Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für EWT NOC ECO 7TLS
Inhaltszusammenfassung für EWT NOC ECO 7TLS
- Seite 1 NOC ECO 7TLS Issue 0 08/35462/0 Products comply with the European Safety Standard: EN 60335-2-30 and the European Standards for Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
- Seite 2 NOC ECO 7TLS...
- Seite 3 ..................................................................................................10 ............11 ............12 ............13 ............14 ............15 ............16 ............17 ............18 ............19 ............20 ............21 ............22 ............23 ............24 ............25...
-
Seite 4: Operation
Baby Dry Column Heater Power Cord Model: NOC ECO 7TLS • Only use an approved extension cord that is suitable for the appliance rating! • Position the power cord so that it does not pose a tripping hazard and possibly cause the Dear Customer, appliance to be knocked over. -
Seite 5: Bedienung
Baby Dry Radiator Netzkabel Modell: NOC ECO 7TLS • Verwenden Sie nur der Leistungsaufnahme entsprechende, geprüfte Verlängerungskabel! • Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es keine Stolpergefahr darstellt, durch die das Sehr geehrter Kunde, Gerät umgeworfen werden kann. • Das Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen! •... - Seite 6 Radiateur Baby écologique sans huile Cordon d'alimentation Modèle : NOC ECO 7TLS • Utiliser uniquement un cordon prolongateur (rallonge) homologué adapté à la puissance de l'appareil ! • Positionner le cordon d'alimentation de façon à ce que personne ne trébuche, ce qui pourrait Cher client, également entraîner la chute de l'appareil.
-
Seite 7: Funzionamento
Colonna riscaldante Baby Dry Cavo d'alimentazione Modello: NOC ECO 7TLS • Utilizzare solo cavi di prolunga omologati e adatti alla potenza nominale del dispositivo! • Posizionare il cavo dell'alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi, facendo Gentile Cliente, cadere il dispositivo. - Seite 8 Radiador seco mini Cable de alimentación Modelo: NOC ECO 7TLS • Utilice únicamente un cable de extensión aprobado que se adecue a la potencia nominal del aparato. • Coloque el cable de alimentación de modo que no se pueda tropezar con él y provocar la Estimado cliente: caída el aparato.
- Seite 9 Baby Dry fűtőkészülék Hálózati kábel Modell: NOC ECO 7TLS • Csak a készülék teljesítményének megfelelő, engedélyezett hosszabbítót használjon! • A hálózati kábelt úgy kell elvezetni, hogy ne lehessen megbotlani benne, mert emiatt a Tisztelt Ügyfelünk! készülék felborulhat! • Vigyázzon, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá a készülék forró alkatrészeihez! •...
- Seite 10 Bezolejový radiátor Baby Síťový kabel Model: NOC ECO 7TLS • Používejte pouze schválené prodlužovací kabely, které odpovídají příkonu přístroje! • Zajistěte, aby nikdo nemohl o kabel zakopnout, a přístroj tak převrhnout. Vážený zákazníku, • Síťový kabel nesmí přijít do styku s horkými částmi přístroje! •...
- Seite 11 Малогабаритный безмасляный радиатор • Утилизируйте упаковочные материалы соответствующим образом! Пластиковые пакеты следует хранить в недоступном для детей месте! Модель: NOC ECO 7TLS Шнур питания Уважаемый покупатель! • Используйте только рекомендованный удлинительный шнур, соответствующий Перед первым использованием данного устройства внимательно номинальным характеристикам устройства! прочитайте...
- Seite 12 (10) Rebrový radiátor Baby Dry Sieťový kábel Model: NOC ECO 7TLS • Používajte schválené predlžovacie káble zodpovedajúce príkonu prístroja! • Zabezpečte, aby nikto nemohol o kábel zakopnúť a prevrhnúť tak spotrebič na zem. Vážený zákazník, • Sieťový kábel sa nesmie dostať do styku s horúcimi časťami prístroja! •...
- Seite 13 (11) Grzejnik stojący Baby Dry Przewód zasilający Model: NOC ECO 7TLS • Należy używać wyłącznie przedłużacza odpowiedniego dla parametrów znamionowych urządzenia! • Przewód zasilający należy umieścić w taki sposób, aby nie spowodować ryzyka potknięcia Szanowny Kliencie, się i przewrócenia urządzenia.
- Seite 14 (12) Бебешка суха свободностояща печка Захранващ кабел Модел: NOC ECO 7TLS • Използвайте само одобрен удължителен кабел, подходящ за номинала на уреда! • Поставете захранващия кабел така, че да не представлява риск от препъване, за да Уважаеми клиенти, не може уредът да бъда съборен чрез него.
