Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair Focus ASH-09BIF
Inhaltszusammenfassung für Sinclair Focus ASH-09BIF
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ..................2 Erklärung der Symbole ....................... 2 Kältemittel ........................3 Sicherheitshinweise ........................4 Gerätebeschreibung ........................8 Bedienung ........................10 Tasten der Fernbedienung ......................10 Beschreibung der Anzeigen im Display ..................11 Funktion der Tasten auf der Fernbedienung ................11 Funktion von Tastenkombinationen ...................17 Vorgehensweise bei der Bedienung ..................19 Austausch der Batterien in der Fernbedienung .................20 Notbetätigung ...........................20... -
Seite 3: Grundlegende Informationen
GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Erklärung der Symbole Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht GEFAHR verhindert, führen sie zu Tod oder schweren Verletzungen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht WARNUNG verhindert, können sie zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht HINWEIS verhindert, können sie zu leichten oder mittleren Verletzungen führen. -
Seite 4: Kältemittel
Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt. Vor der Verwendung der Anlage lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung durch. Vor der Installation der Anlage lesen Sie zuerst die Installationsanleitung durch. Vor einer Reparatur der Anlage lesen Sie zuerst die Serviceanleitung durch. KÄLTEMITTEL ... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG Betrieb und Instandhaltung Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. - Seite 6 Im Falle eines der folgenden Zustände ist die Klimaanlage sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. Dann lassen Sie das Gerät vom Händler oder autorisierten Kundendienst reparieren. – Überhitzung oder Beschädigung des Netzanschlusskabels. – Abnormale Betriebsgeräusche. – Häufiges Auslösen des Sicherungsautomaten. –...
- Seite 7 Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie diese vom Stromnetz. Schließen Sie die Stromversorgung nicht an, bevor die Installation fertig ist. Das Netzanschlusskabel muss bei Beschädigung von Hersteller, autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, um mögliche Risiken zu minimieren. ...
-
Seite 8: Betriebstemperaturbereich
Betriebstemperaturbereich Ausführung 1: Innenseite DB/WB (°C) Außenseite DB/WB (°C) max. Kühlung 32/23 43/26 max. Heizung 27/– 24/18 BEMERKUNG: Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperaturen) bei einem nur zum Kühlen Gerät beträgt von -15–43 °C, bei einem Wärmepumpengerät von -15–43 °C. Ausführung 2: Innenseite DB/WB (°C) Außenseite DB/WB (°C) max. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Inneneinheit Lufteinlass Frontklappe Luftfilter Notbedienungstaste horizontale Luftablenklamelle Luftauslass (Das Aussehen oder die Position der Anzeigetafel können von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist Fernbedienung maßgeblich.) BEMERKUNG: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich. - Seite 10 Display Ausführung 1 Temperatu Ausführung 2 ranzeige Kühl- Netz- Empfänger- Heiz- anzeige anzeige fenster anzeige Anzeige- tafel Kühl- anzeige Netz- Empfänger- anzeige fenster Anzeige- Heiz- Temperatur- Entfeuchtungs- Entfeuchtungs- anzeige anzeige anzeige tafel anzeige Entfeuchtungs- Netz- anzeige anzeige Heiz- Temperatur- anzeige anzeige Kühl- Netz-...
-
Seite 11: Bedienung
BEDIENUNG Tasten der Fernbedienung ON/OFF-Taste (Ein/Aus) MODE-Taste (Betriebsart) FAN-Taste (Lüfter) SWING-Taste (Luftrichtung) TURBO-Taste (Klimatisierung beschleunigen) ▲/▼ Taste (Erhöhen/Verringern) SLEEP-Taste (Schlaf-Funktion) TEMP-Taste (angezeigte Temperatur) WiFi-Taste LIGHT-Taste (Beleuchtung) CLOCK-Taste (Uhrzeit) TIMER ON / TIMER OFF-Taste (EIN-Timer / AUS-Timer) -
Seite 12: Beschreibung Der Anzeigen Im Display
Beschreibung der Anzeigen im Display I Feel eingestellte Lüfterstufe Signalsendung Betriebsart Turbo-Modus Automatisch Funktion Heizung 8°C Kühlmodus Soll-Temperatur Entfeuchtungsmodus Diese Fernbedienung ist universell einsetzbar. Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen vorhanden. Lüftermodus Richten Sie sich nach dem jeweiligen Modell. Heizmodus eingestellte Zeit EIN-Timer (ON) /... - Seite 13 ON/OFF-Taste (Ein/Aus) Durch Drücken der Taste können Sie die Klimaanlage ein- bzw. ausschalten. Nach dem Einschalten der Klimaanlage leuchtet die Betriebsanzeige an der Bedientafel der Inneneinheit (grün, die Farbe ist jedoch modellabhängig) auf, die Inneneinheit gibt einen Bestätigungston aus. MODE-Taste (Betriebsart) Die Taste drücken, um die gewünschte Betriebsart einzustellen.
