Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair ASV-25A
Inhaltszusammenfassung für Sinclair ASV-25A
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG CAMPER TRAILER ASV-25A (WIFI), ASV-35A (WIFI)
- Seite 2 Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATIONSHINWEIS ........................2 EIN PAAR WORTE ÜBER IHR NEUES KLIMAGERÄT ..............3 ELEKTRISCHE PARAMETER ......................3 SCHALTPLAN ............................. 4 LISTE DER MITGELIEFERTEN TEILE ....................7 TECHNISCHE DATEN ........................8 GERÄTEBESCHREIBUNG ......................... 9 VERWENDUNG DER INFRAROT-FERNBEDIENUNG .............. -
Seite 4: Installationshinweis
INSTALLATIONSHINWEIS WARNUNG ● Befolgen Sie alle relevanten Landesnormen und Verordnungen. ● Verwenden Sie kein beschädigtes oder nicht standardisiertes Netzanschlusskabel. ● Vorsicht während der Installation und Instandhaltung. Gefahr von elektrischem Schlag, Verletzung oder anderen Unfällen durch nicht ordnungsgemäße Arbeitsverfahren. Betriebstemperaturbereich Empfohlener Betriebstemperaturbereich: +4 – 43°C. In der Außeneinheit sind verschiedene Schutzfunktionen eingebaut, so dass die Arbeit der Außeneinheit auch innerhalb des Betriebs- temperaturbereichs unterbrochen werden kann. -
Seite 5: Ein Paar Worte Über Ihr Neues Klimagerät
4. In der elektrischen Steckdose müssen der Phasen-, Neutral- und Erdleiter korrekt angeschlossen sein. 5. Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie diese vom Stromnetz. 6. Schließen Sie die Stromversorgung nicht an, bevor die Installation fertig ist. 7. Die Klimaanlage ist elektrische Anlage der Schutzklasse I. Sie muss nach den gültigen Normen ordnungsgemäß... -
Seite 6: Schaltplan
SCHALTPLAN ASV-25A, ASV-35A Inneneinheit für Deckenmontage Bemerkung: Benutzten Sie nur Kupferleitungen. Außeneinheit für Dachmontage... - Seite 7 ASV-25A (WIFI), ASV-35A (WIFI) Inneneinheit für Deckenmontage Bemerkung: Benutzten Sie nur Kupferleitungen. Außeneinheit für Dachmontage...
- Seite 8 Bezeichnungen in den Schaltplänen Bezeichnung Bedeutung 4-WAY VALVE 4-Wege-Ventil CAP. Kondensator COMP Kompressor CONNECTOR Steckverbindung DISPLAY BOARD Displayplatine ELECTRIC BOX Elektrokasten INDOOR UNIT Inneneinheit (für Deckenmontage) IN-FAN MOTOR Lüftermotor für Lufteinlass LED BOARD LED-Platine MAIN BOARD Hauptplatine OUT_FAN MOTOR Lüftermotor für Luftauslass OUTDOOR TUBE SENSOR Temperatursensor Wärmetauscher OUTDOOR UNIT...
