Verwandte Anleitungen für FWD Audio Com
Inhaltszusammenfassung für FWD Audio Com
- Seite 1 ® Bluetooth Freisprechanlage Audio Com Einbauanleitung und Bedienungsanleitung Funkwerk Dabendorf GmbH 115 8000 1.00...
- Seite 2 Audio Com Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 [email protected] www.fwd-online.de Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Lieferumfang vorbehalten! Alle Rechte vorbehalten! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Audio Com Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung Sicherheitshinweise ................. 5 Einführung ..................7 Lieferumfang ..................8 Einbau ....................9 Voraussetzungen feststellen .............. 9 Werkzeuge bereitlegen ..............10 Einbauorte auswählen ..............10 Elektronikbox befestigen ..............12 Mikrofon befestigen ................. 13 Display befestigen ................14 Bedienteil befestigen ................ - Seite 4 Über die Bluetooth Technologie ............ 22 Anzeige und Bedienelemente ............22 Anzeigeneinheit ................22 Bedienteil ..................23 Inbetriebnahmen des Bedienteils Audio com ........24 Die erste Inbetriebnahme ............... 25 Speller ....................26 Symbole .................... 27 Die Menüs ..................30 Benutzerverwaltung ................34 Gerätekopplung ................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Einbauanleitung Audio com Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau der Anlage sind spezielle Kenntnisse Fähigkeiten erforderlich. wird dringend empfohlen, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Verletzungsgefahr Ungeeignete Einbaustellen können Verletzungen bei einem Ver-... - Seite 6 Audio com Sicherheitshinweise Isolationsschäden Beschädigte Isolierungen können zu Geräteschäden führen. Die Kabel dürfen in verlegtem Zustand nicht auf Zug beansprucht werden. Führen Sie die Kabel so, dass sie nicht gequetscht werden oder scheuern. Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu schweren Geräteschäden führen.
-
Seite 7: Einführung
® dies durch den Bluetooth Funkübertragungsstandard. Bitte versichern Sie sich vor dem Einbau der „Audio com“ in Ihr Fahrzeug, dass Ihr Telefon korrekt mit der „Audio com“ zusammenarbeitet. Fragen Sie ggf. Ihren Händler oder Ihre Fachwerkstatt. Gern steht Ihnen auch... -
Seite 8: Lieferumfang
Audio com Lieferumfang Lieferumfang Elektronikbox Mikrofon mit Halter Schraubensatz für die Sicherungshalter *) Elektronikbox Sicherungen *) Display (mit Schraubensatz) Kabelverbinder *) Bedienteil Anschlusskabelsatz *) Batterie für das Bedienteil *) je nach Liefervariante... -
Seite 9: Einbau
Audio com Einbau Einbau Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau der Freisprechanlage sind spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Wir empfehlen dringend, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Voraussetzungen feststellen... -
Seite 10: Werkzeuge Bereitlegen
Audio com Einbau Werkzeuge bereitlegen Sie benötigen: • Kreuzschlitzschraubendreher PH 1 x 80 • Kombizange • Seitenschneider • Handbohrmaschine mit Bohrer 2,0 mm • fahrzeugspezifische Werkzeuge zum Entfernen eventueller Verkleidungen • Werkzeuge zum Entnehmen des Radios aus dem Normausschnitt • 4-10 Kabelbinder •... -
Seite 11: Für Die Elektronikbox Geeignet
Audio com Einbau Geräten wie hinter dem Autoradio, hinter dem Armaturenbrett oder oberhalb eines mit Metall gesicherten Handschuhfaches sind ungeeignet. Eine Abdeckung aus Kunststoff, textilen Materialien oder Holz ist völlig unkritisch. Weiterhin sind ungeeignet: • Bein- und Kniebereich • eventueller Aufprallbereich des Kopfes •... -