-
Seite 14: X-Fan-Funktion
Bemerkung: Nach dem Start des Heizmodus bläst die Inneneinheit die Luft mit einer Verzögerung von 1–5 Minuten (die tatsächliche Verzögerung ist von der Raumtemperatur abhängig) aus, um ein Ausblasen der kalten Luft zu vermeiden. Temperatur-Einstellbereich mithilfe der Fernbedienung: 16–30 °C. Lüfterstufen- Einstellbereich: automatisch, niedrig, mittel und hoch. - Seite 15 keine Anzeige (die horizontale Luftablenklamelle steht in der aktuellen Position) Wird von Ihnen ausgewählt, wird die Luft von der Klimaanlage automatisch ausgeblasen. Die horizontale Luftablenklamelle schwenkt automatisch nach oben/unten innerhalb des vollen Winkelbereichs. Wird , oder von Ihnen ausgewählt, wird die Luft von der Klimaanlage nur in der eingestellten Richtung ausgeblasen.
-
Seite 16: Sleep-Taste (Schlaf-Funktion)
SLEEP-Taste (Schlaf-Funktion) Durch Drücken der Taste in den Betriebsarten Kühlen, Heizen oder Entfeuchten kann die Schlaf-Funktion eingeschaltet werden. Im Display der Fernbedienung erscheint die Anzeige . Die Taste wieder drücken, um die Schlaf-Funktion auszuschalten. Die Anzeige erlischt. TEMP-Taste (Temperaturanzeige) Durch Drücken der Taste kann zwischen der Soll-, Raum- oder Außen- temperatur im Display der Inneneinheit gewechselt werden. - Seite 17 LIGHT-Taste (Beleuchtung) Die Taste drücken, um die Beleuchtung der Anzeigetafel der Inneneinheit auszuschalten. Die Anzeige im Display der Fernbedienung erlischt. Die Taste wieder drücken, um die Beleuchtung der Anzeigetafel einzuschalten. Die Anzeige erscheint wieder. CLOCK-Taste (Uhrzeit) Die Taste drücken, um die Uhrzeit einzustellen. Die Anzeige im Display der Fernbedienung fängt an zu blinken.
-
Seite 18: Funktion Heizen 8 °C
Zeiteinstellung um 1 Minute erhöht bzw. verringert. Werden die Tasten ▲ oder ▼ gedrückt und für über 2 Sekunden gedrückt gehalten, ändert sich der Zeitwert schnell. Sobald die gewünschte Zeit erreicht ist, lassen Sie die Taste los. Bestätigen Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der TIMER OFF-Taste. Die OFF-Anzeige hört auf zu blinken. -
Seite 19: Kindersicherung (Bedienung Sperren)
Bemerkung: Im Modus Heizen 8 °C ist standardmäßig die automatische Lüfterstufe eingestellt und kann nicht geändert werden. Im Modus Heizen 8 °C kann die Soll-Temperatur nicht geändert werden. Wird die TURBO-Taste gedrückt, sendet die Fernbedienung keinen Befehl aus. ... -
Seite 20: Vorgehensweise Bei Der Bedienung
Vorgehensweise bei der Bedienung 1. Schließen Sie die Klimaanlage an die Stromversorgung an, dann drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. 2. Durch Drücken der MODE-Taste wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus: Automatik (AUTO), Kühlen (COOL ), Entfeuchten (DRY ), Lüfter (FAN... -
Seite 21: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
Austausch der Batterien in der Fernbedienung 1. Drücken Sie auf die Rückseite der Fernbedie- Signalsender Batterien nung an der mit , gekennzeichneten Stelle, wie im Bild gezeigt. Dann entfernen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung. Installieren 2. Tauschen Sie die beiden 1,5 V Batterien (Größe AAA) aus. -
Seite 22: Wartung
WARTUNG Reinigung und Wartung WARNUNG: Vor der Reinigung schalten Sie die Klimaanlage aus, und trennen Sie sie vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr. Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser, sonst besteht Stromschlaggefahr. Zur Reinigung der Klimaanlage verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten. -
Seite 23: Prüfung Vor Dem Saisoneinsatz
WARNUNG: Es wird empfohlen, den Luftfilter alle drei Monate zu reinigen. Der Luftfilter kann häufiger gereinigt werden, wenn die Anlage in staubiger Umgebung arbeitet. Nach der Entnahme des Luftfilters berühren Sie nicht die Lamellen des Wärmetauschers, um sich nicht an scharfen Kanten zu verletzen. ... -
Seite 24: Fehlerbehandlung
FEHLERBEHANDLUNG Fehleranalyse Störungen, die Sie selbst beheben können Bevor Sie eine Dienstleistung beantragen, überprüfen Sie den Zustand nach den folgenden Anweisungen. Lässt sich die Störung auch derart nicht beheben, rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder qualifizierte Fachkräfte. Zustand Kontrolle Abhilfe Wurde die Funktion der Anlage Netzstecker abziehen. - Seite 25 Zustand Kontrolle Abhilfe Sind der Luftein- oder -auslass Hindernisse entfernen. der Inneneinheit blockiert? Erreichte die Raumtemperatur Nach dem Erreichen der Soll- Aus der während des Heizbetriebs den Temperatur bläst die Inneneinheit Inneneinheit wird Sollwert? keine Luft mehr aus. keine Luft Ist der Heizbetrieb eben Die Inneneinheit bläst die Luft mit einer ausgeblasen.