- Seite 15 (13) Prenosni radiator Baby Dry Napajalni kabel Model: NOC ECO 7TLS • Uporabljajte samo ustrezno atestiran kabelski podaljšek, ki je primeren za lastnosti naprave! • Napajalni kabel namestite tako, da ne povzroča nevarnosti spotikanja in s tem možnosti Spoštovani kupec! prevračanja naprave.
- Seite 16 (14) Μίνι ηλεκτρικό θερμαντικό σώμα Καλώδιο ρεύματος Μοντέλο: NOC ECO 7TLS • Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης, κατάλληλο για τα ονομαστικά χαρακτηριστικά της συσκευής! Αγαπητοί πελάτες, • Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να σκοντάψει...
- Seite 17 (15) Baby Dry kolonas sildītājs Strāvas vads Modelis: NOC ECO 7TLS • Izmantojiet tikai apstiprinātu vada pagarinātāju, kas ir piemērots ierīces jaudai! • Novietojiet strāvas vadu tā, lai aiz tā nevarētu paklupt un lai ierīce līdz ar to neapgāztos. Cienījamais klient! •...
- Seite 18 (16) Šildytuvas „Baby Dry Column“ Maitinimo laidas Modelis: NOC ECO 7TLS • Naudokite tik patvirtintą ir tinkamą pagal prietaiso duomenis laidą! • Maitinimo laidą tieskite taip, kad nekiltų pavojus pargriūti už jo užkliuvus ir galbūt nuversti Gerbiamas Kliente, prietaisą. • Maitinimo laidas negali liestis prie karštų prietaiso dalių! •...
- Seite 19 (17) Baby Dry Kolomverwarmer Elektriciteitssnoer Model: NOC ECO 7TLS • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van het apparaat! • Leg het snoer zo, dat niemand er over kan vallen en waardoor het toestel om zou kunnen vallen.
- Seite 20 (18) Aquecedor em Coluna Baby Dry Cabo de alimentação Modelo: NOC ECO 7TLS • Utilize apenas uma extensão de cabo de alimentação adequada para a potência nominal do aparelho! Prezado Cliente, • Posicione o cabo de alimentação de forma a que não constitua perigo de alguém tropeçar e causar a queda do aparelho.
- Seite 21 (19) Radiator vertical Baby Dry Cablul de alimentare Model: NOC ECO 7TLS • Folosiţi numai un cablu prelungitor omologat, care este adecvat caracteristicilor aparatului! • Poziţionaţi cablul de alimentare astfel încât acesta să nu prezinte risc de împiedicare şi de Stimate client, răsturnare a aparatului.
- Seite 22 (20) Baby Dry Column Heater Çalıştırma Model: NOC ECO 7TLS • Cihazın ilk kullanım için açılmasından veya uzun bir süre kullanılmamasından sonra, kısa süreyle bir koku fark edilebilir. Sayın Müşteri, • Kullanmak için, fi şi prize takın. • Radyatörün konumunu, mobilyalar ile cihaz arasında üstten en az 450mm ve yanlardan en az 150mm boşluk kalacak biçimde belirleyin.
- Seite 23 Baby Dry varmeovn • Apparatet må aldri fl yttes ved å trekke i ledningen, og ledningen må ikke brukes til å bære apparatet! Modell: NOC ECO 7TLS • Ikke vikle ledningen rundt apparatet! Ikke bruk apparatet med ledningen oppviklet! Kjære kunde, Oppstart •...
- Seite 24 (22) Baby Dry värmeradiator Elsladd Modell: NOC ECO 7TLS • Använd endast en godkänd förlängningssladd som är avsedd för apparatens märkning! • Lägg sladden så att ingen snubblar över den och kanske gör så att apparaten välter. Bästa kund, • Elkabeln får inte komma i kontakt med varma delar! •...
- Seite 25 Baby Dry-søjleradiator • Brug kun en godkendt forlængerledning, som passer til apparatets nominelle værdier! Model: NOC ECO 7TLS • Placér netledningen, så man ikke kan falde over den og risikere, at apparatet vælter. • Netledningen må ikke komme i kontakt med apparatets varme dele! Kære kunde...
- Seite 26 (24) Väike vedelikuvaba kütteseade Toitejuhe Mudel: NOC ECO 7TLS • Kasutage ainult võimsusele vastavat ja kontrollitud pikendusjuhet! • Asetage toitekaabel nii, et keegi ei saa selle taha komistada ja seadet ümber ajada. Lugupeetud klient! • Toitejuhe ei tohi kokku puutuda seadme kuumade osadega! •...
- Seite 27 (25) Baby Dry Column -lämmitin Verkkojohto Malli: NOC ECO 7TLS • Laitteessa saa käyttää vain hyväksyttyä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen tehoa. • Verkkojohto täytyy asettaa niin, että siihen ei voi kompastua, jolloin laite voi mahdollisesti Hyvä asiakas, kaatua. • Verkkojohto ei missään vaiheessa saa koskettaa laitteen kuumiin osiin.