Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair ASH-18AIM PT
Inhaltszusammenfassung für Sinclair ASH-18AIM PT
- Seite 1 Bedienungsanleitung MATRIX SERIES ASH-18AIM PT, ASH-24AIM PT...
-
Seite 2: In Anderen Ländern Außerhalb Der Europäischen
A. Informationen zur Entsorgung für private Benutzer 1. In der Europäischen Union Achtung: Dieses Gerät nicht mit normalem Hausmüll ent- sorgen! Nach einer neuen EU-Richtlinie, die die richtige Vorge- hensweise für Rücknahme, Handhabung und Wiederver- Achtung: wendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Gerä- An Ihrem Produkt ist die- te festlegt, müssen alte elektrische und elektronische Gerä- ses Symbol angebracht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................2 Bezeichnungen der Geräteteile ................... 5 Fernbedienung ........................6 Reinigung und Wartung ..................... 13 Fehlerbehandlung ......................15 Funktionsbeschreibung ...................... 19 Installationshinweise ......................21 Aufstellungsschema – Abmessungen ................24 Installation der Inneneinheit ....................25 Außeneinheit installieren ....................28 Überprüfung nach der Installation und Probebetrieb ............ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Geschieht etwas außerge- Die Klimaanlage nie mit Versorgungs- und Steuer- wöhnliches (z. B. Brandge- nassen Händen bedienen. kabel vor Beschädigungen schützen. Beschädigte Ver- ruch, Rauch), die Versor- gungsspannung sofort ab- sorgungs- oder Steuerkabel schalten und autorisierten sind mit dem vorgeschrie- Kundendienst rufen. - Seite 5 Soll die Anlage für eine län- Die geeignetste Temperatur Die Anlage muss gere Zeit nicht benutzt wer- einstellen. ordnungsgemäß geer- den, den Stecker des det werden! Wenn möglich, Stromversorgungskabels sollte die Tempera- von der Steckdose trennen. turdifferenz zwi- schen dem Außen- und Innenraum max.
- Seite 6 Geeignete Strömungsrichtung der ausge- Die Stromversorgung der Klimaanlage blasenen Luft einstellen. Die Richtung des muss den gültigen Vorschriften entspre- Luftstroms kann mit der Fernbedienung verti- chen. Die externen Kabel nicht beschädi- kal, von Hand horizontal eingestellt werden. gen. Beschädigte Kabel müssen von einem qualifizierten Servicetechniker getauscht werden.
-
Seite 7: Bezeichnungen Der Geräteteile
Bezeichnungen der Geräteteile Inneneinheit Lufteinlass Luftauslass Betriebsanzeigen: : Kühlen : Entfeuchten : Heizen : Stromversorgung (1) Fernbedienung : Soll-Temperatur (2) Frontklappe (3) Luftfilter (4) Horizontallamelle Außeneinheit (5) Durchführung (6) Isolierband Lufteinlass (7) Verbindungskabel (8) Ablaufschlauch (9) Ablaufnippel Luftauslass – 5 –... -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung 1 ON/OFF-Taste Gerät Ein/Aus. 2 – Taste Soll-Temperatur verringern. 3 + Taste Soll-Temperatur erhöhen. 4 MODE-Taste Betriebsart wählen (Automatik / Küh- / Entfeuchten / Gebläse Heizen 5 FAN-Taste Gebläsedrehzahl einstellen. 6 SWING-Taste Stromrichtung der ausgeblasenen Luft einstellen. 7 I FEEL-Taste Momentan-Temperatur einstellen. - Seite 9 17. Betriebssymbole (MODE) 21. Luft-Auf-/Abwärts-Symbol (SWING) Zeigen die aktuelle Betriebsart an, die wird angezeigt, wenn die Luftstrom- mit der MODE-Taste umgeschaltet richtung durch Drücken der SWING- wird: Taste eingestellt wird. Automatik / Kühlen / Entfeuchten 22. Sperr-Symbol (LOCK) / Gebläse / Heizen (nur für wird angezeigt, wenn die Tasten...
- Seite 10 29. Gebläsedrehzahl-Symbol 26. Gesundheits-Symbol (HEALTH) Zeigt die Gebläsedrehzahl an, die wird angezeigt, wenn die Gesund- durch die FAN-Taste eingestellt wird heits-Funktion (Luftionisierung) durch (Automatik, Niedrig, Mittel, Hoch). Drücken der Taste gesetzt wird. 30. Symbol für Erhaltung der 27. Gebläsenachlauf-Symbol (X-FAN) Momentantemperatur (I FEEL) wird angezeigt, wenn die Funktion wird angezeigt, wenn eine Regelung...
-
Seite 11: Funktion Der Tasten
Funktion der Tasten 1 ON/OFF (EIN/AUS) Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Diese Taste nochmals drücken, um das Gerät auszuschalten. 2 (–) (Wert verringern) Die Taste drücken, um die Soll-Temperatur zu verringern. Wird die Taste gedrückt und länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten, verringert sich die Soll-Temperatur schnell. Im AUTOMATIK-Modus lässt sich die Temperatur nicht einstellen. - Seite 12 Temperatur gemäß der gemessenen Ist-Temperatur automatisch ein. Die Taste nochmals drücken, um die I FEEL-Funktion aufzuheben. (Gesundheit/Luft) Diese Taste drücken, um die Gesundheits-Funktion (Luftionisierung) oder die Luft- Funktion (Ventilation und Frischluft-Zusaugung) einzuschalten. Durch erstes Drücken wird die Luft-Funktion aktiviert – im Display wird angezeigt.
