Verwandte Anleitungen für Novelan BW-RS
Inhaltszusammenfassung für Novelan BW-RS
- Seite 1 Betriebsanleitung BRAUCHWARMWASSER-WÄRMEPUMPEN BW-RS, BW-S Novelan Wärmetechnik...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil det. Sie haben folgende Bedeutung: und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ANWEISUNGEN FÜR QUALIFIZIERTES QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FACHPERSONAL BITTE ZUERST LESEN ........... 2 FREIE PRESSUNG / LUFTVOLUMENSTROM ....32 SIGNALZEICHEN ............2 MASSBILD BW-RS ............. 33 BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ ......4 MASSBILD BW-S ............34 HAFTUNGSAUSSCHLUSS..........4 HYDRAULIK-SCHEMATA Hydraulik-Schema ..........37 EG-KONFORMITÄT ............4 Einbindung SICHERHEIT .............. -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Einsatz
Bestimmungsgemässer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zur Brauchwarmwasserbereitung. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- Das Gerät darf nur innerhalb seiner technischen Para- cherheitsbestimmungen. -
Seite 5: Einsatzbereich
WARNUNG! VORSICHT. Instandhaltungs- / Instandsetzungsar- Keine Löcher in den Mantel des Geräts boh- beiten, bei denen der Kältekreis geöffnet ren (etwa für Beschläge). Dies könnte zu wird, und insbesondere bei Arbeiten mit of- Schäden am Gerät bis hin zur Funktionsunfä- fener Flamme (Löten, Schweissen, …) Brand- higkeit führen. -
Seite 6: Störungsfall
Störungsfall Entsorgung Eine Störung wird durch den Regler am Gerät angezeigt. Bei Ausserbetriebnahme des Altgeräts vor Ort geltende Gesetze, Richtlinien und Normen zur Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebs- GEFAHR! stoffen und Bauteilen von Kältegeräten einhalten. Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal darf Service- und Reparatur- „Demontage“. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Das Kältemittel kann dann im Verdampfer wieder Wärme aus der Umgebungsluft aufnehmen. ABTAUEN (NUR BW-RS) Wenn der Temperaturunterschied zwischen der Kühl- flächentemperatur vor der Kühlfläche und der Kühlflä- chentemperatur zu gross wird, was passiert, wenn sich auf der Kühlfläche Eis gebildet hat, fängt die Anlage an Abzutauen (siehe Schema). -
Seite 8: Anweisungen Für Qualifiziertes Fachpersonal
• Raumtemperatur beziehungsweise Luftansaugtemperatur: Lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen. Etwaige Liefermängel sofort reklamieren. BW-S 8°C bis 35°C BW-RS 0°C bis 35°C HINWEIS. • keine aussergewöhnliche Staubbelastung, Die an der Aussenseite an der Verpackung • tragfähiger Untergrund (≈ 500 kg/m² je Gerät), angebrachten Kippindikatoren (2 Stück) im... - Seite 9 Wird das Gerät mehr als 45° geneigt, kann di- es zu erheblichen Schäden am Gerät führen. Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das Gerät in verpacktem Zustand (auf der Holzpalette) mit Kippmasse (Mindestmasse in mm) BW-RS BW-S einem Gabelstapler oder Hubwagen zum endgültigen Aufstellungsort transportieren. mit Transportpalette...
- Seite 10 VORSICHT! ENTFERNEN DES GERÄTS VON DER Hände und Finger könnten bei den fol- TRANSPORTPALETTE genden Arbeiten gequetscht werden! Gehen Sie so vor: Unteren Teil der Palette wegziehen, während das Palette mit dem Gerät auf eine ebene, gerade und Gerät in einem schrägen Winkel < 45° abgestützt tragfähige Fläche stellen…...