-
Seite 9: Liste Der Mitgelieferten Teile
LISTE DER MITGELIEFERTEN TEILE Beipackteile für die Inneneinheit TIMER ON LIGHT Schraube Halterung für die M8×135 (4) Fernbedienung Luftleitung Fernbedienung Senkschraube (2) (Halterung Schneidschraube Schraubenabdeckung (6) für die Fernbedienung) Gebrauchsanleitung ST4.2×9.5 TA (8) Innen Außen verwenden verwenden (unten) (oben) Batterie (2) Doppelseitiger Klebestreifen Flansch der Luftleitung (AAA 1,5 V) -
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Diese Daten dienen nur zur Orientierung. Aktuelle Daten siehe Typenschild an der Rückseite des Gerätes. Modell ASV-25A (WIFI) ASV-35A (WIFI) Versorgungsspannung (Phasen / V / Hz) 1 / 220–240 / 50 1 / 220–240 / 50 Nennleistung Kühlen (W) -
Seite 11: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Inneneinheit für Deckenmontage Luftauslassgitter LED-Tafel Filter Bedientafel (Membran) Lufteinlassgitter TIMER ON LIGHT (Das Aussehen oder die Position des Displays können von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich.) Fernbedienung Außeneinheit für Dachmontage Außenabdeckung Lufteinlassgitter Chassis Wasserablauf BEMERKUNG: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben abweichen. -
Seite 12: Verwendung Der Infrarot-Fernbedienung
VERWENDUNG DER INFRAROT-FERNBEDIENUNG Tasten auf der Fernbedienung Bemerkung: Diese Fernbedienung ist universell nutzbar und wird für unterschiedliche Modelle der Klimaanlagen eingesetzt. Einzelne Funktionen müssen bei diesem Gerät nicht vorhanden sein. ON/OFF-Taste (Ein/Aus) MODE-Taste (Betriebsart) – Taste (Wert verringern) + Taste (Wert erhöhen) FAN-Taste (Lüfter) Taste (Steuerung der Luftrichtung) CLOCK-Taste (Uhrzeit) -
Seite 13: Funktion Der Tasten Auf Der Fernbedienung
Funktion der Tasten auf der Fernbedienung Bemerkung: ● Diese Fernbedienung ist zur allgemeinen Verwendung vorgesehen und kann auch für andere Klimaanlagenmodelle benutzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. - Seite 14 FAN-Taste (Lüfter) Durch Drücken der Taste kann die Lüfterstufe zyklisch eingestellt werden: automatisch, niedrig, mittel und hoch. In der automatischen Betriebsart (AUTO) wird die Lüfterstufe automatisch eingestellt. AUTO niedrige Stufe mittlere Stufe hohe Stufe Bemerkung: Im Entfeuchtungsmodus lässt sich die Lüfterstufe nicht einstellen, die niedrige Lüfterstufe ist permanent eingestellt.
-
Seite 15: Timer Off
Stelle 10× mit Übertragung an die Stunden-Stelle. Solange die Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste innerhalb von 5 Sekunden, um die Timer-Einstellung zu bestätigen. Wurde der EIN-Timer eingestellt und wird die TIMER ON-Taste wieder gedrückt, wird der EIN-Timer abgebrochen. Bevor Sie den Timer einstellen, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit der CLOCK-Taste ein. -
Seite 16: Beschreibung Der Sonderfunktionen
Beschreibung der Sonderfunktionen Automatische Betriebsart Bei eingestelltem AUTO-Modus erscheint die Soll-Temperatur im Display nicht. Das Gerät wählt die Betriebsart der Raumtemperatur entsprechend automatisch aus, um ein angenehmes Raumklima sicherzustellen. Turbo-Funktion Wenn diese Funktion aktiv ist, ist die sehr hohe Lüfterstufe eingestellt, um das Kühlen bzw. Heizen zu beschleunigen und die Soll-Temperatur im Raum möglichst schnell zu erreichen. -
Seite 17: Vorgehensweise Bei Der Bedienung
Vorgehensweise bei der Bedienung Grundlegende Vorgänge 1. Nach dem Anschließen der Stromversorgung die ON/OFF- Taste drücken, um das Gerät zu starten. (Bemerkung: Nach dem Anschließen der Stromversorgung wird die Luftablenk- lamelle der Haupteinheit automatisch geschlossen.) 2. Durch Drücken der MODE-Taste wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. -
Seite 18: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
Austausch der Batterien in der Fernbedienung 1. Drücken Sie auf die Rückseite der Fernbedienung an der Batterie , gekennzeichneten Stelle, wie im Bild gezeigt. Dann Installieren entfernen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung. 2. Tauschen Sie die beiden 1,5 V Batterien (Größe AAA) aus. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und –). -
Seite 19: Bedientafel
BEDIENTAFEL Bemerkung: Ist die Fernbedienung nicht vorhanden, können Sie die Bedientafel des Gerätes verwenden. ASV-25A, ASV-35A TURBO HIGH Bei Modellen ohne Heizfunktion nicht vorhanden. 1 ON/OFF-Taste (Ein/Aus) 5 MODE-Taste (Betriebsart) Durch Drücken der Taste wird die Anlage Stellt die Betriebsart auf COOL (Kühlen), gestartet, durch nächstes Drücken gestoppt. - Seite 20 ASV-25A (WIFI), ASV-35A (WIFI) Bemerkung: Ist die Fernbedienung nicht vorhanden, können Sie die Bedientafel des Gerätes verwenden. TURBO HIGH Bei Modellen ohne Heizfunktion nicht vorhanden. WIFI 1 ON/OFF-Taste (Ein/Aus): 5 MODE-Taste (Betriebsart) Durch Drücken der Taste wird die Anlage Stellt die Betriebsart auf COOL (Kühlen), gestartet, durch nächstes Drücken gestoppt.