Seite 12: Kabellängen Prüfen
Audio com Einbau Kabellängen prüfen Bevor Sie die Komponenten dauerhaft befestigen, prüfen Sie, ob die Einbauplätze so gewählt sind, dass die Kabellängen ausreichen, um die Einzelteile miteinander zu verbinden. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Festlegung der Einbauorte: Für das Mikrofon ungeeignet: •... -
Seite 13: Mikrofon Befestigen
Audio com Einbau Elektronikbox befestigen Benutzen Sie zur Befestigung der Elek- tronikbox die vier Blechtreib-schrauben mit den zugehörigen Unterlegscheiben aus dem Schraubensatz. Beschädigung wichtiger Fahrzeugteile Beim Bohren von Befestigungslöchern oder Eintreiben von Blech- schrauben können wichtige Fahrzeugteile beschädigt werden. Achten Sie auf ausreichende Baufreiheit auch hinter den Schrauben- und Bohrlöchern! -
Seite 14: Display Befestigen
Audio com Einbau Mikrofonhalter ankleben Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen ab. Halten Sie den Mikrofonhalter im Abstand von einigen Millimetern über die gewünschte Einbauposition. Prüfen Sie die Position nochmals. Eine spätere Korrektur des angeklebten Teils ist nicht möglich. Setzen Sie den Mikrofonhalter auf die Klebestelle und üben Sie kurz mäßigen Druck aus. - Seite 15 Audio com Einbau Möglichkeit 1: Ankleben Klebeflächen müssen frei von Fett und Staub sein. Reinigen Sie die vor- gesehene Stelle mit einem geeigneten Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus. Ver- wenden Sie nur solche Mittel, die Kunststoffe oder lackierte Holzflächen nicht anlösen und selbst nicht fettend wirken. Ungeeignet sind z.B. Waschbenzin, Azeton, Terpentin, Tri-Chlor-Ethylen und ähnliche Reinigungsmittel.
-
Seite 16: Bedienteil Befestigen
Audio com Einbau Bedienteil befestigen Das Bedienteil wird im Fahrzeug an einer gut erreichbaren Stelle angeklebt. Suchen Sie den für Sie am besten geeigneten Anbauort. Setzen Sie sich normal hinter das Lenkrad und finden Sie die Position, an der Sie das Bedienteil immer gut erreichen können. -
Seite 17: Elektrische Verbindungen Herstellen
Audio com Einbau Elektrische Verbindungen herstellen Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu schweren Geräteschäden führen. Bevor Sie die Installation beginnen, ist unbedingt die Autobatterie abzuklemmen. Benutzen Sie für die Anschlüsse die mitgelieferten Sicherungshalter und Kabel- verbinder. -
Seite 18: Wiedergabe Über Die Lautsprecher Des Autoradios
Audio com Einbau Wiedergabe über die Lautsprecher des Autoradios Besitzt Ihr Autoradio keinen Telefonanschluß, so können Sie den Lautsprecher- ausgang der Elektronikbox (Leitungen grün und violett des Anschluß- kabelsatzes) entsprechend der Skizze mit den vorhandenen Autolautsprechern verbinden. Es wird empfohlen, den vorderen rechten Lautsprecher zu nutzen, da hier das Rückkopplungsrisiko gering und die Verständigung gut bleibt. -
Seite 19: Anschluss Der Komponenten An Die Elektronikbox
Audio com Einbau Anschluss der Komponenten an die Elektronikbox Die einzelnen Komponenten werden wie folgt mit der Elektronikbox verbunden: • Mikrofonstecker in Klinkenbuchse mit Mikrofonsymbol einstecken • Displaykabel bis zum Rasten in eine der beiden buchsen einstecken • Anschlusskabelsatz in die Elektronikbox einstecken •... -
Seite 20: Einlegen Einer Sim - Karte
Audio com Einbau Einlegen einer SIM - Karte Sie haben die Möglichkeit, eine SIM-Karte in die Audio com einzulegen, falls Sie ® über kein Bluetooth -Telefon verfügen. Hierzu öffnen Sie die SIM-Schublade an der Elektronikbox mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Gegenstandes. -
Seite 21: Sicherheitshinweis