- Seite 11 MONTAGE / ANSCHLUSS AN DEN Gerät am Standort endgültig platzieren. Kleinere BRAUCHWASSERKREIS Unebenheiten durch die vier Stellschrauben an der Geräteunterseite ausgleichen. GEFAHR! VORSICHT. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Mindestabstandsmasse einhalten, damit – Vor Arbeiten am Gerät die Stromversor- korrekte Luftzufuhr und -abfuhr sowie Zu- gung unterbrechen, Gerät spannungsfrei gang zum Gerät für Servicearbeiten sicher- schalten (Netzstecker ziehen!) und ge-...
- Seite 12 Gehen Sie so vor: Versorgungsleitung Kaltwasser am unteren Stutzen der Geräterückseite montieren. Brauchwasserkreis gründlich spülen, bevor An- schluss des Geräts erfolgt… VORSICHT. HINWEIS: Keine Löcher in den Mantel des Geräts boh- ren (etwa für Beschläge). Dies könnte zu Verschmutzungen und Ablagerungen im Brauchwasserkreis können zu Betriebsstö- Schäden am Gerät bis hin zur Funktionsunfä- rungen führen.
- Seite 13 HINWEIS. Mindestabstandsmasse sicherstellen. Durch die Montage des Kiemendeckels (nur „Aufstellungsplan“ BW-S BW-RS) erhöht sich die Gesamthöhe des Ge- rätes um 9 mm auf 1946 mm. VORSICHT. Die Umgebungs- und Zuluft darf weder mit aggressiven Stoffen (Ammoniak, Chlor oder ähnliches) noch aussergewöhnlich staub-...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme MONTAGE LUFTKANÄLE - NUR BW-RS VORSICHT. Die Zuluft darf nicht mit aggressiven Stoffen BRAUCHWARMWASSERKREIS belastet sein! (Ammoniak, Schwefel, Chlor usw.) Maschinenbauteile können zerstört Gehen Sie so vor: werden! Kaltwasserzulauf öffnen und den Brauchwarmwas- serspeicher des Geräts befüllen… Beispiel: Höchstplazierte Brauchwarmwasser-Entnahme- stelle in der Wohnung öffnen und unter Aufsicht so... -
Seite 15: Wartung Des Geräts
EINSCHALTEN DES GERÄTS BRAUCHWARMWASSERKREIS UND BRAUCHWARMWASSERSPEICHER Wird das Gerät mit Spannung versorgt (Netzstecker ein- gesteckt), leuchtet die Bildschirmanzeige auf und zählt 5 Sekunden nach oben. VORSICHT. Folgende Arbeiten sind qualifiziertem Fach- Anschliessend leuchtet im Bildschirm kurze Zeit die Ver- personal vorbehalten. sionsnummer der Steuerungssoftware auf, bevor der Bildschirm zur Standardanzeige wechselt, die die Ist- Temperatur des Wassers im Brauchwarmwasserspeicher... - Seite 16 HINWEIS. Höchstplazierte Brauchwarmwasser-Entnahme- stelle in der Wohnung öffnen und unter Aufsicht so Im Flanschdeckel der Serviceöffnung des lange geöffnet lassen, bis keine Luft mehr aus der Brauchwarmwasserspeichers befindet sich Entnahmestelle entweicht, sondern nur noch Was- eine Tauchhülse, die für ein externes Boiler- ser ausströmt…...
-
Seite 17: Abnehmen Und Anbringen Der Sichtblende
Abnehmen und Anbringen der BAUTEILE DES KÄLTEKREISES Sichtblende Gehen Sie so vor: Sichtblende, Kunststoffabdeckung und oberen Blechmantel vom Gerät abnehmen, um Zugang zu den Bauteilen des Kältekreises zu bekommen… SICHTBLENDE ABNEHMEN Nach den Arbeiten an den Bauteilen des Kälte- Gehen Sie so vor: kreises Sichtblende, Kunststoffabdeckung und obe- ren Blechmantel an das Gerät anbringen. -
Seite 18: Zugang Zum Kältekreis
Zugang zum Kältekreis Gehen Sie so vor: Sichtblende von oben nach unten in die vorgese- henen Nuten an der Gerätevorderseite einpassen und durch leichte Schläge mit der flachen Hand ABNEHMEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND beidseitig und durchgängig von oben nach unten OBEREM BLECHMANTEL einrasten lassen…... - Seite 19 ANBRINGEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND OBEREM BLECHMANTEL HINWEIS. Nach Arbeiten an den Funktionsteilen des Geräts und vor der Montage von oberem Blechmantel und Kunststoffabdeckung die Dichtheit der Funktionsteile sowie die kor- rekte elektrische Verdrahtung prüfen. 1 Oberer Blechmantel 2 Kunststoffring „Stromlaufplan“. 3 Reglereinheit BEI LICHTEN RAUMHÖHEN >...