-
Seite 21: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE Vor der Installation Testen Sie den Gerätebetrieb mit der richtigen Versorgungsspannung. Siehe Betriebsanweisungen in der Gebrauchs- und Installationsanleitung. Prüfen Sie alle Bedienelemente auf richtige Funktion, dann trennen Sie die Versorgungsspannung. ● Prüfen Sie vor der Installation, ob drei Stück Gummiunterlagen und die viereckige 400×400 mm Gummidichtung am Gerät angeschlossen sind. -
Seite 22: Schritt 1 - Installationsort Auswählen Und Klimaanlage Installieren
SCHRITT 1 – INSTALLATIONSORT AUSWÄHLEN UND KLIMAANLAGE INSTALLIEREN Ihre Klimaanlage ist zur Verwendung in Wohnwagen vorgesehen. Prüfen Sie das Dach des Wagens auf ausreichende Tragfähigkeit in Bezug auf die Dacheinheit und die Deckeneinheit ohne zusätzliche Unterstützung. Vergewissern Sie sich, dass die Decken- Montagefläche im Innenraum nicht in die bestehenden Strukturen greift. - Seite 23 Fall B Falls die Lüftungsöffnung im Dach nicht genutzt wird, ist eine neu Öffnung im Dach auszuschneiden (siehe Abb. 1). Eine entsprechende Öffnung ist auch in der Decke im Innenraum des Wagens auszuschneiden. Beim Schneiden der Öffnung in verkleideter Decke ist Vorsicht geboten, um die Verkleidung nicht zu reißen.
-
Seite 24: Orientierungsmaße Der Außeneinheit Für Dachmontage (Draufsicht)
Bemerkung: Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs nach Möglichkeit waagerecht liegt. Bei der maximal zulässigen Neigung von 5° darf das Gerät nur kurz arbeiten, um Wasserleck zu vermeiden. Ausrichten Ausrichten Oberhalb der Waagerechten max. 5° Ober- und unterhalb der Ausrichten Unterhalb der Waagerechten max. -
Seite 25: Schritt 2 - Dacheinheit Installieren
SCHRITT 2 – DACHEINHEIT INSTALLIEREN 1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Dacheinheit heraus. Beim Transport des Gerätes nach dem Auspacken heben Sie es nicht am Luftauslassgitter im hinteren Teil des Gehäuses an (siehe Abb. 4-1). Abb. 4-1 2. -
Seite 26: Schritt 3 - Deckeneinheit Installieren
SCHRITT 3 – DECKENEINHEIT INSTALLIEREN Prüfen Sie die Deckeneinheit, ob sie bündig mit der Dacheinheit installiert ist. Hinweise vor dem Festziehen der Schrauben: 1. Die Stärke des Wagendachs muss im Bereich von 30–80 mm liegen. 2. Bevor die Schrauben festgezogen werden, sind zuerst vier Schrauben einzuschrauben und leicht von Hand anzuziehen. - Seite 27 Schnittansicht Außeneinheit Dach Installationsart, Befestigungen der Lüftungsöffnung Abb. 5-1 Schnittansicht Inneneinheit Dach An der Oberflansch der Außeneinheit Luftleitung anbauen Abb. 5-2 Luftleitung aus Schaumstoff...