Was Sie dazu tun müssen, und was Sie außerdem über die Bluetooth Technologie wissen sollten, erfahren Sie in den nächsten Abschnitten. Einlegen einer SIM - Karte Sie haben die Möglichkeit, eine SIM-Karte in die Audio com einzulegen, falls Sie ® über kein Bluetooth -Telefon verfügen. -
Seite 22: Über Die Bluetooth ® Technologie
Access-Profils. Bitte informieren Sie sich auf unserer Internet-Homepage über die kompatiblen Mobiltelefone. Anzeige und Bedienelemente Die Bedienung der Audio com erfolgt mit Hilfe eines abgesetzten Displays sowie einem kabellosen Bedienteil: Display In der Display werden Meldungen der Audio com und Eingaben des Benutzers angezeigt. Ist die... -
Seite 23: Bedienteil
Ein langer Druck auf den Drehknopf startet den Sprachdialog. Ein Druck auf eine beliebige Taste beendet den Sprachdialog wieder. Weitere Informationen zur Sprachsteuerung der Audio com finden Sie im Kapitel „Sprachsteuerung“. Die rote und die grüne Taste dienen zum Annehmen bzw. Abweisen eines kommenden Rufes. -
Seite 24: Inbetriebnahmen Des Bedienteils Audio Com
Taste für mindestens 1s. Die Signallampe leuchtet kurz auf, um zu signalisieren, dass der Anmeldevorgang eingeleitet wurde. • Das Bedienteil ist jetzt an der Audio com angemeldet und kann verwendet werden. Die Anmeldung muss nach einem Batteriewechsel nicht erneut durchgeführt werden. -
Seite 25: Die Erste Inbetriebnahme
(nicht bei interner SIM-Karte) Nach einigen Sekunden werden Sie zur Eingabe der Bluetooth-PIN aufgefordert. Geben Sie am Telefon die PIN ein, die auf dem Display der Audio com angezeigt wird. Sollte Ihr Telefon diese Aufforderung nicht zeigen, unterstützt Ihr Telefon das SIM Access Profil nicht. -
Seite 26: Speller
Moment dauern kann (je nach Umfang). Speller Die Audio com wird über ein Bedienteil mit 2 Tasten und einem Drehknopf mit Druckfunktion bedient. Damit steht keine herkömmliche Möglichkeit zur Verfü- gung, Nummern oder Texte einzugeben, wie Sie es vielleicht vom PC oder vom Telefon gewohnt sind. -
Seite 27: Symbole
Audio com Die erste Inbetriebnahme Nummer komplett eingegeben, kann sie durch Druck auf die grüne Taste bestätigt werden. Um den Vorgang vorher abzubrechen, halten Sie die rote Taste gedrückt. • Namen oder Text eingeben Analog zur Nummerneingabe können Sie mit dem Speller auch Namen oder ganze Texte eingeben. -
Seite 28: Statusanzeigen
Audio com Die erste Inbetriebnahme Symbol für eine Bluetooth - Datenverbindung. Erscheint in der obersten Zeile der Anzeigeeinheit, wenn eine Datenverbindung über das GSM-Modul der Audio com besteht. Statusanzeigen: (telefonabhängig) Feldstärkeanzeige. Informiert über die Empfangsqualität des Telefons. (Im Bluetooth SIM Access Profil und bei Verwendung der internen SIM-Karte. -
Seite 29: Menüoptionen
Symbol für interne SIM-Karte. Dieses Symbol wird hinter einem Benutzer angezeigt, wenn er zuletzt eine interne SIM-Karte mit der Audio com benutzt hat. Allgemeine Symbole: Symbol „Warten“. Zeigt an, dass die Freisprechanlage beschäftigt ist und momentan keine Benutzereingaben akzeptiert. -
Seite 30: Die Menüs
Audio com Die erste Inbetriebnahme Die Menüs Durch einen kurzen Druck auf den Drehknopf gelangen Sie ins Hauptmenü. Mit dem Drehknopf navigieren Sie zu einem Menüpunkt. Wählen Sie einen Menüpunkt mit der grünen Taste oder verlassen Sie das Menü mit der roten Taste. -
Seite 31: Durchsuchen
• Neue Nummer Unter Verwendung des Spellers kann dem aktuellen Eintrag eine Nummer hinzufügen. • Löschen Löscht den aktuellen Eintrag aus der Audio com. • Alle löschen Löscht alle Telefonbucheinträge aus der Audio com. • Durchsuchen Suchen Sie nach einem Telefonbucheintrag. Navigieren Sie mit dem... -
Seite 32: Mikrofonempfindlichkeit
