 13 Video-Aufnahmestatus (grau = Video-Vorschau, rot blinkend = Videoaufnahme erscheint anstelle von Anzeige 16) Hilfsgitter 16/17...
Seite 93
Lichtwaage oben = Belichtungsanzeige/-abgleich, weiße Striche = Belich- tung in Ordnung bzw. bei bis zu 3 EV Abweichung von Norm- Belichtung, rote Striche = mehr als 3 EV Abweichung von Norm-Belichtung; unten = Belichtungskorrekturen Blende ISO-Empfindlichkeit/-Einstellung Belichtungs-Betriebsart (*=Hinweis auf veränderte Verschluss- zeit-Blenden-Kombination, erscheint nur bei Programmauto- matik und erfolgter Verschiebung)/Szene-Programm Hinweis (nur bei Wechsel der Belichtungs-Betriebsarten/des...
Wiedergabe-Betrieb Hinweis auf markierte Aufnahmen Laufbalken: dient der Seitenübersicht Dateinummer der gezeigten Aufnahme Dateinummer der markierten Aufnahme Hinweis zur Wiedergabe von Video-Aufnahme Aufnahmezeit der markierten Aufnahme Hinweis auf Nutzung der Mitteltaste zur Löschung einzelner Aufnahmedatum der markierten Aufnahme Aufnahmen Bildzählwerk, gewählte Aufnahme/Gesamt-Aufnahmezahl Hinweis auf Nutzung der PLAY-Taste zur Ausblendung der Ein- Hinweis auf angewählte Aufnahmen zellöschung...
Anzeigen im Top-Display Beim Einschalten der Kamera Kamera-Name Akkustatus Standard-Ansicht Symbol zum Aufrufen der Videoschnitt-Funktion inkl. Tasten- hinweis Symbol zum Verlassen der Video-Wiedergabe inkl. Tastenhin- weis Lautstärke-Einstellbalken Anzeige für Audio-Wiedergabe ( = Audio-Wiedergabe deakti- Blende viert) Belichtungs-Betriebsart Wiedergabe-Laufbalken Verschlusszeit Abgelaufene Wiedergabe Symbol zur Fortsetzung der Wiedergabe ( = Wiedergabe Beim Wechsel der Betriebsarten...
Leica L-Bajonett mit Kontaktleiste für Kommunikation zwischen Ob- manuelle Farbtemperatur-Einstellung jektiv und Kamera Autofokus-System Verwendbare Objektive Kontrast Leica TL- und SL-Objektive, Leica M- und R-Objektive mittels Leica M- bzw. R-Adapter L Autofokus-Messmethoden Sensor Spot, Feld, Mehrfeld, Gesichtserkennung, Berührungsgesteuerte AF- Funktion CMOS-Sensor, Größe: APS-C (23,6 x 15,7 mm) mit 24,96/24,24 Mio.
Seite 97
(EU, US, lokales Netzkabel) 3“ TFT LCD, 1.04 MP, Touch-Bedienung möglich Software Selbstauslöser Leica CL App (Fernsteuerung und Bildübertragung, kostenloser Down- Vorlaufzeit wahlweise 2 oder 12 s load im Apple™ App-Store™/Google™ Play Store™) WLAN Erfüllt Norm IEEE 802.11b/g/n (Standard-WLAN-Protokoll), Kanal 1-11, Verschlüsselungsmethode: WLAN-kompatible WPA™/WPA2™,...
Camera AG. Auch für Kaufberatungen und die Bestellung von Anlei- Customer Care tungen ist sie Ihr Ansprechpartner. Alternativ können Sie Ihre Am Leitz-Park 5 Fragen über das Kontaktformular auf der Website der Leica Camera D-35578 Wetzlar AG an uns richten. Telefon: +49(0)6441-2080-189...
Seite 99
DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93 787 XI/17/LW/D...