Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair RAY Series
Inhaltszusammenfassung für Sinclair RAY Series
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG RAY SERIES ASH-09BIR, ASH-12BIR...
- Seite 3 Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Informationen ................2 1.1 Erklärung der Symbole ................3 1.2 Haftungsausschluss ................... 3 1.3 Kältemittel....................4 1.4 Sicherheitshinweise ................... 5 2 Gerätebeschreibung ..................9 3 Infrarot-Fernbedienung ................. 11 3.1 Tasten der Fernbedienung ............... 11 3.2 Anzeigen im Display der Fernbedienung ..........11 3.3 Funktion der Tasten auf der Fernbedienung.......... -
Seite 6: Allgemeine Informationen
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ● Lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf. ● Personen (inkl. Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden bzw. -
Seite 7: Erklärung Der Symbole
1.1 Erklärung der Symbole Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, führen sie zu Tod oder schweren GEFAHR Verletzungen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, können sie zu Tod oder schweren WARNUNG Verletzungen führen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, können sie zu leichten oder mittleren HINWEIS Verletzungen führen. -
Seite 8: Kältemittel
1.3 Kältemittel ● Zur Sicherstellung der Funktionalität der Klimaanlage läuft ein spezielles Kältemittel im System um. Das eingesetzte Kältemittel ist der Fluorid R32, der speziell gereinigt wurde. Das Kältemittel ist brennbar und geruchsfrei. Zufällig ausgelaufenes Kältemittel kann unter Umständen explodieren. Die Brenn- barkeit des Kältemittels ist jedoch sehr niedrig. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
1.4 Sicherheitshinweise WARNUNG Betrieb und Instandhaltung ● Das Gerät darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. - Seite 10 ● Im Falle eines der folgenden Zustände ist die Klimaanlage sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. Dann lassen Sie das Gerät durch den Händler oder autorisierten Kundendienst reparieren. – Überhitzung oder Beschädigung des Netzanschlusskabels. – Abnormale Betriebsgeräusche. – Häufiges Auslösen des Sicherungsautomaten. –...
- Seite 11 ● Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor Beginn jeder Arbeit am Gerät. ● Schließen Sie die Stromversorgung nicht an, bevor die Installation fertig ist. ● Das Netzanschlusskabel muss bei Beschädigung von Hersteller, autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, um mögliche Risiken einzuschränken.
- Seite 12 Betriebstemperaturbereich Innenseite DB/WB (°C) Außenseite DB/WB (°C) max. Kühlung 32/23 43/26 max. Heizung 27/– 24/18 Anmerkung: ● Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperaturen) bei einem nur zum Kühlen Gerät beträgt von -15–43 °C, bei einem Wärmepumpengerät von -15–43 °C.
-
Seite 13: Gerätebeschreibung
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Inneneinheit Lufteinlass Frontklappe Filter Notbedienungstaste horizontale Luftablenklamelle Luftauslass Temperatur- Netzanzeige Anzeige Fenster des Signalempfängers (Das Aussehen oder die Position der Anzeigetafel können von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich.) Infrarot-Fernbedienung Anmerkung: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben abweichen. - Seite 14 Außeneinheit Lufteinlass Verbindungskabel Luftauslass Anmerkung: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich.
-
Seite 15: Infrarot-Fernbedienung
3 INFRAROT-FERNBEDIENUNG 3.1 Tasten der Fernbedienung 1 ON/OFF-Taste (Ein/Aus) 2 MODE-Taste (Betriebsart) 3 FAN-Taste (Lüfterstufe) 4 ▲/▼ Taste (Erhöhen/Verringern) 5 SWING-Taste (Luftrichtung steuern) 6 SLEEP-Taste (Schlaf) 7 TEMP-Taste (Temperatur) 8 TURBO-Taste (Klimatisierung beschleunigen) 9 I FEEL-Taste (Temperatur von der Fernbedienung gemessen) 10 TIMER-Taste (Zeitschaltuhr) 11 WIFI-Taste (Wi-Fi) 12 LIGHT-Taste (Beleuchtung) -
Seite 16: Funktion Der Tasten Auf Der Fernbedienung
3.3 Funktion der Tasten auf der Fernbedienung Anmerkung: ● Die Fernbedienung ist universal und kann für Klimaanlagen mit vielen Funktionen genutzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. ●... - Seite 17 Mit dieser Funktion kann die Feuchtigkeit vom Verdampfer der Inneneinheit nach dem Ausschalten des Gerätes entfernt werden, um Schimmelbildung zu verhindern. – X-FAN- Funktion eingeschaltet: Nach dem Ausschalten des Gerätes mit der ON/OFF-Taste läuft der Lüfter der Inneneinheit noch einige Minuten mit der niedrigen Lüfterstufe weiter.