-
Seite 26: Fehlercodes
Zustand Kontrolle Abhilfe Ist die Spannung zu niedrig? Warten, bis der normale Spannungspegel wiederhergestellt wird. Ist der Filter schmutzig? Filter reinigen. Kühl-/Heizeffizienz unzureichend. Ist die Soll-Temperatur richtig Geeignete Temperatur einstellen. eingestellt? Sind die Türen oder Fenster Türen und Fenster schließen. geöffnet? Befindet sich eine Geruchsquelle Geruchsquelle entfernen. - Seite 27 Fehlercode Abhilfe Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neu- start des Gerätes. Falls nicht, rufen Sie den Kundendienst. Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neu- start des Gerätes. Falls nicht, rufen Sie den Kundendienst. Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neu- start des Gerätes.
-
Seite 28: Installationsanweisungen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN Brennbares Kältemittel gefahrlos handhaben Anforderungen an die Qualifikation von Monteuren und Wartungstechnikern Alle Personen, die mit oder an der Klimaanlage arbeiten, sollen gültiges Zertifikat von der zuständigen Organisation besitzen, und zu Arbeiten mit Kältesystemen fachgerecht qualifiziert sein. Muss die Wartung oder Instandsetzung der Klimaanlage von anderen Technikern durchgeführt werden, müssen sie unter Aufsicht einer Person arbeiten, die zur Handhabung brennbarer Kältemittel qualifiziert ist. -
Seite 29: Kältemittel Nachfüllen
Der Wartungsplatz muss frei von offenem Feuer sein. Platzieren Sie das Warnschild "Rauchen verboten". Prüfen Sie die Aufkleber auf der Anlage, ob sie sich in gutem Zustand befinden. Tauschen Sie schlecht lesbare oder beschädigte Warnschilder aus. Löten ... -
Seite 30: Installationsplan Und Abmessungen
Installationsplan und Abmessungen Deckenabstand mind. 15 cm Wandabstand Wandabstand mind. 15 cm mind. 15 cm Bodenabstand mind. 250 cm Abstand zu Hindernissen mind. 300 cm... -
Seite 31: Hinweise Zur Installation Und Umstellung
Hinweise zur Installation und Umstellung Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. WARNUNG: Während der Installation oder Umstellung des Gerätes sorgen Sie dafür, dass sich keine Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel- Kreislauf befinden. Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf führen zu Druckanstieg im Kreislauf, Schäden am Kompressor oder Verletzungen. -
Seite 32: Installationswerkzeuge
geeignetes Kabel beim örtlichen autorisierten Kundendienst. Bei fehlerhaftem Anschluss besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. Verwenden Sie die spezifizierten Kabeltypen, um die Innen- und Außeneinheit elektrisch zu verbinden. Befestigen Sie die Verbindungskabel gut mit Kabelschellen, um die Kontakte der Klemmleiste mechanisch zu entlasten. Bei unzureichend bemessener Verkabelung, falsch angeschlossenen Leitungen oder nicht geschützten Klemmleisten besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. -
Seite 33: Inneneinheit
Inneneinheit 1. Am Installationsort dürfen sich keine Hindernisse in der Nähe von Lufteinlass und Luftauslass befinden. 2. Der ausgewählte Installationsort muss einen einfachen Kondensatablauf ermöglichen. Dabei dürfen keine anderen Personen gestört werden. 3. Der ausgewählte Installationsort muss einen einfachen Anschluss an die Außeneinheit ermöglichen. - Seite 34 Beachten Sie, dass das Gerät mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt ist. Bei unsachgemäßer Handhabung des Gerätes besteht Gefahr von schweren Personenverletzungen oder Sachschäden. Details zu diesem Kältemittel siehe Kapitel "Kältemittel". Erdung 1. Die Klimaanlage ist ein Gerät der Schutzklasse I. Sie muss gemäß den gültigen Normen ordnungsgemäß...