Unter Umständen kann es nötig sein, dass die Mikrofonempfindlichkeit angepasst werden muss, zum Beispiel wenn das Mikrofon sehr weit vom Fahrer entfernt oder auch sehr nah verbaut worden ist. Bei der Audio com sind 4 mögliche Empfindlichkeiten wählbar. Stellen Sie das Mikrofon nicht zu empfindlich ein, da es sonst zu Übersteuerungen und schlechter Audio-... -
Seite 33: Nachlaufzeit
Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zurück. Dabei gehen auch alle Benutzereinstellungen inklusive Telefonbuchdaten verloren! SW Aktualisierung Die Software Ihrer Audio com kann über Bluetooth aktualisiert wer- den. Weitere Informationen im Kapitel „Softwareaktualisierung“. SW Neustart Sie können die Anlage ohne Ausschalten der Zündung neu starten. -
Seite 34: Benutzerverwaltung
Audio com Die erste Inbetriebnahme Benutzerverwaltung Die Audio com erlaubt die Verwaltung von bis zu 4 Benutzerprofilen, zwischen denen während des Betriebs der Anlage einfach und schnell umgeschaltet werden kann. Für jeden Benutzer werden unter anderem folgende Daten individuell gespeichert: •... -
Seite 35: Gerätekopplung
4 Geräte bekannt sind. Möchten Sie ein weiteres Telefon koppeln, so ersetzen Sie bitte ein Benutzerprofil. Gerätesuche Die Kopplung mit der Audio com startet automatisch, sobald Sie beim Erstellen eines Benutzerprofils „Bluetooth“ als Verbindungsart ausgewählt haben. Die Audio com sucht dann nach Mobiltelefonen in ihrem Empfangsbereich. Dieser Vorgang dauert ca. -
Seite 36: Bluetooth ® -Verbindung
Wie Sie dazu vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung. Das Telefon startet dann die Geräteerkennung. In der Liste der von Ihrem Telefon gefundenen Geräte wählen Sie „Audio com“. Sie werden im Verlauf der Kopplungsprozedur von Ihrem Telefon zur Eingabe einer PIN oder eines Kennwortes (auch Passwort) aufgefordert. -
Seite 37: Telefonieren
Audio com Die erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Audio com ist dies „Benutzer 1“ Drücken Sie nun die grüne Taste. Die Verbindung zum Telefon wird hergestellt. Eine Verbindung wird von der Freisprechanlage immer dann aufgebaut, wenn: • die Zündung eingeschaltet wird und das Telefon, das zuletzt verbunden war, gefunden wird. -
Seite 38: Lautstärkeeinstellung
Bluetooth Verbindung zwischen Freisprechanlage und Telefon besteht oder eine SIM-Karte in die Audio com eingelegt ist. Sie haben generell zwei Möglichkeiten, eine Nummer zu wählen. Um die Sprachwahl zu starten, drücken Sie den Drehknopf länger als eine halbe Sekunde. Mit dem Kommando „Nummer wählen“... -
Seite 39: Testverbindung
Das Verzeichnis kann maximal 40 Namen aufnehmen. Erkennersprache umschalten Je nach Ländervariante Ihrer Audio com unterstützt die Spracherkennung bis zu 3 Sprachen, von denen eine aktiviert sein kann. Um die aktive Erkennersprache zu wechseln, wählen Sie im Menü den Punkt Einstellungen => Spracherkenner. -
Seite 40: Aktivierung Und Ablauf
Es wird Ihnen nun eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit einem Druck auf den Drehknopf. Sie werden nun aufgefordert, Ihre Audio com neu zu starten. Dies geschieht, indem Sie die Zündung ausschalten. Die Anlage wird nun Ihre Einstellungen sichern und mit der Aktualisierung der Erkennersprache beginnen. - Seite 41 Audio com Sprachsteuerung die zuletzt eingegebene Ziffer/Zifferngruppe zur Kontrolle wiederholt. Außerdem wird ggf. auf das Überschreiten der maximalen Rufnummernlänge hingewiesen. Neben der Fortsetzung der Zifferneingabe haben Sie folgende weitere Kommandomöglichkeiten: • „Löschen“ zum Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer/Zifferngruppe, • „Alle Löschen“ zum Löschen der gesamten eingegebenen Rufnummer, •...