- Seite 20 Technische Änderungen vorbehalten. 830250N/210101...
-
Seite 21: Bedienung
Bedienung Bedienung Gerät ein- / ausschalten (»P 1«) Das Gerät wird ab Werk mit einer Voreinstellung Mit der Taste schalten Sie zwischen Standby und Au- (= Werkseinstellung) ausgeliefert. Es kann ohne weiteres tomatikbetrieb des Geräts um, abhängig vom Sollwert in Betrieb gesetzt werden. des Betriebsthermostats für den Kältekreis. -
Seite 22: Elektroheizelement Ein- / Ausschalten (»P 2«)
Elektroheizelement NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN DES ELEKTROHEIZELEMENTS ein- / ausschalten (»P 2«) • Verkürzung der Aufheizzeit Mit der Taste schalten Sie bei Bedarf das Elektrohei- Durch Einschalten des Elektroheizelements kön- zelement ein. nen Sie bei einer erhöhten Brauchwarmwas- serentnahme die Wiederaufheizzeit des Brauch- ENERGIESPAR-TIPP warmwassers verkürzen. -
Seite 23: Ist-Temperaturen Abrufen
STOPP ABTAUEN (»P 4«) - NUR BW-RS HINWEIS. Das Elektroheizelement erwärmt nur die Beide Tasten drücken und gedrückt hal- obere Hälfte des Brauchwarmwasserspei- ten… chers, während der Kältekreis des Geräts die untere Hälfte erwärmt. In der Bildschirmanzeige erscheint »P 4«, was be- deutet, dass Sie sich im Menü... -
Seite 24: Betriebsdaten Einstellen
Betriebsdaten einstellen Taste oder gedrückt halten, wenn gewünschter Menüpunkt angezeigt wird… Gehen Sie so vor: Nach 5 Sekunden zeigt der Bildschirm den aktu- ellen Wert des jeweiligen Untermenüs… Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang drü- cken… Wert nach Bedarf einstellen. Hierzu gleichzeitig die Tasten und (oder und ) drücken. - Seite 25 Wertebereich: 0 – 1 Verfügung. Werkseinstellung: 0 THERMISCHE DESINFEKTION (»E 8«) BW-RS: BETRIEB IN KALTER UMGEBUNG (»E10«) Um die thermische Desinfektion einzuschalten, gehen Ist der Sollwert in E9 auf 0 oder 1 eingestellt, können Sie Sie so vor: hier die Temperatur angeben, ab der der Kompressor nicht mehr eingesetzt wird oder der Heizstab automa- Untermenü...
- Seite 26 HYGROSTAT / ANLAGE STOPPEN (»E15«) Die Anlage schaltet nach Ablauf der in »E18« einge- stellten Anzahl von Stunden automatisch auf Stu- Gehen Sie so vor: fe 2. oder: Untermenü »E15« anwählen… Stellen Sie im Menüpunkt PI unter Stufe 3 den Wert Stellen Sie den Wert auf 0, damit die Ventilatorge- auf 0.
- Seite 27 TEMPERATUR LEISTUNGSSENKUNG (»E21«) oder: (TX-SOLL) Stellen Sie den Wert auf 2… Die Temperatur der Fussbodenheizung wird unab- Um einen zu hohen Betriebsdruck im Gerät zu vermei- hängig von der Wärmepumpe in Abhängigkeit von den, muss die Leistung des Geräts in der letzten Pha- »E ...