- Seite 13 tem Einstellen der Uhrzeit die Einstellung durch Drücken der CLOCK-Taste bestäti- gen. Die Anzeige hört auf zu blinken. 13 TIMER OFF (zeitgesteuertes Ausschalten) Diese Taste drücken, um ein zeitgesteuertes Ausschalten einzustellen. Diese Taste nochmals drücken, um das Programm des automatischen Timers zu löschen. Das Verfahren für das zeitgesteuerte Ausschalten ist gleich wie dieses für das zeitgesteu- erte Einschalten (TIMER ON).
- Seite 14 Batterietausch 1. Den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedie- nung entfernen (siehe Abbildung). 2. Die alten Batterien herausnehmen. 3. Zwei neue 1,5 V Batterien (Größe AAA) einlegen. Auf richti- ge Polarität achten. 4. Den Batteriefachdeckel installieren. Hinweise: Beim Batteriewechsel alte und neue Batterien oder unter- schiedliche Batterietypen nicht kombinieren.
-
Seite 15: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung HINWEIS: Vor der Reinigung und Wartung das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Während der Reinigung darf kein Wasser ins Gerät eindringen, sonst besteht Strom- schlaggefahr. Zur Reinigung der Geräte nur trockenes, weiches Tuch oder mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch verwenden (keine flüchtigen Stoffe wie z.B. -
Seite 16: Vorbereitung Vor Dem Gebrauch
Vorbereitung vor dem Gebrauch 1. Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass- und -einlass nicht blockiert sind. 2. Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Bei Bedarf die Batterien tauschen. 3. Überprüfen Sie den Sockel der Außeneinheit auf seinen Zustand, und bei Beschädigung rufen sie den Händler oder den Kundendienst. -
Seite 17: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu elektrischem Schlag oder Brand führen. Bevor Sie eine Reparatur verlangen, überprüfen Sie die folgenden Punkte. So können Sie Zeit und Geld sparen. Abhilfe Das Gerät arbeitet nicht, wenn es ... - Seite 18 Abhilfe Das Klimagerät arbeitet gar nicht. Wurde die Stromversorgung ausgeschaltet? Sind die Kabelleiter/der Stecker wackelig? Ist der Sicherungs-/ FI-Schutzschalter aus? Ist die Spannung zu niedrig oder zu hoch? (Von einer Fachkraft messen lassen.) Ist der Timer korrekt eingestellt? Die Kühlung (Heizung) ist nicht ...
- Seite 19 Abhilfe Aus der Inneneinheit wird keine Luft Ist die Temperatur des Wärmetauschers der ausgeblasen. Inneneinheit im Heizbetrieb zu niedrig, stoppt das Gebläse der Inneneinheit (für 2 Minuten), um keine kalte Luft auszublasen. Sind die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit der Außenumgebung im Heizbetrieb zu nied- rig, vereist der Wärmetauscher der Außenein- heit stärker.
- Seite 20 Der Stecker oder die Kabelleiter sind ungewöhnlich heiß. – 18 –...
-
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Kühlbetrieb – Wirkungsweise und spezielle Kühlfunktionen Wirkungsweise Die Klimaanlage absorbiert die Wärme im Raum und führt sie ins Freie ab, wodurch die Innentemperatur sinkt. Die Kühlleistung sinkt mit steigender Außentemperatur. Einfrierschutzfunktion Wenn die Klimaanlage im Kühlbetrieb und bei einer niedrigen Temperatur läuft, kann der Wärmetauscher der Inneneinheit vereisen. -
Seite 22: Tipps Zur Energieeinsparung
Betriebsbedingungen Innenseite DB/WB (°C) Außenseite DB/WB (°C) max. Kühlung 32/23 43/– max. Heizung 27/– 24/18 Der Betriebstemperaturbereich der Außentemperatur für Geräte nur zum Kühlen beträgt von -15 bis 43 °C, für Geräte zum Kühlen und Heizen von -20 bis 24 °C. Tipps zur Energieeinsparung ... -
Seite 23: Installationshinweise
Installationshinweise Wichtige Hinweise 1. Das Gerät muss durch qualifizierte Techniker vom autorisierten Kundendienst nach den entsprechenden Normen und nach dieser Installationsanleitung installiert werden. 2. Deshalb kontaktieren Sie vor der Installation den örtlichen autorisierten Kundendienst. Wird das Gerät nicht durch den autorisierten Kundendienst installiert, kann es zu einer Störung und zum Verlust der Garantieansprüche kommen. -
Seite 24: Aufstellungsort Für Die Inneneinheit Auswählen
Aufstellungsort für die Inneneinheit auswählen 1. Der Luftein- und -auslass sind von Hindernissen fern zu halten, so dass die Luft in den ganzen Raum strömen kann. 2. So einen Standort wählen, an dem das Kondenswasser einfach abgeleitet werden und das Anschließen an der Außeneinheit einfach erfolgen kann. 3. - Seite 25 Modell Klimaanlage (Btu) Strom Sicherungsschalter 18 K 25 A 24 K 32 A Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Phasen-, Null- und Erdleiter in der Steckdose der Hausinstallation ordnungsgemäß angelegt sind. Eine falsch durchgeführte Installation kann zu Kurzschluss oder Brand führen. Erdung 1.