-
Seite 35: Installation
INSTALLATION Inneneinheit installieren Schritt 1: Installatiosort auswählen Nach Vereinbarung mit dem Kunden empfehlen Sie einen Installationsort. Schritt 2: Rahmen für Wandmontage installieren 1. Hängen Sie den Rahmen für Wandmontage an der Wand ein. Richten Sie ihn mit einer Wasserwaage horizontal aus, dann zeichnen Sie Befestigungs- bohrungen an der Wand an. -
Seite 36: Schritt 4: Rohre Herausführen
Bemerkung: Innenseite Außenseite Während des Bohrens ergreifen Sie entsprechende Staubschutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Dübel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen Ø 55 mm gesondert gekauft werden. Ø 70 mm Schritt 4: Rohre herausführen 1. Die Rohre können von recht, rechts hinten, links oder links hinten aus dem Gerät herausgeführt werden. -
Seite 37: Schritt 6: Ablaufschlauch Installieren
Sechskantmutter Drehmoment Maulschlüssel Ø 6 mm 15–20 Nm Ø 9,52 mm 30–40 Nm Überwurfmutter Ø 12 mm 40–55 Nm Verbindungs- rohr Drehmoment- Ø 16 mm 60–65 Nm schlüssel Ø 19 mm 70–75 Nm Anschluss an Inneneinheit 4. Isolieren Sie die Kältemittelrohre und die Rohrverbindungen mit Wärme- dämmung und umwickeln Sie sie mit Isolierband. - Seite 38 2. Ziehen Sie das Netzanschluss- kabel durch die rückseitige Durchführung in der Inneneinheit, Durchführung und führen Sie das Kabel frontseitig heraus. Netzanschlusskabel 3. Entfernen Sie die Kabelschelle, schließen Sie die Leiter des Netzanschluss- kabels an der Klemmleiste (Leiterfarben beachten) an, ziehen Sie die Schrauben auf der Klemmleiste fest, und dann befestigen Sie das Netzanschlusskabel mit der Kabelschelle.
-
Seite 39: Schritt 8: Rohre Zusammenbinden
Schritt 8: Rohre zusammenbinden 1. Umwickeln Sie die Verbindungs- Inneneinheit Netzanschlusskabel für rohre, das Netzanschlusskabel und Innen- und Außeneinheit den Ablaufschlauch mit Isolierband. Rohr gasseitig 2. Den Ablaufschlauch und das Netzanschlusskabel umwickeln Sie nicht vollständig, lassen Sie sie Rohr teilweise frei, um sie anschließen zu Isolierband flüssigseitig können. -
Seite 40: Prüfung Nach Der Installation
Prüfung nach der Installation Prüfen Sie nach der Beendigung der Installation, ob die folgenden Anforderungen erfüllt sind. zu prüfende Punkte mögliche Störung Ist die Anlage gut befestigt? Das Gerät kann fallen, vibrieren oder Geräusch ausgeben. Haben Sie die Rohrleitung auf Dichtigkeit Gefahr von unzureichender Kühl-/Heizleistung geprüft? bei einem Kältemittelleck. -
Seite 41: Anhang
ANHANG Konfiguration der Verbindungsrohre 1. Standardlänge des Verbindungsrohres: 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Die Mindestlänge des Verbindungsrohres beträgt 3 m. 3. Maximale Länge und Höhendifferenz des Verbindungsrohres: Tabelle 1: Max. Längen der Verbindungsrohre max. Länge max. Länge Leistung Leistung Verbindungsrohr Verbindungsrohr... - Seite 42 Tabelle 2: Zusätzliche Menge des Kältemittels R32 Durchmesser Verbindungsrohr Inneneinheit Außeneinheit Nur zum Rohr Nur zum Zum Kühlen Rohr gasseitig Kühlen, zum flüssigseitig Kühlen und Heizen (mm) Kühlen und (mm) (g/m) (g/m) Heizen (g/m) Ø6 Ø9,5 oder Ø12 Ø6 oder Ø9,5 Ø16 oder Ø19 Ø12 Ø19 oder Ø22,2...
-
Seite 43: Aufweiten Von Rohrenden
Aufweiten von Rohrenden Bemerkung: Ein Fehler beim Aufweiten der Rohrenden ist die gängigste Ursache für Undichtigkeiten und Kältemittelleck. Führen Sie das Aufweiten der Rohrenden nach dem folgenden Arbeitsverfahren ordnungsgemäß durch. 1. Rohre ablängen. 5. Rohrende aufweiten. Abstand zwischen der Innen- und ... - Seite 44 SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR EUROPE spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG NEPA spol. s r.o. Purkynova 45...