- Seite 28 VENTILATOR STUFE 3 (»E26«) BILDSCHIRMSCHONER (»E49«) Um festzulegen, dass die Anlage für eine längere Zeit Wählen Sie welchen Bildschirmschoner Sie wünschen: auf höherer Stufe entlüftet, gehen Sie so vor: 0: Keinen 1: Wassertemperatur Untermenü »E26« anwählen… 2: Uhr Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 100. Werkseinstellung: 0 Dadurch bestimmen Sie die Geschwindigkeit, mit der der Ventilator auf Stufe 3 (P1) läuft, wenn Party-...
-
Seite 29: Eingebaute Sicherheitseinrichtungen
2 °C – 3°C, um eine Wiederholung des Schal- E21: Temperatur Leistungssenkung (TX-Soll) tens des Hochdruckpressostates zu vermeiden. E23: Höchstzulässige Verdampfungstemperatur (Tmop) BW-S BW-RS E25: Ventilator Stufe 2 E26: Ventilator Stufe 3 E45: ∆TLuft-Soll E46: Maximale Behältertemperatur E49: Bildschirmschoner... -
Seite 30: Fehlersuche
Fehlersuche SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur- Prüfen Sie, ob begrenzer eingebaut. Er schützt die Brauchwarmwas- serinstallation vor unzulässig hoher Temperatur. Der zu- • der Netzstecker des Geräts eingesteckt ist, gehörige Fühler steckt im Tauchrohr des Elektroheize- • an der Schutzkontakt-Steckdose Spannung an- lements. -
Seite 31: Anweisungen Für Qualifiziertes Fachpersonal
Anweisungen für qualifiziertes Fachpersonal Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung BW-RS BW-S Wärmepumpenart Brauchwarmwasser • • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • ı — • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität • • zutreffend ı — nicht zutreffend Leistungsdaten Leistung bei der Erwärmung von 15 °C Kaltwasser auf 45 °C Brauchwarmwasser bei 15 °C Luft... -
Seite 32: Freie Pressung / Luftvolumenstrom
Freie Pressung / Luftvolumenstrom BW-S / BW-RS [Pa] 1) [m3/h] 2) 1) Druck 2) Luftmenge HINWEIS. Wir empfehlen, den gesamten externen Druckverlust unter 100 Pa zu halten. Technische Änderungen vorbehalten. 830250N/210101... -
Seite 33: Massbild Bw-Rs
Massbild BW-RS 132,4 Legende: Alle Masse in mm. Zuluft Elektroheizelement R 1½" AG Abluft Opferanode R 1¼" AG Reglerplatine Kaltwasseranschluss R ⁄ " AG Kondensatablaufstutzen Zirkulationsanschluss R ⁄ “ AG Verdichter Brauchwarmwasseranschluss R ⁄ “ AG Magnetventil Vorlauf Wärmetauscher R ⁄... -
Seite 34: Massbild Bw-S
Massbild BW-S A – A Legende: Alle Masse in mm. Zuluft Abluft Reglerplatine Kondensatablaufstutzen Verdichter Brauchwarmwasserspeicher Flanschdeckel / Serviceöffnung mit Tauchhülse für externen Fühler Elektroheizelement R 1½" AG Opferanode R 1¼" AG Kaltwasseranschluss R ⁄ " AG Zirkulationsanschluss R ⁄ “... - Seite 35 Aufstellungsplan BW-RS / BW-S Legende. Alle Masse in mm. BW-RS BW-S ≥ 2200 ≥ 2100 Aufstellung in einer Nische: ≥ 500 ≥ 200 ≥ 500 Aufstellung an einer rechten Wand: > 1000 C = D ≥ 200 Aufstellung an einer linken Wand: >...