-
Seite 26: Aufstellungsschema - Abmessungen
Aufstellungsschema – Abmessungen Deckenabstand min. 15 cm Wand- Wandab- abstand stand min. min. 15 cm 15 cm Bodenabstand min. Luftausgangs- 250 cm seite min. 300 cm Zulässige Mindestabstände zu um- liegenden Objekten, um freien Platz für ordnungsgemäße Installation der Anlage sicherzustellen. -
Seite 27: Installation Der Inneneinheit
Installation der Inneneinheit Montageplatte installieren 1. Die Montageplatte sollte horizontal installiert werden. Ein Wasserablauf-Nippel befindet sich an den beiden Geräteseiten, deshalb sollte das Gerät ein Gefälle zu dem benutz- ten Nippel aufweisen. 2. Die Montageplatte an der Wand mit Schrauben befestigen. 3. -
Seite 28: Elektrische Leiter Anschließen
3. Das Isolierrohr mit breitem Gummiband um- wickeln, so dass sich das Isolierrohr nicht Gummiband verschieben kann. Den Ablaufschlauch so Ablauf Inneneinheit verlegen, dass er ein leichtes Gefälle nach unten hat und Wasser gut ablaufen kann. Isolierrohr verbunden Hinweis: Das Isolierrohr ist am Ablaufanschluss gut anzu- Krümmung Krümmung schließen. -
Seite 29: Rohrleitungen Anschließen
Rohrleitungen anschließen Rohr gasseitig Kabel Die Rohrleitungen können von rechts, Rohr hinten rechts, links oder hinten links her- flüssig- ausgeführt werden. seitig Blende 2 1. Werden die Rohrleitungen und Kabel Wärme- Wärme- Blende 1 von der linken oder rechten Seite der dämmung dämmung Inneneinheit geführt, sind die entspre-... -
Seite 30: Außeneinheit Installieren
Außeneinheit installieren Handgriff Elektrische Leiter anschließen 1. Den Handgriff an der rechten Seite der Au- ßeneinheit abbauen. 2. Die Kabelschelle entfernen. Die Leiter des Versorgungskabels an der Klemmleiste an- schließen. Der Leiteranschluss muss diesem an der Inneneinheit entsprechen. 3. Das Versorgungskabel mit der Kabelschelle befestigen. -
Seite 31: Schneeschutz Installieren (Option)
Schneeschutz installieren (Option) Wird mit Schneefall während des Gerätebetriebs gerechnet, ist ein Schneeschutz zu in- stallieren, und das Gerät muss auf einem ausreichend hohem Sockel aufgestellt werden, so dass der Luftein- und -auslass nicht abgedeckt werden. korrekt falsch Wand Wand Der Schnee- schutz sollte min. -
Seite 32: Überprüfung Nach Der Installation Und Probebetrieb
Überprüfung nach der Installation und Probebe- trieb Überprüfung nach der Installation Zu überprüfende Punkte Mögliche Störung Ist das Gerät gut befestigt? Das Gerät kann fallen, vibrieren oder Lärm aus- geben. Haben Sie Kontrolle auf Dichtigkeit Die Kühl-/Heizleistung kann insuffizient sein. durchgeführt? Ist die Wärmedämmung ausrei- Es kann sich Kondenswasser bilden und abtrop-... -
Seite 33: Installation Und Wartung Des Hygienefilters
Installation und Wartung des Hygienefilters Installation des Hygienefilters 1. Die Frontklappe an den beiden Seiten anfassen, in Pfeilrichtung (siehe Abbil- dung) anheben, und dann den Luftfilter herausnehmen (siehe Abb. a). Abb. a 2. Den Hygienefilter in den Luftfilter ein- setzen (siehe Abb. b). Luftfilter Hygienefilter Abb. -
Seite 34: Konfiguration Der Rohre Und Nachfüllen Des Kältemittels
Konfiguration der Rohre und Nachfüllen des Käl- temittels 1. Standardlänge des Verbindungsrohres: 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Mindestlänge des Verbindungsrohres: Für Geräte mit einem Standardrohr von 5 m gibt es keine Mindestlängen- Einschränkung. Für Geräte mit einem Standardrohr von 7,5 m oder 8 m beträgt die Rohr-Mindestlänge 3 m. - Seite 36 Hersteller: Sinclair Corporation Ltd., 1-4 Argyll Street, London W1F 7LD, UK Lieferant und technische Unterstützung: Nepa, spol.s.r.o. Purky ova 45 612 00 Brno Czech Republic www.nepa.cz Gebührenfreie Info-Zeile: +420 800 100 285...