- Seite 42 Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden. Über die Speicherung werden Sie abschließend durch eine Ansage informiert. Tipp Wenn die Audio com das Telefonbuch eines verbundenen Telefons synchronisiert hat, können Sie eine dort angezeigte Nummer unmittelbar durch Drücken der linken Taste ins Namenswahlverzeichnis der Audio com übernehmen.
- Seite 43 Audio com Sprachsteuerung "Alle Namen löschen" Vorraussetzung hierfür ist, dass Sie wenigstens einen Namen gespeichert haben. Mit diesem Kommando wird das gesamte „Telefonbuch“ der Anlage gelöscht. Deshalb erfolgt die Funktionsausführung erst nach einer doppelten Rückfrage. Nach der ersten Rückfrage, ob Sie alle Namen löschen wollen, haben Sie folgende weitere Kommandomöglichkeiten:...
-
Seite 44: Notrufauslösung
Haben Sie keine Rufnummer eingegeben, ertönt die Ansage, dass keine Rufnummer vorhanden ist. Softwareaktualisierung Die Audio com kann mit der jeweils neuesten vorhandenen Software ausgestattet werden. Diese Softwareaktualisierung ist über Bluetooth möglich. Um die aktuellste Software zu erhalten, besuchen Sie bitte unseren Internetauftritt unter www.fwd-online.de. -
Seite 45: Problembehebung
Audio com Problembehebung Problembehebung Problem Ursache Abhilfe Audio com schaltet sich Versorgungsspannung ggf. Sicherung ersetzen nicht ein. nicht vorhanden sowie Kabel und An- schlüsse prüfen Zündung nicht einge- Zündung einschalten schaltet Zündungsleitung unter- Leitung und 1A-Siche- brochen rung überprüfen Im Gespräch kann Ihr... - Seite 46 Ton klingt unsauber, krat- Verringern sie den Ab- ® Schlechte Bluetooth stand zwischen Telefon Verbindung und Audio com oder ent- fernen Sie ggf. (metalli- sche) Hindernisse. Nach Einschalten der Das Telefon befindet Bringen Sie das Telefon Zündung wird die Verbin- sich nicht in Reichweite.
-
Seite 47: Zubehör Und Ersatzteile
Audio com Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Über die aktuell unterstützten Handymodelle informieren wir Sie im Internet unter www.fwd-online.de. Ebenso berät Ihr Händler Sie gern zu allen diesbezüglichen Fragen. Ersatzteile: Mikrofon Bedienteil Display Elektronikbox Anschlusskabelsatz Zubehör: externer Zusatzlautsprecher VDA - Adapterkabel... -
Seite 48: Technische Daten
Audio com Technische Daten Technische Daten Außenabmessungen Elektronikbox 128mm x 76mm x 29mm Außenabmessungen Bedienteil 90mm x 33mm x 18mm Betriebsspannung 11 V bis 15 V Ruhestromaufnahme (Gerät abgeschaltet) max. 0,1 mA Arbeitsstromstärke max. 750 mA Absicherung 1A und 2A Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Strasse D-15806 Dabendorf dass sich die Freisprechanlage „Audio com“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Erklärung kann unter www.fwd-online.de eingesehen werden. CE 0681 -49-... -
Seite 50: Hotline
Audio com Hotline Hotline In der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr steht Ihnen werktags unsere Hotline zur Verfügung. Folgende Schritte sollten Sie einhalten: • Prüfen Sie, ob Sie das Problem mit Hilfe des vorstehenden Abschnittes Problembehebung“ lösen können. - Seite 51 Audio com -51-...
- Seite 52 Adress: Märkische Straße D - 15806 Dabendorf Fon: +49 3377 316 - 0 Fax: +49 3377 316 - 300 Email: [email protected] Funkwerk Dabendorf GmbH Web: www.fwd-online.de...