- Seite 18 TURBO-Taste (erhöhte Leistung) Durch Drücken der Taste in den Betriebsarten Kühlen oder Heizen kann die Turbo-Funktion ein-/ausgeschaltet werden. I FEEL-Taste (Temperatur von der Fernbedienung gemessen) Drücken Sie die Taste, um die I FEEL-Funktion einzuschalten. Im Display der Fernbedienung erscheint die Anzeige .
-
Seite 19: Funktion Von Tastenkombinationen
3.4 Funktion von Tastenkombinationen Kombination der Tasten ▲ und ▼: Fernbedienung sperren Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ gleichzeitig, um die Tasten der Fernbedienung zu sperren bzw. freizugeben. Ist die Fernbedienung gesperrt, leuchtet die Anzeige . Durch Drücken einer beliebigen Taste bei gesperrten Tasten blinkt die Anzeige dreimal. -
Seite 20: Notbedienung
3.6 Notbedienung Falls die Fernbedienung verloren geht oder funktionsunfähig wird, kann die Klimaanlage mit der Notbedienungstaste bedient werden. Die Vorgehensweise ist wie folgt: Öffnen Sie die Frontklappe, wie im Bild gezeigt, dann drücken Sie die Notbedienungstaste, um die Klimaanlage ein-/auszuschalten. Die eingeschaltete Klimaanlage arbeitet in der automatischen Betriebsart. -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
4 REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG ● Schalten Sie die Klimaanlage vor der Reinigung aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr. ● Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser. Stromschlaggefahr! ● Verwenden Sie zur Reinigung der Klimaanlage keine flüchtigen Flüssigkeiten. 4.1 Oberfläche der Inneneinheit reinigen Bei schmutzigen Oberflächen der Inneneinheit wird empfohlen, diese mit einem weichen trockenen Tuch oder einem feuchten Tuch zu reinigen. -
Seite 22: Prüfungen Vor Dem Saisoneinsatz
4.3 Prüfungen vor dem Saisoneinsatz 1. Prüfen Sie die Lufteinlass- und Luftauslassschlitze auf Blockierung. 2. Prüfen Sie den Sicherungsautomaten, den Netzstecker und die Steckdose auf Unversehrtheit. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber ist. 4. Prüfen Sie den Gerätesockel der Außeneinheit, ob er beschädigt oder verrostet ist. -
Seite 23: Fehlerbehandlung
5 FEHLERBEHANDLUNG 5.1 Fehleranalyse Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie den Gerätezustand nach den folgenden Anweisungen. Können Sie die Störung auch derart nicht beheben, rufen Sie den örtlichen Händler oder den Kundendienst. Zustand Kontrolle Abhilfe Wurde die Funktion des Gerätes Ziehen Sie den Netzstecker ab. - Seite 24 Zustand Kontrolle Abhilfe Stromausfall? Warten Sie die Stromrückkehr ab. Netzstecker locker? Stecken Sie den Netzstecker fest ein. Löst der Sicherungsautomat aus, Lassen Sie den Sicherungsautomaten oder ist die Sicherung durchge- bzw. die Sicherung von einer Fachkraft brannt? prüfen und evtl. austauschen. Die Klimaanlage arbeitet nicht.
-
Seite 25: Fehlercodes
5.2 Fehlercodes Befindet sich die Klimaanlage in einem abnormalen Betriebszustand, blinkt die Temperaturanzeige an der Inneneinheit und zeigt den jeweiligen Fehlercode an. Fehlerarten siehe Übersicht weiter unten. Die Abbildung der Anzeigetafel dient Anzeige- nur zur Orientierung. Ihr Aussehen und tafel Position können je nach Modell Fehlercode unterschiedlich sein. - Seite 26 Haken oben Innenseite Außenseite Durchführung Dichtung Unterer Haken des Wandmontagerahmens Anmerkung: Biegen Sie den Ablaufschlauch nicht zu eng, um den Wasserdurchfluss nicht zu blockieren.
-
Seite 27: Prüfung Nach Der Installation
5.3 Prüfung nach der Installation Prüfen Sie nach der Beendigung der Installation, ob die folgenden Anforderungen erfüllt sind. zu prüfende Punkte mögliche Störung Ist das Gerät gut befestigt? Das Gerät kann fallen, vibrieren oder Geräusch ausgeben. Haben Sie die Rohrleitung auf Gefahr von unzureichender Kühl-/ Dichtigkeit geprüft? Heizleistung bei einem Kältemittelleck. - Seite 28 SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...