- Seite 36 BW-RS / BW-S Kältekreis T5, T6, T7, T8 - følere/sensors/Fühler Legende: Verdichter Verflüssiger Verdampfer Ventilator Expansionsventil Filtertrockner Hochdruckpressostat Magnetventil Rückschlagventil Fühler Umgebungsluft (vor Kühlfläche) Fühler Verdampfer (Kühlfläche) Fühler Brauchwarmwasserspeicher oben Fühler Brauchwarmwasserspeicher unten Technische Änderungen vorbehalten. 830250N/210101...
-
Seite 37: Hydraulik-Schemata
Hydraulik-Schemata Hydraulik-Schema BW-RS / BW-S BWW-Z n. S. Legende: Entleerungsventil Brauchwarmwasserspeicher (an tiefster Stelle montieren) Kaltwasseranschluss n. S. nach Sicherheitsventil (Sicherheitsventil mit 6 bar Ablassdruck oberhalb der Kante des Brauchwarmwasserspeichers montieren) Brauchwarmwasser BWW-Z Brauchwarmwasserzirkulation Absperrventil Druckminderungsventil Prüfventil Rückschlagventil Manometeranschluss-Stutzen Zirkulationspumpe Transportverschlüsse... -
Seite 38: Einbindung Mit Externer Solaranlage (Nur S-Varianten)
BW-RS / BW-S Einbindung mit externer Solaranlage (nur S-Varianten) Legende: Ausdehnungsgefäss Auffangbehälter für Solargemisch Kappenventil Solarpumpengruppe interner Speicherfühler (Tauchhülse im Flanschdeckel der Serviceöffnung, siehe Massbilder) externer Solarfühler (funktionsnotwendiges Zubehör) Solarumwälzpumpe VORSICHT. Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser-Wärmepumpe in Verbindung mit einer Solaranlage durch ge- eignete Massnahmen sicherstellen, dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 70 °C im Speicher-... -
Seite 39: Einbindung Mit Zweitem Wärmeerzeuger
Einbindung mit zweitem Wärmeerzeuger BW-RS / BW-S (nur S-Varianten) 101 *) Legende: Fussbodenheizung / Radiatoren Sicherheitsventil Absperrung Rückschlagventil Einzelraumregelung Ausdehnungsgefäss bauseits Manometer Gas- oder Ölkessel Regelung bauseits Tauchhülse für externen Fühler im Flanschdeckel der Serviceöffnung (siehe Massbilder) VORSICHT. Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser-Wärmepumpe in Verbindung mit einem Heiz- oder Festbrenn- stoffkessel durch geeignete Massnahmen sicherstellen, dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 70 °C im Speichervolumen und der max. - Seite 40 BW-RS / BW-S Klemmenplan Q1=1,6A Q2=5A Hochdruckpressostat Verdichter 80°C Elektroheizelement 1,5Kw Magnetventil Abtauung MA4- C1 2µF Ventilator Fühler Umgebungsluft (vor Kühlfläche) FühlerVerdampfert (Kühlfläche) Fühler oben Brauchwarmwasserspeicher Fühler unten Brauchwarmwasserspeicher Anschluss Datalog Zusatzfühler T10- Fühler Start/Stop Anschluss Datalog Netzende: 1x230V 50Hz...
-
Seite 41: Anhang
Anhang Übersicht über eingestellte Sollwerte E0: Werkseinstellung Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: E2: T9 Soll-Temperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: E8: Thermische Desinfektion EIN / AUS Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı... - Seite 42 E18: Anzahl Stunden für Lüftung Parytbetrieb Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: E19: Extra Funktion Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı Datum: E20: Sonnenkollektor Werkseinstellung eingestellter Sollwert ı Datum: eingestellter Sollwert ı...
-
Seite 43: Anhang Eg-Konformitätserklärung
ZP 317H 156 297 ZW 316-S 156 299 156 301 ZP 317HB BW-S 156 305 156 303 ZL 634H BW-RS 156 307 ZL 634V 156 309 ZL 428H 156 311 ZL 428V ZL 322H 156 313 ZL 322V 156 315... - Seite 44 Herausgeber. Novelan GmbH • Bahnhofstrasse 2 • 95359 Kasendorf [email protected] www.novelan.de Technische Änderungen vorbehalten.