- Seite 28 5. Befestigen Sie den Rahmen der Deckeneinheit mit Befestigungsschrauben an der Dach- einheit (siehe Abb. 5). Ziehen Sie die Schrauben zuerst von Hand an, um ein Verklemmen der Gewinde zu vermeiden. DIE SCHRAUBEN NICHT SOFORT MIT PNEUMATISCHEM SCHRAUBENDREHER ANZIEHEN. Die Befestigungsschrauben sind nachzuziehen. Der Anbau ist fertig, sobald die Dichtung der Grundplatte gleichmäßig gepresst ist.
- Seite 29 Richtige Montage der Luftleitung aus Schaumstoff mit Oberflansch Abb. 6-1 Darauf achten, dass der Ausschnitt gemäß der Senkschraube während der Installation ausgerichtet wird...
-
Seite 30: Schritt 4 - Elektrischer Anschluss
SCHRITT 4 – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Netzanschlusskabel 220–240V (AC) WARNUNG Bevor Arbeiten am Gerät durchgeführt werden, trennen Sie alle Stromquellen vom Gerät, um Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Nach richtiger Befestigung des Rahmens der Inneneinheit an der Außeneinheit müssen die folgenden elektrischen Anschlüsse durchgeführt werden. - Seite 31 Erdungsleiter Netzanschluss- (gelbgrün) kabel Netzanschluss- kabel von der Außeneinheit Abb. 8 Kabelschelle Kabelschelle Draht braun Draht blau Steuerkabel von der Außeneinheit Displaykasten der Inneneinheit Abb. 9 Stecker Kabelschelle...
- Seite 32 3 Stecker 4 Stecker (weiß an weiß, schwarz an schwarz (weiß an weiß, schwarz an schwarz Kabel- schelle Abb. 9-1 Kabel- schelle ASV-25A Wi-Fi-Kabel ASV-25A (WIFI) A (WIFI)
-
Seite 33: Schritt 5 - Installation Beenden
SCHRITT 5 – INSTALLATION BEENDEN Sobald die Installation und die erforderlichen Kontrollen des Systems fertig sind, müssen die folgenden Schritte erfolgen. 1. Prüfen Sie die Position des Raumtemperatursensors – Thermostats. Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat durch die Halterung durchgezogen ist und keine Oberfläche aus Metall berührt. 2. -
Seite 34: Fehlerbehandlung
FEHLERBEHANDLUNG Im Falle von Problemen mit Ihrer Klimaanlage für Wohnwagen prüfen Sie zuerst die folgenden Hinweise, bevor Sie den Kundendienst rufen. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät lässt sich Das Gerät ist möglicherweise Prüfen Sie die Stromversorgung für nicht starten. nicht richtig an die Stromver- den Wagen, und vergewissern Sie sorgung angeschlossen. -
Seite 35: Vorgehensweise Bei Der Laufenden Wartung
VORGEHENSWEISE BEI DER LAUFENDEN WARTUNG Tätigkeit Frequenz Bauen Sie die Abdeckung ab, und reinigen Sie Zweimal jährlich. die Spirale des Verflüssigers. Reinigen Sie den Filter. Sobald die FILTER CHECK-Anzeige auf der (In Abhängigkeit von der Luftqualität muss die Bedientafel der Klimaanlage aufleuchtet. Reinigung eventuell häufiger erfolgen.) Luftfilter entfernen Ziehen Sie die Luftfilter gemäß... -
Seite 36: Kältemittel
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR EUROPE spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG NEPA spol. s r.o. Purkynova 45...